మధ్వః సూదం పవస్వ వస్వ ఉత్సం వీరం చ న ఆ పవస్వా భగం చ । స్వదస్వేన్ద్రాయ పవమాన ఇన్దో రయిం చ న ఆ పవస్వా సముద్రాత్
తీపి పానంగా, ఐశ్వర్యపు ఊటగా, వీరుడిగా, భాగ్యంగా మాకు ప్రవహించు. పవిత్రమైన సోమా, ఇంద్రునికి ఆనందాన్ని కలిగించు, సముద్రం నుంచి సంపదతో మాకు ప్రవహించు.
సోమః సుతో ధారయాత్యో న హిత్వా సిన్ధుర్న నిమ్నమభి వాజ్యక్షాః । ఆ యోనిం వన్యమసదత్పునానః సమిన్దుర్గోభిరసరత్సమద్భిః
నలిపిన సోమరసం, పరిగెత్తే గుర్రంలా, దారి తప్పకుండా వేగంగా ప్రవహిస్తుంది. పవిత్రమై, తన స్థానంలో స్థిరపడింది. సోముడు, గోవులతో, మిత్రులతో కలిసి ప్రవహించాడు.
ఏష స్య తే పవత ఇన్ద్ర సోమశ్చమూషు ధీర ఉశతే తవస్వాన్ । స్వర్చక్షా రథిరః సత్యశుష్మః కామో న యో దేవయతామసర్జి
ఇంద్రా, ఈ సోమరసం నీకోసం పవిత్రమవుతోంది. ఇది తెలివిగలది, బలమైనది, తేజస్సుతో నిండినది. ఇది నిజమైన శక్తితో, రథసారథిలా, దేవతలను ఆరాధించే వారి కోరికలా వచ్చి చేరింది.
ఏష ప్రత్నేన వయసా పునానస్తిరో వర్పాంసి దుహితుర్దధానః । వసానః శర్మ త్రివరూథమప్సు హోతేవ యాతి సమనేషు రేభన్
ఈ సోముడు, పురాతన శక్తితో పవిత్రమై, కుమార్తె రూపాలను కప్పుకొని, త్రిగుణ రక్షణతో, నీళ్లలో యాజమాన్యంగా, సభల్లో ధ్వనిస్తూ ప్రవహిస్తున్నాడు.
నూ నస్త్వం రథిరో దేవ సోమ పరి స్రవ చమ్వోః పూయమానః। అప్సు స్వాదిష్ఠో మధుమాఁ ఋతావా దేవో న యః సవితా సత్యమన్మా
రథసారథివైన దైవమైన సోమా, నీవు నలిపిన పాత్రల్లో పవిత్రమై మమ్మల్ని చుట్టూ ప్రవహించు. నీళ్లలో తీపిగా, తేనెవలె, సత్యమార్గంలో, సత్యబుద్ధి గల సవితృదేవునిలా ఉండి ఆనందించు.
అభి వాయుం వీత్యర్షా గృణానోఽభి మిత్రావరుణా పూయమానః । అభీ నరం ధీజవనం రథేష్ఠామభీన్ద్రం వృషణం వజ్రబాహుమ్
నీవు ప్రవహిస్తూ, వాయువుని చేరుతావు; పవిత్రుడవై మిత్రావరుణులను చేరుతావు. ధీరుల్ని, రథప్రియులను చేరుతావు; ఇంద్రుని, బలవంతుడిని, వజ్రాయుధుడిని చేరుతావు.
అభి వస్త్రా సువసనాన్యర్షాభి ధేనూః సుదుఘాః పూయమానః । అభి చన్ద్రా భర్తవే నో హిరణ్యాభ్యశ్వాన్రథినో దేవ సోమ
నీవు సుందరమైన వస్త్రాలను చేరుతావు, మంచి పాలు ఇస్తున్న గోవులను చేరుతావు, పవిత్రుడవై. మాకు అధికారం కోసం మెరిసే బంగారు వస్తువులను, గుర్రాలను, రథాలను, దైవమైన సోమా, చేరుతావు.
అభీ నో అర్ష దివ్యా వసూన్యభి విశ్వా పార్థివా పూయమానః । అభి యేన ద్రవిణమశ్నవామాభ్యార్షేయం జమదగ్నివన్నః
నీవు మాకు దైవిక ఐశ్వర్యాన్ని చేరుతావు, పవిత్రుడవై భూమిపై ఉన్న అన్నిటినీ చేరుతావు. నీ వల్ల మేము ధనాన్ని పొందగలుగుతాము, జమదగ్ని వలె మేము దాన్ని చేరగలుగుతాము.
అయా పవా పవస్వైనా వసూని మాఁశ్చత్వ ఇన్దో సరసి ప్ర ధన్వ । బ్రధ్నశ్చిదత్ర వాతో న జూతః పురుమేధశ్చిత్తకవే నరం దాత్
ఈ మార్గంలో సోమా, ఈ ఐశ్వర్యాలవైపు ప్రవహించు. రసం, సరస్సులో ఆగిపోకూడదు. ఇక్కడ తెల్లదైనదాన్ని కూడా, గాలి తోడుగా, దాతలకు మేధావి మనిషిని ఇస్తుంది.
ఉత న ఏనా పవయా పవస్వాధి శ్రుతే శ్రవాయ్యస్య తీర్థే । షష్టిం సహస్రా నైగుతో వసూని వృక్షం న పక్వం ధూనవద్రణాయ
ఈ మార్గంలో సోమా, కీర్తిగాంచిన స్థలాన్ని చేరు. యుద్ధానికి పండిన వృక్షాన్ని ఊపినట్లు, అరవయ్యే వేల సంపదలను కదిలించు, పవిత్రుడా.
మహీమే అస్య వృషనామ శూషే మాఁశ్చత్వే వా పృశనే వా వధత్రే । అస్వాపయన్నిగుతః స్నేహయచ్చాపామిత్రాఁ అపాచితో అచేతః
ఈ బలవంతుడి పేరు ఎండలో గొప్పది. రసం, సరస్సులోనైనా, చీలికలోనైనా ఆగిపోకూడదు. అతడు దాగినవారిని నిద్రపుచేశాడు, శత్రువులను స్నేహితులుగా మార్చాడు, జ్ఞానం లేనివారిని దూరం చేశాడు.
సం త్రీ పవిత్రా వితతాన్యేష్యన్వేకం ధావసి పూయమానః । అసి భగో అసి దాత్రస్య దాతాసి మఘవా మఘవద్భ్య ఇన్దో
పవిత్రుడవై, మూడు వడపోతల ద్వారా ఒక్కటిగా ప్రవహిస్తున్నావు. నీవు భాగ్యదాయకుడవు, దాతవు, మేఘవంతుడవు, ధనవంతులకు ధనాన్ని ఇచ్చేవాడవు, సోమా.
ఏష విశ్వవిత్పవతే మనీషీ సోమో విశ్వస్య భువనస్య రాజా । ద్రప్సాఁ ఈరయన్విదథేష్విన్దుర్వి వారమవ్యం సమయాతి యాతి
ఈ జ్ఞానవంతుడైన సోముడు, సమస్తాన్ని తెలిసినవాడు, పవిత్రంగా ప్రవహిస్తున్నాడు, భువనాల రాజు. సభల్లో రసబిందువులు కలసి, ఎప్పటికీ నిలిచే ఆశ్రయాన్ని చేరుతున్నాయి.
ఇన్దుం రిహన్తి మహిషా అదబ్ధాః పదే రేభన్తి కవయో న గృధ్రాః । హిన్వన్తి ధీరా దశభిః క్షిపాభిః సమఞ్జతే రూపమపాం రసేన
బలవంతులు, తప్పు లేని వారు, ఆ సోమరసాన్ని నలిపి, అడుగడుగునా కవుల్లా గర్జిస్తున్నారు, గద్దలవలె కాదు. తెలివిగలవారు పది వేళ్లతో దాన్ని నడిపిస్తున్నారు, నీటి సారంతో దాని రూపాన్ని అలంకరిస్తున్నారు.
త్వయా వయం పవమానేన సోమ భరే కృతం వి చినుయామ శశ్వత్ । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
పవిత్రమైన సోమా! నీతో కలసి మేము యజ్ఞంలో జరిగే కార్యాన్ని ఎప్పుడూ స్పష్టంగా గ్రహించగలుగుదాం. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, సింధు, భూమి, ఆకాశం — వీరెవరూ మాకు హాని చేయవద్దని కోరుకుంటున్నాం.
అభి నో వాజసాతమం రయిమర్ష పురుస్పృహమ్ । ఇన్దో సహస్రభర్ణసం తువిద్యుమ్నం విభ్వాసహమ్
ఇందూ! అనేక రూపాలతో, సహస్రాధారలు కలిగి, గొప్ప కాంతితో, అన్ని దుర్గములను జయించే, అత్యుత్తమమైన ధనాన్ని మాకు దయచేయుము.
పరి ష్య సువానో అవ్యయం రథే న వర్మావ్యత । ఇన్దురభి ద్రుణా హితో హియానో ధారాభిరక్షాః
నీవు పిండించబడి ప్రవహిస్తూ, వృద్ధాప్యములేని వాడవై, రథంపై కవచంలా వ్యాపించి ఉంటావు. పాత్రలో నింపబడి దిగుతూ, నీ ప్రవాహాలతో రక్షిస్తావు ఇందూ!
పరి ష్య సువానో అక్షా ఇన్దురవ్యే మదచ్యుతః । ధారా య ఊర్ధ్వో అధ్వరే భ్రాజా నైతి గవ్యయుః
పిండించబడి ప్రవహించే, మదంతో నిండిన, వృద్ధాప్యములేని ఇందూ! యజ్ఞంలో పైకి ఎగిసే నీ ప్రవాహం ప్రకాశిస్తూ, పశువులను కోరుకుంటూ సాగిపోతుంది.
స హి త్వం దేవ శశ్వతే వసు మర్తాయ దాశుషే । ఇన్దో సహస్రిణం రయిం శతాత్మానం వివాససి
దేవా! సేవ చేసే మానవునికి నీవు ఎప్పుడూ ధనాన్ని ప్రసాదిస్తావు. ఇందూ! నువ్వు వెయ్యి రూపాల ధనాన్ని, నూరు రూపాల సంపదను దయచేస్తావు.
వయం తే అస్య వృత్రహన్వసో వస్వః పురుస్పృహః । ని నేదిష్ఠతమా ఇషః స్యామ సుమ్నస్యాధ్రిగో
వృత్రుని సంహరించువాడా! మేము నీ అనేక రూపాల, అందరికీ ఆకాంక్షనీయమైన ధనానికి అత్యంత సమీపంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం. నీ అనుగ్రహంలో మేము అత్యంత సమీపంగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నాం.
ద్విర్యం పఞ్చ స్వయశసం స్వసారో అద్రిసంహతమ్ । ప్రియమిన్ద్రస్య కామ్యం ప్రస్నాపయన్త్యూర్మిణమ్
ఐదు జంటల సోదరీమణులు, తాము ప్రకాశిస్తూ, రాళ్లతో కలిపి, ఇంద్రునికి ప్రియమైన, ఆకాంక్షనీయమైన తరంగాన్ని తమ ప్రవాహంతో ఉప్పొంగిస్తూ పోస్తున్నాయి.
పరి త్యం హర్యతం హరిం బభ్రుం పునన్తి వారేణ । యో దేవాన్విశ్వాఁ ఇత్పరి మదేన సహ గచ్ఛతి
వారు ఆ పసుపు, బంగారు వర్ణుడిని తమ ప్రవాహంతో శుద్ధి చేస్తున్నారు. అతడు మదంతో నిండిపోయి, అన్ని దేవతలతో కలసి ముందుకు సాగిపోతాడు.
అస్య వో హ్యవసా పాన్తో దక్షసాధనమ్ । యః సూరిషు శ్రవో బృహద్దధే స్వర్ణ హర్యతః
అతని సహాయంతో, నైపుణ్యాన్ని కలిగించేవాడా! నీవు మమ్మల్ని రక్షించు. సూరులలో గొప్ప కీర్తిని స్థాపించిన పసుపు వర్ణుడా! మమ్మల్ని కాపాడుము.
స వాం యజ్ఞేషు మానవీ ఇన్దుర్జనిష్ట రోదసీ । దేవో దేవీ గిరిష్ఠా అస్రేధన్తం తువిష్వణి
ఇందూ! నీ యజ్ఞాలలో భూమి, ఆకాశం ఈ రెండు లోకాలు జన్మించాయి. దేవుడు, దేవత, పర్వతాలలో నివసిస్తూ, ఎప్పుడూ ముందుకు సాగుతూ, గొప్ప ధ్వనితో ఉన్నారు.
ఇన్ద్రాయ సోమ పాతవే వృత్రఘ్నే పరి షిచ్యసే । నరే చ దక్షిణావతే దేవాయ సదనాసదే
సోమా! నీవు ఇంద్రునికి, వృత్రుని సంహరించువాడికి, దక్షిణా ఇచ్చే మనిషికి, తన స్థానంలో కూర్చున్న దేవునికి పానార్థంగా పోయబడుతున్నావు.
తే ప్రత్నాసో వ్యుష్టిషు సోమాః పవిత్రే అక్షరన్ । అపప్రోథన్తః సనుతర్హురశ్చితః ప్రాతస్తాఁ అప్రచేతసః
ఆ పురాతన సోమాలు ఉదయకాలంలో పవిత్రంలో ప్రవహించాయి. వారు అత్యంత సమృద్ధిగా, పిండించబడి, తెలివిలేని విధంగా, ఉదయాన్నే ఉప్పొంగుతూ ముందుకు వచ్చారు.
తం సఖాయః పురోరుచం యూయం వయం చ సూరయః । అశ్యామ వాజగన్ధ్యం సనేమ వాజపస్త్యమ్
ఆ విశాలంగా ప్రకాశించే వాడిని, మిత్రులారా! మీరు, మేము, సూరులు కలిసి ఆస్వాదిద్దాం. బలానికి పరిమళాన్ని పొందుదాం, శక్తి సంపదను అందిపుచ్చుకుందాం.
ఆ హర్యతాయ ధృష్ణవే ధనుస్తన్వన్తి పౌంస్యమ్ । శుక్రాం వయన్త్యసురాయ నిర్ణిజం విపామగ్రే మహీయువః
ఆ పసుపు, ధైర్యవంతుడికి బలాన్ని చేర్చుతున్నారు. గొప్పవారు, ప్రభావంతుడైన ప్రభువుకై, ముందుగా, ప్రకాశమయమైన, పిండించని, స్వచ్ఛమైన ప్రవాహాన్ని నేస్తున్నారు.
అధ క్షపా పరిష్కృతో వాజాఁ అభి ప్ర గాహతే । యదీ వివస్వతో ధియో హరిం హిన్వన్తి యాతవే
అప్పుడు రాత్రి పొడవున అలంకరించబడి, విజయం ముందుకు వస్తుంది. వివస్వంతుని ఆలోచనలు ఆ పసుపు వర్ణుడిని ప్రయాణానికి ప్రేరేపించినప్పుడు.
తమస్య మర్జయామసి మదో య ఇన్ద్రపాతమః । యం గావ ఆసభిర్దధుః పురా నూనం చ సూరయః
ఇంద్రునికి అత్యంత ప్రియమైన మదాన్ని మేము శుద్ధి చేస్తున్నాం. ఆ మదాన్ని పూర్వం, ఇప్పుడూ, ఆవులు తమ ఉబ్బులతో దాచుకున్నాయి, సూరులారా!