అఞ్జతే వ్య్ అఞ్జతే సమ్ అఞ్జతే క్రతుꣳ రిహన్తి మధునాభ్య్ అఞ్జతే । సిన్ధోర్ ఉచ్ఛ్వాసే పతయన్తమ్ ఉక్షణꣳ హిరణ్యపావాః పశుమ్ ఆసు గృభ్ణతే
వారు తమను తాము అలంకరించుకుంటారు, నిజంగా అలంకరించుకుంటారు; కలిసి అందరూ అలంకరించుకుంటారు, మధురతతో మనసును ఉల్లాసపరుస్తారు. బంగారు కాళ్లతో, నదిలో ఉప్పొంగుతున్న దూడను, ఆ జంతువును పట్టుకుంటారు.
విపశ్చితే పవమానాయ గాయత మహీ న ధారాత్య్ అన్ధో అర్షతి । అహిర్ న జూర్ణామ్ అతి సర్పతి త్వచమ్ అత్యో న క్రీళన్న్ అసరద్ వృషా హరిః
విశ్వజ్ఞుడైన పవిత్రుడైన సోముని స్తుతించండి; అతను గొప్ప ప్రవాహంలా ప్రవహిస్తాడు. పాము పాత చర్మాన్ని విడిచిపెట్టినట్టు, గుర్రం ఆనందంగా పరిగెత్తినట్టు, పసుపు రంగు వాడైన వృషభుడు ముందుకు సాగిపోతాడు.
అగ్రేగో రాజాప్యస్ తవిష్యతే విమానో అహ్నామ్ భువనేష్వ్ అర్పితః । హరిర్ ఘృతస్నుః సుదృశీకో అర్ణవో జ్యోతీరథః పవతే రాయ ఓక్యః
ముందుండే రాజుగా, బలవంతుడిగా, అతడు ప్రకాశిస్తాడు; పవిత్రుడు అన్ని లోకాలలో స్థాపించబడ్డాడు. పసుపు రంగు వాడైన వాడు, నెయ్యితో నిండినవాడు, అందమైనవాడు, సముద్రంలా విస్తారమైనవాడు, వెలుగుతో కూడిన రథాన్ని కలిగి, ధనమూ ఆశ్రయమూ కోసం ప్రవహిస్తాడు.
అసర్జి స్కమ్భో దివ ఉద్యతో మదః పరి త్రిధాతుర్ భువనాన్య్ అర్షతి । అꣳశుꣳ రిహన్తి మతయః పనిప్నతꣳ గిరా యది నిర్ణిజమ్ ఋగ్మిణో యయుః
ఆ ధృడమైన స్థంభం ఆకాశంలో పైకి లేచింది; ఆ మదము మూడు లోకాలన్నింటినీ వ్యాపిస్తుంది. మంచి భావనలు ప్రవహిస్తున్న సోమాన్ని కదిలిస్తాయి, గాయకులు, పాటలో నిపుణులు, ఆ నిష్కళంకమైన స్థలానికి చేరుకున్నప్పుడు.
ప్ర తే ధారా అత్య్ అణ్వాని మేష్యః పునానస్య సꣳయతో యన్తి రꣳహయః । యద్ గోభిర్ ఇన్దో చమ్వోః సమజ్యస ఆ సువానః సోమ కలశేషు సీదసి
పరిశుద్ధమైన సోమరసం నీ కోసం వేగంగా ప్రవహిస్తోంది. నీవు ఆవులతో కలిసినప్పుడు, మంచి రుచితో కూడిన సోమరసం పాత్రల్లో స్థిరంగా నిలుస్తుంది.
పవస్వ సోమ క్రతువిన్ న ఉక్థ్యో ఽవ్యో వారే పరి ధావ మధు ప్రియమ్ । జహి విశ్వాన్ రక్షస ఇన్దో అత్రిణో బృహద్ వదేమ విదథే సువీరాః
ఓ సోమా! నీకు జ్ఞానం కలిగి, స్తుతించదగినవాడవు. మధురమైన రసంతో నిర్బాధంగా ప్రవహించు. ఓ ఇందూ! అన్ని దుష్టులను నశింపజేయి. మేము సభలో గొప్ప బలంతో మాట్లాడగలుగుదాం.
ప్ర తు ద్రవ పరి కోశం ని షీద నృభిః పునానో అభి వాజమర్ష । అశ్వం న త్వా వాజినం మర్జయన్తోఽచ్ఛా బర్హీ రశనాభిర్నయన్తి
పరిగెత్తు, పాత్రను చుట్టుముట్టు, మానవులతో కలసి పవిత్రమై, విజయాన్ని향ించి పరుగెత్తు. వేగవంతమైన గుర్రంలా శుద్ధి చెయ్యబడుతూ, నిన్ను పట్టాల ద్వారా పవిత్ర కూచోపరిచే స్థలానికి తీసుకెళ్తారు.
స్వాయుధః పవతే దేవ ఇన్దురశస్తిహా వృజనం రక్షమాణః । పితా దేవానాం జనితా సుదక్షో విష్టమ్భో దివో ధరుణః పృథివ్యాః
తన స్వశక్తితో, దేవుడైన ఇండు పవిత్రుడవుతాడు. అపాయాన్ని తొలగించేవాడు, ప్రజలను కాపాడేవాడు. దేవతలకు తండ్రి, సృష్టికర్త, నైపుణ్యంతో నిండినవాడు, ఆకాశానికి ఆధారం, భూమికి స్థిరమైన పునాది.
ఋషిర్విప్రః పురఏతా జనానామృభుర్ధీర ఉశనా కావ్యేన । స చిద్వివేద నిహితం యదాసామపీచ్యం గుహ్యం నామ గోనామ్
ఒక ఋషి, జ్ఞానవంతుడు, ప్రజలకు ముందుగా నడిపేవాడు, నైపుణ్యంతో, ఆలోచనతో, కవిత్వంతో ప్రేరణ పొందినవాడు. అతడే దాగి ఉన్నదాన్ని, ఆవుల రహస్యమైన పేరును కనుగొన్నాడు.
ఏష స్య తే మధుమాఁ ఇన్ద్ర సోమో వృషా వృష్ణే పరి పవిత్రే అక్షాః । సహస్రసాః శతసా భూరిదావా శశ్వత్తమం బర్హిరా వాజ్యస్థాత్
ఇంద్రా! నీకు ఇస్తున్న ఈ మధురమైన సోమరసం, బలవంతుడైన వాడిగా, శుద్ధి పరికరంలో చుట్టూ ప్రవహిస్తోంది. వేల, వందల ఫలితాలను ఇస్తూ, అత్యంత స్థిరమైన స్థలాన్ని విజేతకు ఏర్పరిచింది.
ఏతే సోమా అభి గవ్యా సహస్రా మహే వాజాయామృతాయ శ్రవాంసి । పవిత్రేభిః పవమానా అసృగ్రఞ్ఛ్రవస్యవో న పృతనాజో అత్యాః
ఈ సోమాలు, ఆవులను కోరుతూ, వేల సంఖ్యలో, గొప్ప బలానికి, అమృతత్వానికి, కీర్తికి తపిస్తూ ఉన్నాయి. శుద్ధి పరికరాల ద్వారా పవిత్రమై, ప్రవహిస్తూ, యుద్ధంలో వీరుల్లా కీర్తిని పొందుతున్నాయి.
పరి హి ష్మా పురుహూతో జనానాం విశ్వాసరద్భోజనా పూయమానః । అథా భర శ్యేనభృత ప్రయాంసి రయిం తుఞ్జానో అభి వాజమర్ష
నీ కోసం, అనేకసార్లు పిలవబడే వాడా, ప్రజల్లో పవిత్రుడవై, అన్నిరకాల భోజనాలను పొందుతున్నావు. ఇప్పుడు, గద్దతో తీసుకువచ్చిన నైవేద్యాలను అందుకో, ధనాన్ని పెంచుతూ, విజయాన్ని향ించి పరుగెత్తు.
ఏష సువానః పరి సోమః పవిత్రే సర్గో న సృష్టో అదధావదర్వా । తిగ్మే శిశానో మహిషో న శృఙ్గే గా గవ్యన్నభి శూరో న సత్వా
ఈ పిండిన సోమరసం, ప్రవాహంలా నిరోధం లేకుండా శుద్ధి పరికరాన్ని చుట్టి ప్రవహిస్తోంది. పదునైన పళ్లతో, కొమ్ములతో ఉన్న మహిషిలా, ఆవులను కోరుతూ, బలవంతుడైన వీరుడిలా వెలుగుతున్నాడు.
ఏషా యయౌ పరమాదన్తరద్రేః కూచిత్సతీరూర్వే గా వివేద । దివో న విద్యుత్స్తనయన్త్యభ్రైః సోమస్య తే పవత ఇన్ద్ర ధారా
ఆమె దూరమైన కొండపై నుంచి బయలుదేరి, విశాలమైన మైదానాలను తెలుసుకున్నట్టు, ఆవులను కనుగొంది. ఆకాశంలో మెరుపులా, మేఘాల్లో గర్జించునట్లు, ఇంద్రా! నీ సోమరసం ప్రవాహం పవిత్రమవుతోంది.
ఉత స్మ రాశిం పరి యాసి గోనామిన్ద్రేణ సోమ సరథం పునానః । పూర్వీరిషో బృహతీర్జీరదానో శిక్షా శచీవస్తవ తా ఉపష్టుత్
సోమా! నీవు పవిత్రుడవై, ఇంద్రునితో కలిసి ఆవుల మందను చుట్టుకుంటావు. పూర్వకాలపు, గొప్ప, విరివిగా ఇచ్చే దానాలను ప్రసాదిస్తూ, బలాన్ని అందించు, శక్తివంతుడా! వారు నిన్ను స్తుతించనివ్వు.
అయం సోమ ఇన్ద్ర తుభ్యం సున్వే తుభ్యం పవతే త్వమస్య పాహి । త్వం హ యం చకృషే త్వం వవృష ఇన్దుం మదాయ యుజ్యాయ సోమమ్
ఇంద్రా! ఈ సోమాన్ని నీకోసమే పిండుతున్నాను, నీకోసమే ఇది పవిత్రమవుతోంది. నీవే దీన్ని పానంచేసేవాడు, నీవే దీన్ని తయారు చేశావు, నీవే దీన్ని బలపరిచావు. ఆనందానికి, యుక్తికి ఈ సోమం.
స ఈం రథో న భురిషాళయోజి మహః పురూణి సాతయే వసూని । ఆదీం విశ్వా నహుష్యాణి జాతా స్వర్షాతా వన ఊర్ధ్వా నవన్త
అతడు, విశాలమైన ఆసనం ఉన్న రథంలా, యుక్తి చెయ్యబడి, అనేక గొప్ప ధనాలను గెలుపుకోడానికి తీసుకువస్తాడు. నహుషుని సంతానమంతా, సూర్యుని నుంచి పుట్టినవారు, అడవిలో ఆనందిస్తూ పైకి ఎక్కుతారు.
వాయుర్న యో నియుత్వాఁ ఇష్టయామా నాసత్యేవ హవ ఆ శమ్భవిష్ఠః । విశ్వవారో ద్రవిణోదా ఇవ త్మన్పూషేవ ధీజవనోఽసి సోమ
వాయువు తన పుంజాలతో యజ్ఞంలో కోరబడినట్టు, అశ్వినులు పిలుపుకు వచ్చినట్టు, దయతో నిండినవాడవు. అన్నివిధాల ధనాన్ని ఇచ్చేవారిలా, పూషణు వలె చురుకైనవాడవు, సోమా! నీవు కూడా అలానే ఉన్నావు.
ఇన్ద్రో న యో మహా కర్మాణి చక్రిర్హన్తా వృత్రాణామసి సోమ పూర్భిత్ । పైద్వో న హి త్వమహినామ్నాం హన్తా విశ్వస్యాసి సోమ దస్యోః
ఓ సోమా, నీవు ఇంద్రుడిలా గొప్ప కార్యాలు చేసినవాడివి, శత్రువులను సంహరించేవాడివి. పయోధరుడిలా, నీవు పాములాంటి శత్రువులను నాశనం చేసే వాడివి. సోమా, నీవు ప్రతి శత్రువును జయించే వాడివి.
అగ్నిర్న యో వన ఆ సృజ్యమానో వృథా పాజాంసి కృణుతే నదీషు । జనో న యుధ్వా మహత ఉపబ్దిరియర్తి సోమః పవమాన ఊర్మిమ్
ఓ సోమా, నీవు అగ్నిలా అడవిలో ప్రవహిస్తూ, నదుల్లో శక్తిని కలిగించేవాడివి. ప్రజల్లో యోధుడిలా, శుద్ధమైన సోమా, నీవు యుద్ధంలో గొప్ప అలను ఎత్తిపొడుచు వాడివి.
ఏతే సోమా అతి వారాణ్యవ్యా దివ్యా న కోశాసో అభ్రవర్షాః । వృథా సముద్రం సిన్ధవో న నీచీః సుతాసో అభి కలశాఁ అసృగ్రన్
ఈ సోమాలు విశాలమైన అడ్డంకులను దాటి వచ్చాయి, ఆకాశంలో మేఘాల నుంచి వర్షాన్ని పోసే పాత్రలవలె. నదులు సముద్రాన్ని చేరినట్టు, పిండిన సోమాలు కలశాలను నింపుతూ ప్రవహించాయి.
శుష్మీ శర్ధో న మారుతం పవస్వానభిశస్తా దివ్యా యథా విట్ । ఆపో న మక్షూ సుమతిర్భవా నః సహస్రాప్సాః పృతనాషాణ్న యజ్ఞః
శక్తిమంతుడివి, మారుతుల వలె వేగంగా పయనించు సోమా, ఆకాశంలా ఎవ్వరూ దాటి రాని వాడివి. నీరు లాగా త్వరగా వచ్చి, మనకు మంచి భాగ్యం కలిగించు, వేల ప్రవాహాలతో, యుద్ధాల్లో విజయం తేవు, యజ్ఞమూర్తివి.
రాజ్ఞో ను తే వరుణస్య వ్రతాని బృహద్గభీరం తవ సోమ ధామ । శుచిష్ట్వమసి ప్రియో న మిత్రో దక్షాయ్యో అర్యమేవాసి సోమ
ఓ సోమా, వరుణ మహారాజు నియమాలు నీవే; నీ నివాసం విస్తారంగా, లోతుగా ఉంది. నీవు అత్యంత పవిత్రుడివి, మిత్రుడిలా ప్రియుడివి, నైపుణ్యంతో, అర్యమన్లా ఉన్నవాడివి.
ప్రో స్య వహ్నిః పథ్యాభిరస్యాన్దివో న వృష్టిః పవమానో అక్షాః । సహస్రధారో అసదన్న్యస్మే మాతురుపస్థే వన ఆ చ సోమః
వెదురులో, తల్లి ఒడిలో వేల ప్రవాహాలతో సోమా ప్రవహిస్తున్నాడు; దారుల్లో అగ్ని నడిపించబడినట్టు, ఆకాశం నుండి వర్షం పడినట్టు శుద్ధమైన సోమా పారుతున్నాడు.
రాజా సిన్ధూనామవసిష్ట వాస ఋతస్య నావమారుహద్రజిష్ఠామ్ । అప్సు ద్రప్సో వావృధే శ్యేనజూతో దుహ ఈం పితా దుహ ఈం పితుర్జామ్
నదుల రాజువైన సోమా, ఉత్తమమైన నివాసాన్ని ఎంచుకున్నావు; సత్యమయమైన వేగవంతమైన నౌకపై ఎక్కావు. నీటిలో ఆ బిందువు పెరిగింది, గద్దతో కలిసింది; తండ్రి దానిని పీల్చాడు, తండ్రి సంతానం దానిని పీల్చింది.
సింహం నసన్త మధ్వో అయాసం హరిమరుషం దివో అస్య పతిమ్ । శూరో యుత్సు ప్రథమః పృచ్ఛతే గా అస్య చక్షసా పరి పాత్యుక్షా
వారు ఆ సింహాన్ని, బలమైన, పసుపు రంగు గలవాడిని, ఆకాశపు అధిపతిని స్తుతిస్తున్నారు. యుద్ధంలో ముందుండే వీరుడు ఆవులను వెతుకుతాడు; ఆ ఎద్దు తన చూపుతో వాటిని అన్ని వైపులా కాపాడుతాడు.
* మధుపృష్ఠం ఘోరమయాసమశ్వం రథే యుఞ్జన్త్యురుచక్ర ఋష్వమ్ । స్వసార ఈం జామయో మర్జయన్తి సనాభయో వాజినమూర్జయన్తి
వారు తేనెతో నిండిన, భయంకరమైన, బలమైన గుర్రాన్ని, విస్తృత చక్రాలతో ఉన్న రథానికి జోడిస్తారు. అతని సోదరీమణులు, బంధువులు అతన్ని శుభ్రపరుస్తారు; ఒకే తల్లికి చెందిన వారు ఆ వేగవంతుడిని బలపరుస్తారు.
చతస్ర ఈం ఘృతదుహః సచన్తే సమానే అన్తర్ధరుణే నిషత్తాః । తా ఈమర్షన్తి నమసా పునానాస్తా ఈం విశ్వతః పరి షన్తి పూర్వీః
నాలుగు నెయ్యి పీల్చే దూడలు, ఒకే గదిలో కూర్చొని అతనికి సేవ చేస్తాయి. వారు భక్తితో అతన్ని శుద్ధి చేస్తారు; పురాతనవారు అన్ని వైపులా అతన్ని చుట్టుముట్టి రక్షిస్తారు.
విష్టమ్భో దివో ధరుణః పృథివ్యా విశ్వా ఉత క్షితయో హస్తే అస్య । అసత్త ఉత్సో గృణతే నియుత్వాన్మధ్వో అంశుః పవత ఇన్ద్రియాయ
ఆకాశానికి ఆధారం, భూమికి బలం, అన్ని లోకాలు అతని చేతిలో ఉన్నాయి. కీర్తించబడే బావి స్థిరంగా ఉంది; మధురమైన బిందువు, సోమా, శక్తికి ప్రవహిస్తోంది.
వన్వన్నవాతో అభి దేవవీతిమిన్ద్రాయ సోమ వృత్రహా పవస్వ । శగ్ధి మహః పురుశ్చన్ద్రస్య రాయః సువీర్యస్య పతయః స్యామ
విజయంతో, కొత్త గాలిలా దేవతల యజ్ఞానికి చేరుకో, సోమా, ఇంద్రునికి శుద్ధి చెయ్యి, శత్రువులను సంహరించు. గొప్ప కీర్తి, ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించు; మేము వీరత్వానికి అధిపతులమవ్వాలని ఆశిస్తున్నాము.