అద్రిభిః సుతః పవసే పవిత్ర ఆꣳ ఇన్దవ్ ఇన్ద్రస్య జఠరేష్వ్ ఆవిశన్ । త్వꣳ నృచక్షా అభవో విచక్షణ సోమ గోత్రమ్ అఙ్గిరోభ్యో ఽవృణోర్ అప
రాళ్లతో నలిపి, ఓ సోమా, నీవు శుద్ధిగా ప్రవహిస్తున్నావు; ఇంద్రుని పొట్టల్లోకి ప్రవేశిస్తున్నావు. మానవుల్లో నీవు తెలివైనవాడవయ్యావు; అంగిరసులకు నీవు ఆవుల గోతిని తెరిచావు.
త్వాꣳ సోమ పవమానꣳ స్వాధ్యో ఽను విప్రాసో అమదన్న్ అవస్యవః । త్వాꣳ సుపర్ణ ఆభరద్ దివస్ పరీన్దో విశ్వాభిర్ మతిభిః పరిష్కృతమ్
నీ స్వభావంతో స్వచ్ఛంగా ఉన్న సోమా, ప్రేరణ కలిగిన ఋషులు సహాయాన్ని కోరుతూ నిన్ను ఆస్వాదించారు. అద్భుతమైన రెక్కలతో ఉన్నవాడు నిన్ను ఆకాశం నుండి తీసుకువచ్చాడు, అన్ని మంచి ఆలోచనలతో అలంకరించబడి ఉన్న సోమా.
అవ్యే పునానమ్ పరి వార ఊర్మిణా హరిꣳ నవన్తే అభి సప్త ధేనవః । అపామ్ ఉపస్థే అధ్య్ ఆయవః కవిమ్ ఋతస్య యోనా మహిషా అహేషత
పసుపు రంగు వాడిని కోరుతూ ఏడు ఆవులు, అలల వలె ప్రవహించే ధారలతో శుద్ధమైనవాడిని చుట్టుముట్టాయి. నీళ్ల ఒడిలో, నలిపే రాళ్లు, నిజమైన గర్భంలో ఉన్న మహర్షిని వెతికాయి.
ఇన్దుః పునానో అతి గాహతే మృధో విశ్వాని కృణ్వన్ సుపథాని యజ్యవే । గాః కృణ్వానో నిర్ణిజꣳ హర్యతః కవిర్ అత్యో న క్రీళన్ పరి వారమ్ అర్షతి
శుద్ధమైన సోమరసం అన్ని శత్రుత్వాలను దాటి, యజ్ఞానికి మంచి మార్గాలను సృష్టిస్తుంది. ఆవులను కలిగిస్తూ, దారిని సాఫీగా చేస్తూ, ఆనందంగా ఉన్న మహర్షి, ఆటపాటలతో ఉన్న గుర్రంలా, ఆవరణం చుట్టూ ప్రవహిస్తున్నాడు.
అసశ్చతః శతధారా అభిశ్రియో హరిꣳ నవన్తే ఽవ తా ఉదన్యువః । క్షిపో మృజన్తి పరి గోభిర్ ఆవృతꣳ తృతీయే పృష్ఠే అధి రోచనే దివః
అన్ని వైపుల నుంచి వందల నీటి ప్రవాహాలు ప్రకాశవంతుడైన హరిను చేరేందుకు పరుగెత్తుతున్నట్లు, నదులు తమ మార్గాన్ని వెంబడించేలా వస్తున్నాయి. వేగంగా ప్రవహించే నీళ్లు, ఆ హరిని పాలు చుట్టినట్లుగా శుభ్రపరుస్తున్నాయి. ఆ హరి, మూడవ స్థాయిలో, ఆకాశంలోని ప్రకాశవంతమైన లోకంలో వెలుగుతో వెలుగుతున్నాడు.
తవేమాః ప్రజా దివ్యస్య రేతసస్ త్వꣳ విశ్వస్య భువనస్య రాజసి । అథేదꣳ విశ్వమ్ పవమాన తే వశే త్వమ్ ఇన్దో ప్రథమో ధామధా అసి
ఈ సృష్టిలోని సంతానమంతా నీదే, పరమదైవిక బీజం నుంచి పుట్టింది. నీవే అన్ని లోకాల పాలకుడవు. అందుకే, పవిత్రుడా, ఈ విశ్వమంతా నీ ఆధీనంలో ఉంది. సోమా, నీవే మొదటిగా ఆ స్థానం పొందినవాడవు.
త్వꣳ సముద్రో అసి విశ్వవిత్ కవే తవేమాః పఞ్చ ప్రదిశో విధర్మణి । త్వꣳ ద్యాꣳ చ పృథివీꣳ చాతి జభ్రిషే తవ జ్యోతీꣳషి పవమాన సూర్యః
నీవే సముద్రమవు, అన్నిటిని తెలిసిన మునివాడవు. నీకోసం ఈ ఐదు దిక్కులు ఏర్పడినవి. నీవే ఆకాశాన్ని, భూమిని ఆలింగనం చేసుకున్నావు. నీ వెలుగులు, పవిత్రుడా, సూర్యునే.
త్వమ్ పవిత్రే రజసో విధర్మణి దేవేభ్యః సోమ పవమాన పూయసే । త్వామ్ ఉశిజః ప్రథమా అగృభ్ణత తుభ్యేమా విశ్వా భువనాని యేమిరే
పవిత్రమైన సోమా, నీవు ఆ పరిమళదాయక వడపోతలో శుద్ధి చెంది దేవతలకు అర్పించబడుతున్నావు. మొదట పుట్టిన ఋషులు నిన్ను పట్టుకున్నారు. ఈ లోకాలన్నీ నీకోసమే కట్టుబడ్డాయి.
ప్ర రేభ ఏత్య్ అతి వారమ్ అవ్యయꣳ వృషా వనేష్వ్ అవ చక్రదద్ ధరిః । సꣳ ధీతయో వావశానా అనూషత శిశుꣳ రిహన్తి మతయః పనిప్నతమ్
బలమైన వాడు గర్జిస్తూ, ఆగని అడ్డంకిని దాటి ముందుకు పోతాడు. పసుపు రంగు వాడు అడవుల్లో తన చక్రాన్ని ఉంచాడు. ప్రేరణతో కూడిన ఆలోచనలు, కోరికతో, కలసి వెంబడించాయి. శుద్ధి చెందాల్సిన శిశువును గీతలు ఒత్తిపడుతున్నాయి.
స సూర్యస్య రశ్మిభిః పరి వ్యత తన్తుꣳ తన్వానస్ త్రివృతꣳ యథా విదే । నయన్న్ ఋతస్య ప్రశిషో నవీయసీః పతిర్ జనీనామ్ ఉప యాతి నిష్కృతమ్
అతడు సూర్యకిరణాలతో తంతిని నేయుచూ, నైపుణ్యంతో మూడు విధాలుగా విస్తరించుచున్నాడు. కొత్తగా వచ్చిన ధర్మబోధలను ముందుకు నడిపిస్తూ, జీవులన్నిటికీ అధిపతిగా శుద్ధి స్థలానికి చేరుకుంటాడు.
రాజా సిన్ధూనామ్ పవతే పతిర్ దివ ఋతస్య యాతి పథిభిః కనిక్రదత్ । సహస్రధారః పరి షిచ్యతే హరిః పునానో వాచꣳ జనయన్న్ ఉపావసుః
నదుల రాజు, ఆకాశాధిపతి, ధర్మమార్గాల్లో గొంతెత్తి ప్రయాణిస్తాడు. వెయ్యి ప్రవాహాలతో పసుపు రంగు వాడు చుట్టూ పారుతూ, శుద్ధి చెందుతూ, వాక్కును పుట్టించేవాడు, ఐశ్వర్యాన్ని అందించేవాడు.
పవమాన మహ్య్ అర్ణో వి ధావసి సూరో న చిత్రో అవ్యయాని పవ్యయా । గభస్తిపూతో నృభిర్ అద్రిభిః సుతో మహే వాజాయ ధన్యాయ ధన్వసి
పవిత్రకర్తా! మహా తరంగముగా నీవు పరుగెత్తుతావు. సూర్యునిలా అద్భుతంగా, ఎప్పుడూ నిలకడగా ప్రవహిస్తావు. కిరణాలతో శుద్ధి చెయ్యబడి, మనుషులు రాళ్లతో నిన్ను నొక్కి, గొప్ప బలానికి, ఐశ్వర్యానికి, ధనానికి నీవు ప్రవహిస్తావు.
ఇషమ్ ఊర్జమ్ పవమానాభ్య్ అర్షసి శ్యేనో న వꣳసు కలశేషు సీదసి । ఇన్ద్రాయ మద్వా మద్యో మదః సుతో దివో విష్టమ్భ ఉపమో విచక్షణః
పవిత్రమైనవాడా, నీవు పోషణకూ బలానికీ ప్రవహిస్తున్నావు. గద్దపక్షిలా తన గూటికి చేరినట్టు, నీవు పాత్రల్లో స్థిరమవుతావు. ఇంద్రునికోసం పిండిన మద్యం నీ ఆనందంగా, పరమమైనదిగా, తెలివైనదిగా, ఆకాశానికి ఆధారంగా నిలుస్తుంది.
సప్త స్వసారో అభి మాతరః శిశుꣳ నవꣳ జజ్ఞానꣳ జేన్యꣳ విపశ్చితమ్ । అపాꣳ గన్ధర్వꣳ దివ్యꣳ నృచక్షసꣳ సోమꣳ విశ్వస్య భువనస్య రాజసే
ఏడు అక్కచెల్లెళ్లు, తల్లులతో కలిసి, కొత్తగా పుట్టిన, అద్భుతమైన, జ్ఞానవంతుడైన శిశువును కనేశారు. ఆ శిశువు నీటిలోని గంధర్వుడు, దేవత, మనుష్యులకు కనిపించే సోముడు, అన్ని లోకాలకూ రాజు.
ఈశాన ఇమా భువనాని వీయసే యుజాన ఇన్దో హరితః సుపర్ణ్యః । తాస్ తే క్షరన్తు మధుమద్ ఘృతమ్ పయస్ తవ వ్రతే సోమ తిష్ఠన్తు కృష్టయః
సోమా, నీవు ఈ లోకాలన్నింటినీ అభివృద్ధికి పాలించేవాడివి. ఆకుపచ్చ రెక్కలవాటిని నీవు కలుపుకొని నడిపిస్తావు. అవి నీకోసం తేనెలతో కూడిన నెయ్యి, పాలను పారబోసాలి. నీ ఆజ్ఞతో ప్రజలు స్థిరంగా ఉండాలి.
త్వꣳ నృచక్షా అసి సోమ విశ్వతః పవమాన వృషభ తా వి ధావసి । స నః పవస్వ వసుమద్ ధిరణ్యవద్ వయꣳ స్యామ భువనేషు జీవసే
సోమా, నీవు మనుష్యులందరిలోనూ అన్నీ చూసేవాడివి. పవిత్రమైన వృషభా, నీవు అన్ని వైపులా పరుగెడతావు. నీవు మాకు ధనం, బంగారం కలిగించేలా ప్రవహించు. మేము ఈ లోకాలలో దీర్ఘకాలం జీవించగలుగుదాం.
గోవిత్ పవస్వ వసువిద్ ధిరణ్యవిద్ రేతోధా ఇన్దో భువనేష్వ్ అర్పితః । త్వꣳ సువీరో అసి సోమ విశ్వవిత్ తꣳ త్వా విప్రా ఉప గిరేమ ఆసతే
పశువులలో ధన్యుడవు, సంపదను ప్రసాదించేవాడవు, బంగారాన్ని కనుగొనేవాడవు, ఓ సోమా! నీలో బీజాన్ని మోసుకుంటూ, ఈ లోకాలన్నిటిలో స్థిరంగా ఉన్నావు. నీవు పరాక్రమశాలి, అన్నీ తెలిసినవాడవు. అందుకే మేధావులు నిన్ను స్తుతిస్తూ చేరుకుంటారు.
ఉన్ మధ్వ ఊర్మిర్ వననా అతిష్ఠిపద్ అపో వసానో మహిషో వి గాహతే । రాజా పవిత్రరథో వాజమ్ ఆరుహత్ సహస్రభృష్టిర్ జయతి శ్రవో బృహత్
తేనెతో కూడిన అల, నీటితో అలంకరించబడింది, పైకి లేచింది; నీటిలో మునిగిన గొప్ప ఎద్దు గర్జించుచున్నాడు. పావిత్రం అనే రథాన్ని ఎక్కిన రాజు బలాన్ని పొందాడు; వెయ్యి ప్రవాహాలతో అతడు గొప్ప కీర్తిని సాధించాడు.
స భన్దనా ఉద్ ఇయర్తి ప్రజావతీర్ విశ్వాయుర్ విశ్వాః సుభరా అహర్దివి । బ్రహ్మ ప్రజావద్ రయిమ్ అశ్వపస్త్యమ్ పీత ఇన్దవ్ ఇన్ద్రమ్ అస్మభ్యꣳ యాచతాత్
అతడు బంధాలను తొలగిస్తూ, సంతానాన్ని ప్రసాదిస్తూ, అందరికీ ఆయుష్షును, అన్ని దయలను ప్రతిరోజూ ఇస్తాడు. ఓ సోమా! బ్రహ్మతో కూడిన ఈ ప్రార్థనతో, ఇంద్రునితో కలసి మాకు సంతానం, గుర్రాలు, పశువులతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు.
సో అగ్రే అహ్నాꣳ హరిర్ హర్యతో మదః ప్ర చేతసా చేతయతే అను ద్యుభిః । ద్వా జనా యాతయన్న్ అన్తర్ ఈయతే నరా చ శꣳసꣳ దైవ్యꣳ చ ధర్తరి
ఆ మధురమైన, పసుపు రంగు మద్యం, రోజుల మొదట్లో, జ్ఞానంతో మేల్కొంటుంది, ప్రకాశవంతుల వెంట సాగుతుంది. రెండు జాతుల మధ్య సంచరిస్తూ, అది ముందుకు పోతుంది; మనుషుల స్తోత్రాన్ని, దైవ ధర్మాన్ని నిలబెడుతుంది.
అఞ్జతే వ్య్ అఞ్జతే సమ్ అఞ్జతే క్రతుꣳ రిహన్తి మధునాభ్య్ అఞ్జతే । సిన్ధోర్ ఉచ్ఛ్వాసే పతయన్తమ్ ఉక్షణꣳ హిరణ్యపావాః పశుమ్ ఆసు గృభ్ణతే
వారు తమను తాము అలంకరించుకుంటారు, నిజంగా అలంకరించుకుంటారు; కలిసి అందరూ అలంకరించుకుంటారు, మధురతతో మనసును ఉల్లాసపరుస్తారు. బంగారు కాళ్లతో, నదిలో ఉప్పొంగుతున్న దూడను, ఆ జంతువును పట్టుకుంటారు.
విపశ్చితే పవమానాయ గాయత మహీ న ధారాత్య్ అన్ధో అర్షతి । అహిర్ న జూర్ణామ్ అతి సర్పతి త్వచమ్ అత్యో న క్రీళన్న్ అసరద్ వృషా హరిః
విశ్వజ్ఞుడైన పవిత్రుడైన సోముని స్తుతించండి; అతను గొప్ప ప్రవాహంలా ప్రవహిస్తాడు. పాము పాత చర్మాన్ని విడిచిపెట్టినట్టు, గుర్రం ఆనందంగా పరిగెత్తినట్టు, పసుపు రంగు వాడైన వృషభుడు ముందుకు సాగిపోతాడు.
అగ్రేగో రాజాప్యస్ తవిష్యతే విమానో అహ్నామ్ భువనేష్వ్ అర్పితః । హరిర్ ఘృతస్నుః సుదృశీకో అర్ణవో జ్యోతీరథః పవతే రాయ ఓక్యః
ముందుండే రాజుగా, బలవంతుడిగా, అతడు ప్రకాశిస్తాడు; పవిత్రుడు అన్ని లోకాలలో స్థాపించబడ్డాడు. పసుపు రంగు వాడైన వాడు, నెయ్యితో నిండినవాడు, అందమైనవాడు, సముద్రంలా విస్తారమైనవాడు, వెలుగుతో కూడిన రథాన్ని కలిగి, ధనమూ ఆశ్రయమూ కోసం ప్రవహిస్తాడు.
అసర్జి స్కమ్భో దివ ఉద్యతో మదః పరి త్రిధాతుర్ భువనాన్య్ అర్షతి । అꣳశుꣳ రిహన్తి మతయః పనిప్నతꣳ గిరా యది నిర్ణిజమ్ ఋగ్మిణో యయుః
ఆ ధృడమైన స్థంభం ఆకాశంలో పైకి లేచింది; ఆ మదము మూడు లోకాలన్నింటినీ వ్యాపిస్తుంది. మంచి భావనలు ప్రవహిస్తున్న సోమాన్ని కదిలిస్తాయి, గాయకులు, పాటలో నిపుణులు, ఆ నిష్కళంకమైన స్థలానికి చేరుకున్నప్పుడు.
ప్ర తే ధారా అత్య్ అణ్వాని మేష్యః పునానస్య సꣳయతో యన్తి రꣳహయః । యద్ గోభిర్ ఇన్దో చమ్వోః సమజ్యస ఆ సువానః సోమ కలశేషు సీదసి
పరిశుద్ధమైన సోమరసం నీ కోసం వేగంగా ప్రవహిస్తోంది. నీవు ఆవులతో కలిసినప్పుడు, మంచి రుచితో కూడిన సోమరసం పాత్రల్లో స్థిరంగా నిలుస్తుంది.
పవస్వ సోమ క్రతువిన్ న ఉక్థ్యో ఽవ్యో వారే పరి ధావ మధు ప్రియమ్ । జహి విశ్వాన్ రక్షస ఇన్దో అత్రిణో బృహద్ వదేమ విదథే సువీరాః
ఓ సోమా! నీకు జ్ఞానం కలిగి, స్తుతించదగినవాడవు. మధురమైన రసంతో నిర్బాధంగా ప్రవహించు. ఓ ఇందూ! అన్ని దుష్టులను నశింపజేయి. మేము సభలో గొప్ప బలంతో మాట్లాడగలుగుదాం.
ప్ర తు ద్రవ పరి కోశం ని షీద నృభిః పునానో అభి వాజమర్ష । అశ్వం న త్వా వాజినం మర్జయన్తోఽచ్ఛా బర్హీ రశనాభిర్నయన్తి
పరిగెత్తు, పాత్రను చుట్టుముట్టు, మానవులతో కలసి పవిత్రమై, విజయాన్ని향ించి పరుగెత్తు. వేగవంతమైన గుర్రంలా శుద్ధి చెయ్యబడుతూ, నిన్ను పట్టాల ద్వారా పవిత్ర కూచోపరిచే స్థలానికి తీసుకెళ్తారు.
స్వాయుధః పవతే దేవ ఇన్దురశస్తిహా వృజనం రక్షమాణః । పితా దేవానాం జనితా సుదక్షో విష్టమ్భో దివో ధరుణః పృథివ్యాః
తన స్వశక్తితో, దేవుడైన ఇండు పవిత్రుడవుతాడు. అపాయాన్ని తొలగించేవాడు, ప్రజలను కాపాడేవాడు. దేవతలకు తండ్రి, సృష్టికర్త, నైపుణ్యంతో నిండినవాడు, ఆకాశానికి ఆధారం, భూమికి స్థిరమైన పునాది.
ఋషిర్విప్రః పురఏతా జనానామృభుర్ధీర ఉశనా కావ్యేన । స చిద్వివేద నిహితం యదాసామపీచ్యం గుహ్యం నామ గోనామ్
ఒక ఋషి, జ్ఞానవంతుడు, ప్రజలకు ముందుగా నడిపేవాడు, నైపుణ్యంతో, ఆలోచనతో, కవిత్వంతో ప్రేరణ పొందినవాడు. అతడే దాగి ఉన్నదాన్ని, ఆవుల రహస్యమైన పేరును కనుగొన్నాడు.
ఏష స్య తే మధుమాఁ ఇన్ద్ర సోమో వృషా వృష్ణే పరి పవిత్రే అక్షాః । సహస్రసాః శతసా భూరిదావా శశ్వత్తమం బర్హిరా వాజ్యస్థాత్
ఇంద్రా! నీకు ఇస్తున్న ఈ మధురమైన సోమరసం, బలవంతుడైన వాడిగా, శుద్ధి పరికరంలో చుట్టూ ప్రవహిస్తోంది. వేల, వందల ఫలితాలను ఇస్తూ, అత్యంత స్థిరమైన స్థలాన్ని విజేతకు ఏర్పరిచింది.