హవిర్హవిష్మో మహి సద్మ దైవ్యం నభో వసానః పరి యాస్యధ్వరమ్ । రాజా పవిత్రరథో వాజమారుహః సహస్రభృష్టిర్జయసి శ్రవో బృహత్
హవిస్సుతో కూడిన అర్పణం, ఆ మహత్తర దైవిక గృహాన్ని చుట్టుముట్టుతుంది. ఆకాశాన్ని ధరించి, యజ్ఞంలో సంచరిస్తుంది. రాజు, వడపోత రథంతో, బలాన్ని అధిరోహించి, వెయ్యి ప్రవాహాలతో గొప్ప కీర్తిని పొందుతాడు.
పవస్వ దేవమాదనో విచర్షణిరప్సా ఇన్ద్రాయ వరుణాయ వాయవే । కృధీ నో అద్య వరివః స్వస్తిమదురుక్షితౌ గృణీహి దైవ్యం జనమ్
దేవతలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే సోమా, ప్రజల్లో జ్ఞానవంతుడవు, నీళ్ళలో ప్రవహించు. ఇంద్రుడు, వరుణుడు, వాయువు కోసం స్వచ్ఛంగా ఉండి, ఈ రోజు మాకు విశాలమైన రక్షణ, శుభం కలిగించు. దూరాన్ని చూడగలవాడా, దైవిక వంశాన్ని స్తుతించు.
ఆ యస్తస్థౌ భువనాన్యమర్త్యో విశ్వాని సోమః పరి తాన్యర్షతి । కృణ్వన్సంచృతం విచృతమభిష్టయ ఇన్దుః సిషక్త్యుషసం న సూర్యః
ఎవరైతే లోకాల మధ్య నిలబడి ఉన్నారో, ఆ అమరుడైన సోమరసం, ఇవన్నింటినీ చుట్టుముట్టి ప్రవహిస్తోంది. సమకూర్చినదాన్నీ, విడదీసినదాన్నీ కలిపి, కోరికలను తపిస్తూ, ఉదయపు సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తుంది.
ఆ యో గోభిః సృజ్యత ఓషధీష్వా దేవానాం సుమ్న ఇషయన్నుపావసుః । ఆ విద్యుతా పవతే ధారయా సుత ఇన్ద్రం సోమో మాదయన్దైవ్యం జనమ్
పశువులతో పిండినవాడు, ఔషధాలలో ఉన్నవాడు, దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ సమీపానికి వచ్చాడు. మెరుపులతో కూడి, ప్రవాహంగా సోమరసం ప్రవహిస్తూ, ఇంద్రుని, దైవిక వంశాన్ని ఆనందింపజేస్తుంది.
ఏష స్య సోమః పవతే సహస్రజిద్ధిన్వానో వాచమిషిరాముషర్బుధమ్ । ఇన్దుః సముద్రముదియర్తి వాయుభిరేన్ద్రస్య హార్ది కలశేషు సీదతి
ఈ సోమరసం శుద్ధి చెంది, వెయ్యి విజయాలను సాధించి, ప్రేరణ కలిగించే మాటను ఉద్రేకపరిచింది, మౌనాన్ని మేల్కొల్పింది. ఆ ఇంద్రుని హృదయంలో, కలశాలలో కూర్చుని, వాయువులతో సముద్రాన్ని చేరుతుంది.
అభి త్యం గావః పయసా పయోవృధం సోమం శ్రీణన్తి మతిభిః స్వర్విదమ్ । ధనంజయః పవతే కృత్వ్యో రసో విప్రః కవిః కావ్యేనా స్వర్చనాః
పాలు పుష్కలంగా ఉన్న ఆవులు, పాలను పెంచే సోమరసాన్ని, సూర్యుని తెలిసిన తమ ఆలోచనలతో చేరుకుంటున్నాయి. విజయాన్ని తెచ్చే రసం శుద్ధి చెంది, కవి, జ్ఞాని తన కవిత్వంతో సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తున్నాడు.
ఇన్ద్రాయ సోమ సుషుతః పరి స్రవాపామీవా భవతు రక్షసా సహ । మా తే రసస్య మత్సత ద్వయావినో ద్రవిణస్వన్త ఇహ సన్త్విన్దవః
ఇంద్రుని కోసం బాగా పిండిన సోమా, చుట్టూ ప్రవహించు. అపాయాన్ని దూరం చేసి, రాక్షసులను జయించు. నీ రసాన్ని ద్విముఖులు ఆస్వాదించనివ్వకు. దాతృత్వం కలిగిన బిందువులు ఇక్కడే ఉండాలి.
అస్మాన్సమర్యే పవమాన చోదయ దక్షో దేవానామసి హి ప్రియో మదః । జహి శత్రూఁరభ్యా భన్దనాయతః పిబేన్ద్ర సోమమవ నో మృధో జహి
పవిత్రుడా, యుద్ధంలో మమ్మల్ని ప్రేరేపించు. నీవు దేవతలకు ప్రియమైన మదము. మా శత్రువులను నాశనం చేయి, బంధనాలను విడిపించు. ఇంద్రుడు సోమరసం పానము చేసి, మాకు రక్షణ కలిగించు, శత్రువులను సంహరించు.
అదబ్ధ ఇన్దో పవసే మదిన్తమ ఆత్మేన్ద్రస్య భవసి ధాసిరుత్తమః । అభి స్వరన్తి బహవో మనీషిణో రాజానమస్య భువనస్య నింసతే
హానికీ లోనుకాని బిందువా, నీవు పవిత్రుడవు, మదాన్ని ఎక్కువగా కలిగించేవాడవు. నీవు ఇంద్రునికి అత్యుత్తమ ప్రేరణగా మారతావు. అనేక జ్ఞానులు నీకు స్తోత్రాలు పాడుతారు. రాజుగా, నీవు ప్రపంచ హృదయంలో స్థిరపడతావు.
సహస్రణీథః శతధారో అద్భుత ఇన్ద్రాయేన్దుః పవతే కామ్యం మధు । జయన్క్షేత్రమభ్యర్షా జయన్నప ఉరుం నో గాతుం కృణు సోమ మీఢ్వః
వెయ్యి ప్రవాహాలతో, వంద దారులతో, ఆశ్చర్యకరమైన సోమరసం, ఇంద్రునికి ప్రియమైనది, మనసుకు హర్షాన్ని కలిగించే తీపిగా శుద్ధమవుతోంది. అది విజయంతో పొలాన్ని చేరుతుంది, నీటిని జయించి, ఓ దయామయుడైన సోమా, మనకు విశాలమైన మార్గాన్ని దయచేయు.
కనిక్రదత్కలశే గోభిరజ్యసే వ్యవ్యయం సమయా వారమర్షసి । మర్మృజ్యమానో అత్యో న సానసిరిన్ద్రస్య సోమ జఠరే సమక్షరః
ఒక పాత్రలో, ఆవులతో కలిపి నిన్ను నొక్కుతారు, నీవు వడపోతలోకి పోయి మలినాన్ని తొలగిస్తావు. శుద్ధమై, బంధనంనుండి విడిపడిన గుర్రంలా, సోమా, నీవు ఇంద్రుని కడుపులో ప్రవహిస్తావు.
స్వాదుః పవస్వ దివ్యాయ జన్మనే స్వాదురిన్ద్రాయ సుహవీతునామ్నే । స్వాదుర్మిత్రాయ వరుణాయ వాయవే బృహస్పతయే మధుమాఁ అదాభ్యః
దైవిక జననానికి తీపిగా ప్రవహించు, ఇంద్రునికి, దానం చేసే వాడికి తీపిగా ప్రవహించు. మిత్రుడు, వరుణుడు, వాయువు, బృహస్పతి వారికి తీపిగా ప్రవహించు, ఎప్పుడూ తప్పని తేనెతొలిపే సోమా.
అత్యం మృజన్తి కలశే దశ క్షిపః ప్ర విప్రాణాం మతయో వాచ ఈరతే । పవమానా అభ్యర్షన్తి సుష్టుతిమేన్ద్రం విశన్తి మదిరాస ఇన్దవః
పాత్రలో పది వేళ్లు నిన్ను శుభ్రపరుస్తాయి. ఋషుల మనస్సులు తమ వాణిని పంపుతాయి. శుద్ధమైనవారు స్తోత్రాలతో సమీపిస్తారు. మదిరత కలిగించే సోమరసాలు ఇంద్రునిలోకి ప్రవేశిస్తాయి.
పవమానో అభ్యర్షా సువీర్యముర్వీం గవ్యూతిం మహి శర్మ సప్రథః । మాకిర్నో అస్య పరిషూతిరీశతేన్దో జయేమ త్వయా ధనంధనమ్
శుద్ధమై, నీవు గొప్ప బలానికి, విస్తారమైన పశుసంపదకు, విశాలమైన ఆశ్రయానికి చేరుకుంటావు. అతని ఆవరణం మమ్మల్ని ఆపకూడదు. ఓ సోమా, నీతో కలసి మేము సంపదపై సంపదను గెలుచుకుందాము.
అధి ద్యామస్థాద్వృషభో విచక్షణోఽరూరుచద్వి దివో రోచనా కవిః । రాజా పవిత్రమత్యేతి రోరువద్దివః పీయూషం దుహతే నృచక్షసః
తెలివైన ఎద్దు ఆకాశాన్ని అధిరోహించాడు. ముని రెండు ప్రకాశించే లోకాలలో వెలుగును ప్రసరించాడు. రాజు గర్జిస్తూ వడపోతను దాటి పోతాడు. దృష్టియున్న మనుషులు ఆకాశపు అమృతాన్ని పీలుస్తారు.
దివో నాకే మధుజిహ్వా అసశ్చతో వేనా దుహన్త్యుక్షణం గిరిష్ఠామ్ । అప్సు ద్రప్సం వావృధానం సముద్ర ఆ సిన్ధోరూర్మా మధుమన్తం పవిత్ర ఆ
ఆకాశపు గర్భంలో తేనెరసంతో నిండిన నాలుకతో ప్రకాశించే వారు పర్వతంపై నివసించే ఎద్దును పీలుస్తారు. జలాల్లో పెరుగుతున్న బిందువు, సముద్రంలో, నదిలోని అలలో, తేనెతో నిండిన వడపోతలోకి చేరుతుంది.
నాకే సుపర్ణముపపప్తివాంసం గిరో వేనానామకృపన్త పూర్వీః । శిశుం రిహన్తి మతయః పనిప్నతం హిరణ్యయం శకునం క్షామణి స్థామ్
ఆకాశంలో, అనేక పాత పాటలు ఎగిరే గద్దను స్తుతించాయి. ఆలోచనలు బంగారు పక్షిని, శిశువును, ప్రకాశించే వాడిని, భూమిపై నిలిచినవాడిని వెతుకుతాయి.
ఊర్ధ్వో గన్ధర్వో అధి నాకే అస్థాద్విశ్వా రూపా ప్రతిచక్షాణో అస్య । భానుః శుక్రేణ శోచిషా వ్యద్యౌత్ప్రారూరుచద్రోదసీ మాతరా శుచిః
ఎత్తుగా గంధర్వుడు ఆకాశంలో తన స్థానం ఏర్పరచుకున్నాడు, అన్ని రూపాలను గమనిస్తూ. అతని కాంతి, స్వచ్ఛమైన ప్రకాశంతో వెలిగింది. పవిత్రుడైన వాడు భూమి, ఆకాశం అనే ఇద్దరు తల్లులను ప్రకాశింపజేశాడు.
ప్ర త ఆశవః పవమాన ధీజవో మదా అర్షన్తి రఘుజా ఇవ త్మనా । దివ్యాః సుపర్ణా మధుమన్త ఇన్దవో మదిన్తమాసః పరి కోశమాసతే
ఓ శుద్ధుడా, నీ ఉల్లాసభరిత ప్రవాహాలు వేగంగా, పరిగెత్తే గుర్రాల్లా పరుగెత్తుతున్నాయి. దైవికమైన తేనెతొలిపే సోమరసాలు, అత్యంత మదిరత కలిగించేవి, పాత్రను చుట్టుముట్టి నిలుస్తున్నాయి.
ప్ర తే మదాసో మదిరాస ఆశవోఽసృక్షత రథ్యాసో యథా పృథక్ । ధేనుర్న వత్సం పయసాభి వజ్రిణమిన్ద్రమిన్దవో మధుమన్త ఊర్మయః
నీ ఉల్లాసభరిత, మదిరత కలిగించే వేగవంతమైన ప్రవాహాలు, ఒక్కొక్కటి తాము పోవాల్సిన దారిలో, రథాల్లా ప్రవహించాయి. ఆవు తన కుందెను పాలతో పోషించునట్లు, తేనెతో నిండిన సోమరసపు తరంగాలు, వజ్రాయుధుడైన ఇంద్రునికోసం పాలతో ప్రవహిస్తున్నాయి.
అత్యో న హియానో అభి వాజమర్ష స్వర్విత్కోశం దివో అద్రిమాతరమ్ । వృషా పవిత్రే అధి సానో అవ్యయే సోమః పునాన ఇన్ద్రియాయ ధాయసే
పరిగెత్తే గుర్రంలా, నీవు బహుమతిని ఆశించి, ధ్వనించే పాత్రను, ఆకాశపు రాయిని, తల్లిని చేరుకుంటావు. ఎద్దువైన సోమరసం, శాశ్వతమైన శిఖరంపై శుద్ధమై, బలానికి, ఇంద్రుని ఆనందానికి సిద్ధమవుతోంది.
ప్ర త ఆశ్వినీః పవమాన ధీజువో దివ్యా అసృగ్రన్పయసా ధరీమణి । ప్రాన్తరృషయ స్థావిరీరసృక్షత యే త్వా మృజన్త్యృషిషాణ వేధసః
ఓ శుద్ధుడా, నీ వేగవంతమైన దైవిక ప్రవాహాలు పాలతో పాత్రలోకి ప్రవహించాయి. నిన్ను శుభ్రపరచే పురాతన ఋషులు, ఓ జ్ఞానవంతుడా, నిన్ను పంపించారు.
విశ్వా ధామాని విశ్వచక్ష ఋభ్వసః ప్రభోస్తే సతః పరి యన్తి కేతవః । వ్యానశిః పవసే సోమ ధర్మభిః పతిర్విశ్వస్య భువనస్య రాజసి
అన్ని నిలయాలను, అన్నీ చూసే వాడా, ఋభువులు, మహాబలుడు అయిన నీ చుట్టూ కిరణాలు తిరుగుతుంటాయి. సోమా, నీవు ధర్మంతో శుద్ధమవుతావు, సమస్త భూతాలకు అధిపతివి, రాజువి.
ఉభయతః పవమానస్య రశ్మయో ధ్రువస్య సతః పరి యన్తి కేతవః । యదీ పవిత్రే అధి మృజ్యతే హరిః సత్తా ని యోనా కలశేషు సీదతి
రెండు వైపులా, శుద్ధుడైన స్థిరుడి రశ్ములు చుట్టూ తిరుగుతుంటాయి. పసుపు రంగు వాడు వడపోతలో శుభ్రపరచబడినప్పుడు, పాత్రల్లో తన స్థానంలో కూర్చుంటాడు.
యజ్ఞస్య కేతుః పవతే స్వధ్వరః సోమో దేవానాముప యాతి నిష్కృతమ్ । సహస్రధారః పరి కోశమర్షతి వృషా పవిత్రమత్యేతి రోరువత్
యజ్ఞానికి సంకేతమైన, శుద్ధమైన, క్రమబద్ధమైన సోమరసం దేవతల ఆసనాన్ని చేరుతుంది. వెయ్యి ప్రవాహాలతో పాత్రను చుట్టి, ఎద్దువై గర్జిస్తూ వడపోతను దాటి పోతాడు.
రాజా సముద్రం నద్యో వి గాహతేఽపామూర్మిం సచతే సిన్ధుషు శ్రితః । అధ్యస్థాత్సాను పవమానో అవ్యయం నాభా పృథివ్యా ధరుణో మహో దివః
రాజు సముద్రంలోకి ప్రవేశిస్తాడు, నదులు విడివిడిగా ప్రవహిస్తాయి. జలాల అలతో కలిసిపోతాడు, నదుల్లో స్థిరంగా ఉంటాడు. శుద్ధుడైన వాడు శాశ్వతమైన శిఖరంపై, భూమి నాభిలో, మహా ఆకాశానికి ఆధారంగా స్థానం ఏర్పరచుకున్నాడు.
దివో న సాను స్తనయన్నచిక్రదద్ద్యౌశ్చ యస్య పృథివీ చ ధర్మభిః । ఇన్ద్రస్య సఖ్యం పవతే వివేవిదత్సోమః పునానః కలశేషు సీదతి
ఆకాశపు శిఖరంలా, గర్జిస్తూ, ధ్వనిస్తూ, ఎవరి ధర్మాన్ని ఆకాశం, భూమి పాటిస్తాయో, ఆ సోమరసం శుద్ధమై పాత్రల్లో కూర్చుని, ఇంద్రునితో స్నేహాన్ని కోరుకుంటుంది.
జ్యోతిర్యజ్ఞస్య పవతే మధు ప్రియం పితా దేవానాం జనితా విభూవసుః । దధాతి రత్నం స్వధయోరపీచ్యం మదిన్తమో మత్సర ఇన్ద్రియో రసః
యజ్ఞంలో ప్రకాశించే ఈ మధురమైనది, దేవతలకు తండ్రి, సృష్టికర్త, అన్నింటినీ వ్యాపించేవాడు. ఇది రెండు స్వాధ్యాయాలకు తగిన విలువైన రత్నాన్ని ప్రసాదిస్తుంది. అత్యంత మత్తుతో, బలంతో నిండిన రసం ఇదే.
అభిక్రన్దన్కలశం వాజ్యర్షతి పతిర్దివః శతధారో విచక్షణః । హరిర్మిత్రస్య సదనేషు సీదతి మర్మృజానోఽవిభిః సిన్ధుభిర్వృషా
ఊరిమితో గలశాన్ని향ించి గంభీరంగా ప్రవహిస్తున్నాడు. వజ్రాన్ని కోరుతూ, ఆకాశానికి అధిపతి, వంద జలధారలతో, తెలివిగలవాడు. పసుపు వర్ణుడైన వాడు మిత్రుని ఇంట్లో కూర్చుంటాడు. నదుల ద్వారా పవిత్రుడై, ప్రవాహాలలో బలవంతుడై వెలుగుతాడు.
అగ్రే సిన్ధూనాం పవమానో అర్షత్యగ్రే వాచో అగ్రియో గోషు గచ్ఛతి । అగ్రే వాజస్య భజతే మహాధనం స్వాయుధః సోతృభిః పూయతే వృషా
నదులలో ముందుండి పవిత్రమై ప్రవహిస్తున్నాడు. మాటల్లోనూ ముందుండి, ఆవుల మధ్యకు చేరుతున్నాడు. బలంలోనూ ముందుగా, గొప్ప సంపదను పొందుతున్నాడు. తన స్వశక్తితో, పిండినవారి చేత పవిత్రుడై, బలవంతుడిగా వెలుగుతున్నాడు.