ఉభే ద్యావాపృథివీ విశ్వమిన్వే అర్యమా దేవో అదితిర్విధాతా । భగో నృశంస ఉర్వన్తరిక్షం విశ్వే దేవాః పవమానం జుషన్త
ఆకాశం, భూమి రెండూ, అన్నింటిని వ్యాపించేవి, అర్యమన్ దేవుడు, అదితి, విధాత, భగవంతుడు, నృశంసుడు, విస్తారమైన మధ్యలోకం, అన్ని దేవతలు — వీరందరూ శుద్ధమైన సోముని ఆనందించాలి.
అసావి సోమో అరుషో వృషా హరీ రాజేవ దస్మో అభి గా అచిక్రదత్ । పునానో వారం పర్యేత్యవ్యయం శ్యేనో న యోనిం ఘృతవన్తమాసదమ్
పసుపు వర్ణమైన, బలమైన సోమరసం, రెండు అరుణ వర్ణపు గుర్రాలతో, గొప్ప రాజు గర్జనలతో ప్రవహిస్తోంది. శుద్ధి చెందిన ఈ సోమరసం, ఎప్పుడూ అలసిపోని వడపోత చుట్టూ తిరుగుతూ, నెమలిపక్షి తన గూటిని చేరినట్టు, నెయ్యితో నిండిన స్థలాన్ని చేరింది.
కవిర్వేధస్యా పర్యేషి మాహినమత్యో న మృష్టో అభి వాజమర్షసి । అపసేధన్దురితా సోమ మృళయ ఘృతం వసానః పరి యాసి నిర్ణిజమ్
ఒ గొప్ప జ్ఞాని, సృష్టికర్త మహిమను నీవు అన్వేషిస్తున్నావు. అలంకరించబడిన గుర్రంలా, నీవు విజయం కోసం పరుగెడుతున్నావు. సోమా, మాకు హాని కలిగించేవాటిని తొలగించు, కరుణ చూపు. నెయ్యి ధరించి, నీవు వడపోత చుట్టూ తిరుగుతున్నావు.
పర్జన్యః పితా మహిషస్య పర్ణినో నాభా పృథివ్యా గిరిషు క్షయం దధే । స్వసార ఆపో అభి గా ఉతాసరన్సం గ్రావభిర్నసతే వీతే అధ్వరే
పర్జన్యుడు ఆ కొమ్ములున్న, ఆకులు కలిగిన ఎద్దుకు తండ్రి. భూమి నాభిలో, కొండల్లో తన నివాసాన్ని ఏర్పరచుకున్నాడు. నీళ్ళు, అతని సోదరీమణులు, కలసి వచ్చి, యజ్ఞంలో రాళ్లతో కూడి కూర్చున్నారు.
జాయేవ పత్యావధి శేవ మంహసే పజ్రాయా గర్భ శృణుహి బ్రవీమి తే । అన్తర్వాణీషు ప్ర చరా సు జీవసేఽనిన్ద్యో వృజనే సోమ జాగృహి
భార్య భర్తతో ఉన్నట్టు, మా గొప్పతనం కోసం దయ చూపు. బలానికి మూలమైనవాడా, విను, నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను. పాత్రలలో ప్రవహిస్తూ, మంచి జీవితం కోసం, ప్రజల్లో నిందలేని సోమా, మేల్కొను.
యథా పూర్వేభ్యః శతసా అమృధ్రః సహస్రసాః పర్యయా వాజమిన్దో । ఏవా పవస్వ సువితాయ నవ్యసే తవ వ్రతమన్వాపః సచన్తే
ఇంతకు ముందు కాలంలో నీవు వందలు, వేల విజయాలను నిరంతరంగా అందించావు. ఇప్పుడు కూడా, కొత్త సౌభాగ్యానికి నీవు స్వచ్ఛంగా ప్రవహించు. నీ ఆజ్ఞను నీళ్ళు అనుసరిస్తున్నాయి.
పవిత్రం తే వితతం బ్రహ్మణస్పతే ప్రభుర్గాత్రాణి పర్యేషి విశ్వతః । అతప్తతనూర్న తదామో అశ్నుతే శృతాస ఇద్వహన్తస్తత్సమాశత
ఓ బ్రహ్మణస్పతే, నీ వడపోత విస్తరించబడింది. నీవు మహాబలుడు, అన్ని రూపాలను చుట్టుముట్టుతున్నావు. కాలిన శరీరం లేని వాడిలా, అతనికి హాని తాకదు. నిన్ను వడపోసినవారు అందరూ ఆ ఫలాన్ని పొందుతారు.
తపోష్పవిత్రం వితతం దివస్పదే శోచన్తో అస్య తన్తవో వ్యస్థిరన్ । అవన్త్యస్య పవీతారమాశవో దివస్పృష్ఠమధి తిష్ఠన్తి చేతసా
తాపంతో కూడిన వడపోత ఆకాశస్థానంలో విస్తరించబడింది. దీని ప్రకాశవంతమైన తంతువులు విస్తరించాయి. వేగంగా నడిచేవారు, మనసుతో శుద్ధికర్తను కాపాడుతున్నారు. వారు ఆకాశాన్ని తాకే స్థలంలో నిలబడి ఉన్నారు.
అరూరుచదుషసః పృశ్నిరగ్రియ ఉక్షా బిభర్తి భువనాని వాజయుః । మాయావినో మమిరే అస్య మాయయా నృచక్షసః పితరో గర్భమా దధుః
పసుపు మచ్చలతో కూడిన ఎద్దు, ఉదయానికి ప్రకాశించాడు. బలాన్ని కోరుతూ, లోకాలను మోస్తూ ఉన్నాడు. మాయాజాలంతో వారు అతన్ని కొలిచారు. మానవ దృష్టి కలిగిన పితృదేవతలు గర్భాన్ని స్థాపించారు.
గన్ధర్వ ఇత్థా పదమస్య రక్షతి పాతి దేవానాం జనిమాన్యద్భుతః । గృభ్ణాతి రిపుం నిధయా నిధాపతిః సుకృత్తమా మధునో భక్షమాశత
గంధర్వుడు ఈ విధంగా తన స్థలాన్ని కాపాడుతున్నాడు. అతడు దేవతల జననాలను రక్షించే అద్భుతుడు. నిధుల అధిపతి శత్రువును పట్టుకుంటాడు. మధురమైన వాటిలో ఉత్తమ భాగాన్ని ఆస్వాదించాడు.
హవిర్హవిష్మో మహి సద్మ దైవ్యం నభో వసానః పరి యాస్యధ్వరమ్ । రాజా పవిత్రరథో వాజమారుహః సహస్రభృష్టిర్జయసి శ్రవో బృహత్
హవిస్సుతో కూడిన అర్పణం, ఆ మహత్తర దైవిక గృహాన్ని చుట్టుముట్టుతుంది. ఆకాశాన్ని ధరించి, యజ్ఞంలో సంచరిస్తుంది. రాజు, వడపోత రథంతో, బలాన్ని అధిరోహించి, వెయ్యి ప్రవాహాలతో గొప్ప కీర్తిని పొందుతాడు.
పవస్వ దేవమాదనో విచర్షణిరప్సా ఇన్ద్రాయ వరుణాయ వాయవే । కృధీ నో అద్య వరివః స్వస్తిమదురుక్షితౌ గృణీహి దైవ్యం జనమ్
దేవతలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే సోమా, ప్రజల్లో జ్ఞానవంతుడవు, నీళ్ళలో ప్రవహించు. ఇంద్రుడు, వరుణుడు, వాయువు కోసం స్వచ్ఛంగా ఉండి, ఈ రోజు మాకు విశాలమైన రక్షణ, శుభం కలిగించు. దూరాన్ని చూడగలవాడా, దైవిక వంశాన్ని స్తుతించు.
ఆ యస్తస్థౌ భువనాన్యమర్త్యో విశ్వాని సోమః పరి తాన్యర్షతి । కృణ్వన్సంచృతం విచృతమభిష్టయ ఇన్దుః సిషక్త్యుషసం న సూర్యః
ఎవరైతే లోకాల మధ్య నిలబడి ఉన్నారో, ఆ అమరుడైన సోమరసం, ఇవన్నింటినీ చుట్టుముట్టి ప్రవహిస్తోంది. సమకూర్చినదాన్నీ, విడదీసినదాన్నీ కలిపి, కోరికలను తపిస్తూ, ఉదయపు సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తుంది.
ఆ యో గోభిః సృజ్యత ఓషధీష్వా దేవానాం సుమ్న ఇషయన్నుపావసుః । ఆ విద్యుతా పవతే ధారయా సుత ఇన్ద్రం సోమో మాదయన్దైవ్యం జనమ్
పశువులతో పిండినవాడు, ఔషధాలలో ఉన్నవాడు, దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ సమీపానికి వచ్చాడు. మెరుపులతో కూడి, ప్రవాహంగా సోమరసం ప్రవహిస్తూ, ఇంద్రుని, దైవిక వంశాన్ని ఆనందింపజేస్తుంది.
ఏష స్య సోమః పవతే సహస్రజిద్ధిన్వానో వాచమిషిరాముషర్బుధమ్ । ఇన్దుః సముద్రముదియర్తి వాయుభిరేన్ద్రస్య హార్ది కలశేషు సీదతి
ఈ సోమరసం శుద్ధి చెంది, వెయ్యి విజయాలను సాధించి, ప్రేరణ కలిగించే మాటను ఉద్రేకపరిచింది, మౌనాన్ని మేల్కొల్పింది. ఆ ఇంద్రుని హృదయంలో, కలశాలలో కూర్చుని, వాయువులతో సముద్రాన్ని చేరుతుంది.
అభి త్యం గావః పయసా పయోవృధం సోమం శ్రీణన్తి మతిభిః స్వర్విదమ్ । ధనంజయః పవతే కృత్వ్యో రసో విప్రః కవిః కావ్యేనా స్వర్చనాః
పాలు పుష్కలంగా ఉన్న ఆవులు, పాలను పెంచే సోమరసాన్ని, సూర్యుని తెలిసిన తమ ఆలోచనలతో చేరుకుంటున్నాయి. విజయాన్ని తెచ్చే రసం శుద్ధి చెంది, కవి, జ్ఞాని తన కవిత్వంతో సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తున్నాడు.
ఇన్ద్రాయ సోమ సుషుతః పరి స్రవాపామీవా భవతు రక్షసా సహ । మా తే రసస్య మత్సత ద్వయావినో ద్రవిణస్వన్త ఇహ సన్త్విన్దవః
ఇంద్రుని కోసం బాగా పిండిన సోమా, చుట్టూ ప్రవహించు. అపాయాన్ని దూరం చేసి, రాక్షసులను జయించు. నీ రసాన్ని ద్విముఖులు ఆస్వాదించనివ్వకు. దాతృత్వం కలిగిన బిందువులు ఇక్కడే ఉండాలి.
అస్మాన్సమర్యే పవమాన చోదయ దక్షో దేవానామసి హి ప్రియో మదః । జహి శత్రూఁరభ్యా భన్దనాయతః పిబేన్ద్ర సోమమవ నో మృధో జహి
పవిత్రుడా, యుద్ధంలో మమ్మల్ని ప్రేరేపించు. నీవు దేవతలకు ప్రియమైన మదము. మా శత్రువులను నాశనం చేయి, బంధనాలను విడిపించు. ఇంద్రుడు సోమరసం పానము చేసి, మాకు రక్షణ కలిగించు, శత్రువులను సంహరించు.
అదబ్ధ ఇన్దో పవసే మదిన్తమ ఆత్మేన్ద్రస్య భవసి ధాసిరుత్తమః । అభి స్వరన్తి బహవో మనీషిణో రాజానమస్య భువనస్య నింసతే
హానికీ లోనుకాని బిందువా, నీవు పవిత్రుడవు, మదాన్ని ఎక్కువగా కలిగించేవాడవు. నీవు ఇంద్రునికి అత్యుత్తమ ప్రేరణగా మారతావు. అనేక జ్ఞానులు నీకు స్తోత్రాలు పాడుతారు. రాజుగా, నీవు ప్రపంచ హృదయంలో స్థిరపడతావు.
సహస్రణీథః శతధారో అద్భుత ఇన్ద్రాయేన్దుః పవతే కామ్యం మధు । జయన్క్షేత్రమభ్యర్షా జయన్నప ఉరుం నో గాతుం కృణు సోమ మీఢ్వః
వెయ్యి ప్రవాహాలతో, వంద దారులతో, ఆశ్చర్యకరమైన సోమరసం, ఇంద్రునికి ప్రియమైనది, మనసుకు హర్షాన్ని కలిగించే తీపిగా శుద్ధమవుతోంది. అది విజయంతో పొలాన్ని చేరుతుంది, నీటిని జయించి, ఓ దయామయుడైన సోమా, మనకు విశాలమైన మార్గాన్ని దయచేయు.
కనిక్రదత్కలశే గోభిరజ్యసే వ్యవ్యయం సమయా వారమర్షసి । మర్మృజ్యమానో అత్యో న సానసిరిన్ద్రస్య సోమ జఠరే సమక్షరః
ఒక పాత్రలో, ఆవులతో కలిపి నిన్ను నొక్కుతారు, నీవు వడపోతలోకి పోయి మలినాన్ని తొలగిస్తావు. శుద్ధమై, బంధనంనుండి విడిపడిన గుర్రంలా, సోమా, నీవు ఇంద్రుని కడుపులో ప్రవహిస్తావు.
స్వాదుః పవస్వ దివ్యాయ జన్మనే స్వాదురిన్ద్రాయ సుహవీతునామ్నే । స్వాదుర్మిత్రాయ వరుణాయ వాయవే బృహస్పతయే మధుమాఁ అదాభ్యః
దైవిక జననానికి తీపిగా ప్రవహించు, ఇంద్రునికి, దానం చేసే వాడికి తీపిగా ప్రవహించు. మిత్రుడు, వరుణుడు, వాయువు, బృహస్పతి వారికి తీపిగా ప్రవహించు, ఎప్పుడూ తప్పని తేనెతొలిపే సోమా.
అత్యం మృజన్తి కలశే దశ క్షిపః ప్ర విప్రాణాం మతయో వాచ ఈరతే । పవమానా అభ్యర్షన్తి సుష్టుతిమేన్ద్రం విశన్తి మదిరాస ఇన్దవః
పాత్రలో పది వేళ్లు నిన్ను శుభ్రపరుస్తాయి. ఋషుల మనస్సులు తమ వాణిని పంపుతాయి. శుద్ధమైనవారు స్తోత్రాలతో సమీపిస్తారు. మదిరత కలిగించే సోమరసాలు ఇంద్రునిలోకి ప్రవేశిస్తాయి.
పవమానో అభ్యర్షా సువీర్యముర్వీం గవ్యూతిం మహి శర్మ సప్రథః । మాకిర్నో అస్య పరిషూతిరీశతేన్దో జయేమ త్వయా ధనంధనమ్
శుద్ధమై, నీవు గొప్ప బలానికి, విస్తారమైన పశుసంపదకు, విశాలమైన ఆశ్రయానికి చేరుకుంటావు. అతని ఆవరణం మమ్మల్ని ఆపకూడదు. ఓ సోమా, నీతో కలసి మేము సంపదపై సంపదను గెలుచుకుందాము.
అధి ద్యామస్థాద్వృషభో విచక్షణోఽరూరుచద్వి దివో రోచనా కవిః । రాజా పవిత్రమత్యేతి రోరువద్దివః పీయూషం దుహతే నృచక్షసః
తెలివైన ఎద్దు ఆకాశాన్ని అధిరోహించాడు. ముని రెండు ప్రకాశించే లోకాలలో వెలుగును ప్రసరించాడు. రాజు గర్జిస్తూ వడపోతను దాటి పోతాడు. దృష్టియున్న మనుషులు ఆకాశపు అమృతాన్ని పీలుస్తారు.
దివో నాకే మధుజిహ్వా అసశ్చతో వేనా దుహన్త్యుక్షణం గిరిష్ఠామ్ । అప్సు ద్రప్సం వావృధానం సముద్ర ఆ సిన్ధోరూర్మా మధుమన్తం పవిత్ర ఆ
ఆకాశపు గర్భంలో తేనెరసంతో నిండిన నాలుకతో ప్రకాశించే వారు పర్వతంపై నివసించే ఎద్దును పీలుస్తారు. జలాల్లో పెరుగుతున్న బిందువు, సముద్రంలో, నదిలోని అలలో, తేనెతో నిండిన వడపోతలోకి చేరుతుంది.
నాకే సుపర్ణముపపప్తివాంసం గిరో వేనానామకృపన్త పూర్వీః । శిశుం రిహన్తి మతయః పనిప్నతం హిరణ్యయం శకునం క్షామణి స్థామ్
ఆకాశంలో, అనేక పాత పాటలు ఎగిరే గద్దను స్తుతించాయి. ఆలోచనలు బంగారు పక్షిని, శిశువును, ప్రకాశించే వాడిని, భూమిపై నిలిచినవాడిని వెతుకుతాయి.
ఊర్ధ్వో గన్ధర్వో అధి నాకే అస్థాద్విశ్వా రూపా ప్రతిచక్షాణో అస్య । భానుః శుక్రేణ శోచిషా వ్యద్యౌత్ప్రారూరుచద్రోదసీ మాతరా శుచిః
ఎత్తుగా గంధర్వుడు ఆకాశంలో తన స్థానం ఏర్పరచుకున్నాడు, అన్ని రూపాలను గమనిస్తూ. అతని కాంతి, స్వచ్ఛమైన ప్రకాశంతో వెలిగింది. పవిత్రుడైన వాడు భూమి, ఆకాశం అనే ఇద్దరు తల్లులను ప్రకాశింపజేశాడు.
ప్ర త ఆశవః పవమాన ధీజవో మదా అర్షన్తి రఘుజా ఇవ త్మనా । దివ్యాః సుపర్ణా మధుమన్త ఇన్దవో మదిన్తమాసః పరి కోశమాసతే
ఓ శుద్ధుడా, నీ ఉల్లాసభరిత ప్రవాహాలు వేగంగా, పరిగెత్తే గుర్రాల్లా పరుగెత్తుతున్నాయి. దైవికమైన తేనెతొలిపే సోమరసాలు, అత్యంత మదిరత కలిగించేవి, పాత్రను చుట్టుముట్టి నిలుస్తున్నాయి.
ప్ర తే మదాసో మదిరాస ఆశవోఽసృక్షత రథ్యాసో యథా పృథక్ । ధేనుర్న వత్సం పయసాభి వజ్రిణమిన్ద్రమిన్దవో మధుమన్త ఊర్మయః
నీ ఉల్లాసభరిత, మదిరత కలిగించే వేగవంతమైన ప్రవాహాలు, ఒక్కొక్కటి తాము పోవాల్సిన దారిలో, రథాల్లా ప్రవహించాయి. ఆవు తన కుందెను పాలతో పోషించునట్లు, తేనెతో నిండిన సోమరసపు తరంగాలు, వజ్రాయుధుడైన ఇంద్రునికోసం పాలతో ప్రవహిస్తున్నాయి.