యత్తే పవిత్రమర్చిష్యగ్నే వితతమన్తరా । బ్రహ్మ తేన పునీహి నః
ఓ అగ్ని, నీ ప్రకాశవంతమైన వడపోత లోపల విస్తరించింది; ఆ పవిత్రతతో మమ్మల్ని శుభ్రపరచు.
యత్తే పవిత్రమర్చివదగ్నే తేన పునీహి నః । బ్రహ్మసవైః పునీహి నః
ఓ అగ్ని, నీ ప్రకాశవంతమైన వడపోతతో మమ్మల్ని శుభ్రపరచు; పవిత్రమైన మంత్రాలతో మమ్మల్ని శుభ్రపరచు.
ఉభాభ్యాం దేవ సవితః పవిత్రేణ సవేన చ । మాం పునీహి విశ్వతః
ఓ దేవతా సవిత, వడపోతతోను, యాగంతోను, రెండు ద్వారా అన్ని వైపులా నన్ను శుభ్రపరచు.
త్రిభిష్ట్వం దేవ సవితర్వర్షిష్ఠైః సోమ ధామభిః । అగ్నే దక్షైః పునీహి నః
దేవుడు సవితా, నీ మూడు గొప్ప స్థలాలతో, సోముని శక్తులతో, అగ్ని, నీ చతురతతో మమ్మల్ని పవిత్రం చేయుము.
పునన్తు మాం దేవజనాః పునన్తు వసవో ధియా । విశ్వే దేవాః పునీత మా జాతవేదః పునీహి మా
దేవతలు నన్ను పవిత్రం చేయాలి, వసవులు జ్ఞానంతో నన్ను పవిత్రం చేయాలి, సమస్త దేవతలు నన్ను పవిత్రం చేయాలి, జాతవేదా, నన్ను పవిత్రం చేయుము.
ప్ర ప్యాయస్వ ప్ర స్యన్దస్వ సోమ విశ్వేభిరంశుభిః । దేవేభ్య ఉత్తమం హవిః
సోమా, నీ అన్ని ప్రవాహాలతో ముందుకు ప్రవహించు, దేవతలకు ఉత్తమమైన హవిని సమర్పించు.
ఉప ప్రియం పనిప్నతం యువానమాహుతీవృధమ్ । అగన్మ బిభ్రతో నమః
మేము ప్రియమైన, యవ్వనంతో ఉన్న, హవులను పెంచే వానిని నమస్కారంతో చేరాము.
అలాయ్యస్య పరశుర్ననాశ తమా పవస్వ దేవ సోమ । ఆఖుం చిదేవ దేవ సోమ
దేవ సోమా, పనికిరాని వాడి గొడ్డలిని నాశనం చేస్తూ ప్రవహించు, దేవ సోమా, ఎలుకను కూడా నాశనం చేయు.
యః పావమానీరధ్యేత్యృషిభిః సమ్భృతం రసమ్ । సర్వం స పూతమశ్నాతి స్వదితం మాతరిశ్వనా
పావమానీ మంత్రాలను చదివేవాడు, ఋషులు సేకరించిన రసాన్ని పొందినవాడు, మాతరిశ్వాన్తో కలసి పవిత్రమైన, రుచికరమైన అన్నాన్ని తింటాడు.
పావమానీర్యో అధ్యేత్యృషిభిః సమ్భృతం రసమ్ । తస్మై సరస్వతీ దుహే క్షీరం సర్పిర్మధూదకమ్
పావమానీ మంత్రాలను చదివేవాడికి, ఋషులు సేకరించిన రసాన్ని పొందినవాడికి, సరస్వతి పాలను, నెయ్యిని, తేనెలు కలిసిన నీటిని ఇస్తుంది.
ప్ర దేవమచ్ఛా మధుమన్త ఇన్దవోఽసిష్యదన్త గావ ఆ న ధేనవః । బర్హిషదో వచనావన్త ఊధభిః పరిస్రుతముస్రియా నిర్ణిజం ధిరే
తేనెలు కలిగిన ఆ ఇంద్రులు, ఆవుల్లా దేవుని వైపు ప్రవహించాయి. అవి బర్హిస్సులో కూర్చొని, మాటలతో, పాత్రలతో, ప్రకాశవంతమైనవి, కలుషరహితమైన హవిని సమర్పించాయి.
స రోరువదభి పూర్వా అచిక్రదదుపారుహః శ్రథయన్స్వాదతే హరిః । తిరః పవిత్రం పరియన్నురు జ్రయో ని శర్యాణి దధతే దేవ ఆ వరమ్
ఆ పసుపు వాడు గట్టిగా అరచి, మునుపటి వారిని మించి, ఆనందంతో పైకి ఎక్కి, మధురతను విడదీసి, వడపోతను దాటి, విశాలమైన శక్తితో చుట్టుముట్టి, దేవుడు తన ఆయుధాలను దించి, ఉత్తమమైనదాన్ని కోరుకుంటాడు.
వి యో మమే యమ్యా సంయతీ మదః సాకంవృధా పయసా పిన్వదక్షితా । మహీ అపారే రజసీ వివేవిదదభివ్రజన్నక్షితం పాజ ఆ దదే
యమ దంపతులను కొలిచే వాడు, కలిసిన మదాన్ని పాలతో కలిసి పెంచే జ్ఞాని, అపారమైన లోకాలను వేరు చేసి, ముందుకు సాగి, అవినాశి బలాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
స మాతరా విచరన్వాజయన్నపః ప్ర మేధిరః స్వధయా పిన్వతే పదమ్ । అంశుర్యవేన పిపిశే యతో నృభిః సం జామిభిర్నసతే రక్షతే శిరః
తన తల్లులతో కలిసి సంచరిస్తూ, విజయాన్ని పొందుతూ, జ్ఞాని తన స్వశక్తితో మార్గాన్ని విస్తరించుకుంటాడు. యవతో అలంకరించబడిన ఆ బిందువు, మనుషులు పవిత్రం చేసే చోట, బంధువులతో కూర్చొని, తలని కాపాడుతాడు.
సం దక్షేణ మనసా జాయతే కవిరృతస్య గర్భో నిహితో యమా పరః । యూనా హ సన్తా ప్రథమం వి జజ్ఞతుర్గుహా హితం జనిమ నేమముద్యతమ్
దక్షతతో, మనస్సుతో కవి జన్మిస్తాడు, సత్యానికి గర్భంగా, నియమించిన వారు దాచినవాడు. యువకులైనా, మొదట జన్మించినవారు, రహస్యంగా దాగి, వారి జననం ఇంకా వెలుగులోకి రాలేదు.
మన్ద్రస్య రూపం వివిదుర్మనీషిణః శ్యేనో యదన్ధో అభరత్పరావతః । తం మర్జయన్త సువృధం నదీష్వాఁ ఉశన్తమంశుం పరియన్తమృగ్మియమ్
ఆ మధురమైన వాడి రూపాన్ని జ్ఞానులు తెలుసుకున్నారు, గద్ద ఆ బిందువును దూరం నుంచి తెచ్చినప్పుడు. వారు అతన్ని నదుల్లో శుభ్రపరచి, ఎప్పటికీ పెరుగుతూ, ఉత్సాహంగా, స్తోత్రానికి యోగ్యంగా చుట్టుముట్టుతారు.
త్వాం మృజన్తి దశ యోషణః సుతం సోమ ఋషిభిర్మతిభిర్ధీతిభిర్హితమ్ । అవ్యో వారేభిరుత దేవహూతిభిర్నృభిర్యతో వాజమా దర్షి సాతయే
సోమా, పది యువతులు నిన్ను శుభ్రపరుస్తారు, ఋషులు ధ్యానం, ప్రార్థనలతో నిన్ను సిద్ధం చేశారు. నీరు, వస్త్రాలు, దేవతా ఆహ్వానాలతో, పురుషులు సంపద కోసం నిన్ను కోరుతారు.
పరిప్రయన్తం వయ్యం సుషంసదం సోమం మనీషా అభ్యనూషత స్తుభః । యో ధారయా మధుమాఁ ఊర్మిణా దివ ఇయర్తి వాచం రయిషాళమర్త్యః
సోముని, మంచి మిత్రుడిని, స్తుతించదగినవాడిని, జ్ఞానులు స్తుతించారు. తేనెలు కలిగిన అలతో, ప్రవాహంతో, అమరుడు, ధనంతో నిండినవాడు, తన స్వరం ఎత్తాడు.
అయం దివ ఇయర్తి విశ్వమా రజః సోమః పునానః కలశేషు సీదతి । అద్భిర్గోభిర్మృజ్యతే అద్రిభిః సుతః పునాన ఇన్దుర్వరివో విదత్ప్రియమ్
ఈ సోముడు ఆకాశమంతా తన స్వరం ఎత్తి, పవిత్రంగా పాత్రల్లో కూర్చుంటాడు. నీళ్లతో, ఆవులతో, రాళ్లతో నలిపి, పవిత్రమైన సోమ రసం ప్రియమైన మార్గాన్ని కనుగొంటుంది.
ఏవా నః సోమ పరిషిచ్యమానో వయో దధచ్చిత్రతమం పవస్వ । అద్వేషే ద్యావాపృథివీ హువేమ దేవా ధత్త రయిమస్మే సువీరమ్
సోమా, నిన్ను పారుస్తున్నప్పుడు, మాకు అత్యంత శక్తిని ప్రసాదించు. విభిన్నతలేని ద్యావాపృథివులను పిలుస్తాము. దేవతలారా, మాకు ధనం, వీరపుత్రులను ఇవ్వండి.
ఇషుర్న ధన్వన్ప్రతి ధీయతే మతిర్వత్సో న మాతురుప సర్జ్యూధని । ఉరుధారేవ దుహే అగ్ర ఆయత్యస్య వ్రతేష్వపి సోమ ఇష్యతే
బాణాన్ని విల్లుకు అమర్చినట్లు, మనస్సు హవికి దారితీస్తుంది. దూడ తల్లి వద్దకు పోయినట్లు, సోముడు కర్మల్లో కోరబడతాడు. పాలు ఎక్కువగా ఉన్న ఆవు మొదటి జెట్ను ఇస్తున్నట్లు.
ఉపో మతిః పృచ్యతే సిచ్యతే మధు మన్ద్రాజనీ చోదతే అన్తరాసని । పవమానః సంతనిః ప్రఘ్నతామివ మధుమాన్ద్రప్సః పరి వారమర్షతి
మనసు దగ్గరికి వచ్చి, తీపిగా, మధురంగా, ఆ పాత్రలో కలకలలాడుతుంది. పవిత్రమైన సోమరసం ప్రవహిస్తూ, తీపి రసబిందువులు వడపోతను దాటి, కొట్టే వాడిలా ముందుకు సాగుతాయి.
అవ్యే వధూయుః పవతే పరి త్వచి శ్రథ్నీతే నప్తీరదితేరృతం యతే । హరిరక్రాన్యజతః సంయతో మదో నృమ్ణా శిశానో మహిషో న శోభతే
పెళ్లికొడుకు చర్మాన్ని చుట్టూ ప్రవహిస్తూ, దాన్ని వదిలిపెడతాడు; ఆదితి కుమారులు సత్యాన్ని కోరుతూ ప్రయాణిస్తారు. పసుపు రంగు సోమరసం, యజ్ఞంలో పుట్టి, నియంత్రణతో, బలంతో, గొప్ప ఎద్దు వలె ప్రకాశిస్తుంది.
ఉక్షా మిమాతి ప్రతి యన్తి ధేనవో దేవస్య దేవీరుప యన్తి నిష్కృతమ్ । అత్యక్రమీదర్జునం వారమవ్యయమత్కం న నిక్తం పరి సోమో అవ్యత
ఎద్దు గాంభీర్యంగా అరుస్తూ, ఆవులు దగ్గరకు వస్తాయి; దేవతలు దేవుని స్థలానికి చేరుకుంటారు. సోమరసం ప్రకాశవంతమైన వడపోతను దాటి, నిరంతరమైన అవరోధాన్ని లేచి, తుడిచిన వస్త్రంలా విస్తరించిపోతుంది.
అమృక్తేన రుశతా వాససా హరిరమర్త్యో నిర్ణిజానః పరి వ్యత । దివస్పృష్ఠం బర్హణా నిర్ణిజే కృతోపస్తరణం చమ్వోర్నభస్మయమ్
అమృతమైన, మెరిసే వస్త్రంతో, పసుపు రంగు, మరణించని సోమరసం పవిత్రమై విస్తరిస్తుంది. అతడు ఆకాశాన్ని తాకి, తన స్థానం సిద్ధం చేసుకొని, మేఘపు కవచాన్ని, ఆకాశంతో నెయ్యబడిన దానిని పరచుకున్నాడు.
సూర్యస్యేవ రశ్మయో ద్రావయిత్నవో మత్సరాసః ప్రసుపః సాకమీరతే । తన్తుం తతం పరి సర్గాస ఆశవో నేన్ద్రాదృతే పవతే ధామ కిం చన
సూర్యకిరణాల వలె వేగంగా, కోరికతో, ఉత్సాహంగా, అవి కలిసి కదులుతాయి. నూలు లాగబడినట్టు, ప్రవాహాలు చుట్టూ పారుతుంటే, ఇంద్రుని నివాసం లేకుండా ఏదీ పవిత్రం కాదని తెలుస్తుంది.
సిన్ధోరివ ప్రవణే నిమ్న ఆశవో వృషచ్యుతా మదాసో గాతుమాశత । శం నో నివేశే ద్విపదే చతుష్పదేఽస్మే వాజాః సోమ తిష్ఠన్తు కృష్టయః
నదిలో ప్రవాహాలు దిగువకు పరుగెత్తినట్టు, బలంతో నడిపించబడిన ప్రవాహాలు గమ్యాన్ని చేరుకుంటాయి. సోమరసం మన నివాసంలో, రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు ఉన్నవారందరికీ శుభం కలిగించాలి; ధనం, ప్రజలు మన దగ్గర ఉండాలి.
ఆ నః పవస్వ వసుమద్ధిరణ్యవదశ్వావద్గోమద్యవమత్సువీర్యమ్ । యూయం హి సోమ పితరో మమ స్థన దివో మూర్ధానః ప్రస్థితా వయస్కృతః
సోమా, మనకు బంగారం, కుదిరిన గుర్రాలు, పశువులు, యవలు, గొప్ప బలం కలిగిన ఐశ్వర్యాన్ని పవిత్రం చేయు. నీవే మా పితృదేవతలు, ఆకాశ శిఖరంపై నిలిచి, జీవాన్ని సృష్టించేవారు.
ఏతే సోమాః పవమానాస ఇన్ద్రం రథా ఇవ ప్ర యయుః సాతిమచ్ఛ । సుతాః పవిత్రమతి యన్త్యవ్యం హిత్వీ వవ్రిం హరితో వృష్టిమచ్ఛ
ఈ పవిత్రమైన సోమరసాలు, విజయానికి రథాల్లా, ఇంద్రుని వద్దకు వెళ్ళిపోయాయి. పిండిపడినవి, అవరోధం లేకుండా వడపోతను దాటి, ఆవరణాన్ని వదిలి, పసుపు రంగు ప్రవాహాలు వర్షాన్ని చేరుకుంటున్నాయి.
ఇన్దవిన్ద్రాయ బృహతే పవస్వ సుమృళీకో అనవద్యో రిశాదాః । భరా చన్ద్రాణి గృణతే వసూని దేవైర్ద్యావాపృథివీ ప్రావతం నః
సోమా, మహాబలమైన ఇంద్రునికోసం, మృదువుగా, నిందలేని, దాతగా ప్రవహించు. గాయకునికి మెరిసే ధనాన్ని అందించు; దేవతలతో కూడిన ఆకాశం, భూమి మనలను కాపాడాలి.