స మర్మృజాన ఆయుభిః ప్రయస్వాన్ప్రయసే హితః । ఇన్దురత్యో విచక్షణః
యజ్ఞకర్మలతో శుద్ధి చెందినవాడు, ఆయుష్షుతో నిండినవాడు, హవికి సిద్ధమైనవాడు, ప్రకాశించే జలబిందువులా, వివేకంతో ఉన్నవాడు.
పవమాన ఋతం బృహచ్ఛుక్రం జ్యోతిరజీజనత్ । కృష్ణా తమాంసి జఙ్ఘనత్
పవిత్రుడైనవాడు గొప్ప సత్యాన్ని, ప్రకాశవంతమైన జ్యోతిని ఉత్పత్తి చేశాడు. అంధకారాన్ని పూర్తిగా తొలగించాడు.
పవమానస్య జఙ్ఘ్నతో హరేశ్చన్ద్రా అసృక్షత । జీరా అజిరశోచిషః
పవిత్రుడైనవాడు అంధకారాన్ని తొలగించగా, ప్రకాశవంతమైన కిరణాలు వెలువడాయి. అవి పాతవైనా, ఎప్పటికీ యవ్వనంగా మెరుస్తున్నాయి.
పవమానో రథీతమః శుభ్రేభిః శుభ్రశస్తమః । హరిశ్చన్ద్రో మరుద్గణః
పవిత్రుడైనవాడు ఉత్తమ రథికుడు, అత్యంత ప్రకాశవంతుడు, హరిచంద్రుడిగా, మరుత్ గణాలకు నాయకుడు.
పవమానో వ్యశ్నవద్రశ్మిభిర్వాజసాతమః । దధత్స్తోత్రే సువీర్యమ్
పవిత్రుడైనవాడు విష్ణువులా తన కిరణాలతో, శక్తిని ప్రసాదించేవాడు, ఈ స్తోత్రానికి వీరత్వాన్ని ఇస్తున్నాడు.
ప్ర సువాన ఇన్దురక్షాః పవిత్రమత్యవ్యయమ్ । పునాన ఇన్దురిన్ద్రమా
పిండిన సోమరసం పవిత్రతను కాపాడుతూ, ఎప్పటికీ నశించని వడపోతను రక్షిస్తూ, శుద్ధి చెందుతూ ఇంద్రుని ఆశ్రయిస్తుంది.
ఏష సోమో అధి త్వచి గవాం క్రీళత్యద్రిభిః । ఇన్ద్రం మదాయ జోహువత్
ఈ సోమరసం, ఆవుల చర్మంపై రాళ్లతో ఆడుతూ, ఉల్లాసానికి ఇంద్రుని ఆహ్వానిస్తోంది.
యస్య తే ద్యుమ్నవత్పయః పవమానాభృతం దివః । తేన నో మృళ జీవసే
పవిత్రుడా! ఆ పరమ కాంతిమంతమైన, పరిపూర్ణ పాలు నీ వలన స్వర్గం నుంచి వచ్చాయి. వాటి ద్వారా మాకు ఆయుష్షు కలిగించు, క్షేమాన్ని ప్రసాదించు.
త్వం సోమాసి ధారయుర్మన్ద్ర ఓజిష్ఠో అధ్వరే । పవస్వ మంహయద్రయిః
నీవే సోమరసం, మద్దతుగా నిలిచేవాడు, యజ్ఞంలో మధురమైనవాడు, శక్తివంతుడవు. శుద్ధి చెయ్యి, ఆనందాన్ని ఇచ్చే ధనాన్ని తీసుకురా.
త్వం సుతో నృమాదనో దధన్వాన్మత్సరిన్తమః । ఇన్ద్రాయ సూరిరన్ధసా
నీవు పిండబడినవాడవు, మానవులను ఆనందింపజేసేవాడు, అత్యంత ఉల్లాసాన్ని కలిగించేవాడు. సోమా! నీ రసంతో ఇంద్రునికి జ్ఞానం ఇస్తావు.
త్వం సుష్వాణో అద్రిభిరభ్యర్ష కనిక్రదత్ । ద్యుమన్తం శుష్మముత్తమమ్
నీవు బాగా పిండబడి, రాళ్లతో గట్టిగా నాదం చేస్తూ, అత్యుత్తమమైన ప్రకాశవంతమైన శక్తిని తీసుకువస్తున్నావు.
ఇన్దుర్హిన్వానో అర్షతి తిరో వారాణ్యవ్యయా । హరిర్వాజమచిక్రదత్
ఇందు ప్రవహిస్తూ, ఎప్పటికీ నశించని వడపోతల్ని దాటి ముందుకు సాగుతుంది. పసుపు రంగు కలిగినవాడు శక్తిని పిలిపించాడు.
ఇన్దో వ్యవ్యమర్షసి వి శ్రవాంసి వి సౌభగా । వి వాజాన్సోమ గోమతః
సోమా! నీవు వడపోతల ద్వారా ప్రవహిస్తూ, కీర్తిని వ్యాపింపజేస్తూ, సౌభాగ్యాన్ని, పశువులతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని విస్తరించావు.
ఆ న ఇన్దో శతగ్వినం రయిం గోమన్తమశ్వినమ్ । భరా సోమ సహస్రిణమ్
సోమా! మాకు వంద మంద పశువుల ఐశ్వర్యాన్ని, గొప్ప ధనాన్ని, గుర్రాల వలె వేగంగా, వేలల్లో సమృద్ధిగా ప్రసాదించు.
పవమానాస ఇన్దవస్తిరః పవిత్రమాశవః । ఇన్ద్రం యామేభిరాశత
పవిత్రమైన సోమబిందువులు వేగంగా వడపోతను దాటి, ఈ శక్తితో ఇంద్రుని యోగానికి చేరుకుంటున్నాయి.
కకుహః సోమ్యో రస ఇన్దురిన్ద్రాయ పూర్వ్యః । ఆయుః పవత ఆయవే
ఆనందదాయకమైన సోమరసం, పురాతన చంద్రుడిలా, ఇంద్రునికి ప్రవహిస్తోంది; జీవితం కోరుకునేవానికి అది పవిత్రతను ఇస్తుంది.
హిన్వన్తి సూరముస్రయః పవమానం మధుశ్చుతమ్ । అభి గిరా సమస్వరన్
పూజారులు వీరుడైన సోమరసాన్ని, తీపిగా ప్రవహిస్తున్నదాన్ని కలిపి, తమ గొంతులతో ప్రశంసిస్తూ పాడుతున్నారు.
అవితా నో అజాశ్వః పూషా యామనియామని । ఆ భక్షత్కన్యాసు నః
యాకులు లేని గుర్రాలతో రక్షకుడైన పూషణుడు మా ప్రయాణాన్ని నడిపించాలి; అతడు కన్యల మధ్య మాకు భోజనం అందించాలి.
అయం సోమః కపర్దినే ఘృతం న పవతే మధు । ఆ భక్షత్కన్యాసు నః
ఈ సోమరసం జటాజూటధారికి నెయ్యిలా తీపిగా ప్రవహిస్తోంది; అతడు కన్యల మధ్య మాకు భోజనం అందించాలి.
అయం త ఆఘృణే సుతో ఘృతం న పవతే శుచి । ఆ భక్షత్కన్యాసు నః
ఓ ప్రకాశవంతుడా, నీకోసం పిండిన ఈ సోమరసం నెయ్యిలా స్వచ్ఛంగా ప్రవహిస్తోంది; అతడు కన్యల మధ్య మాకు భోజనం అందించాలి.
వాచో జన్తుః కవీనాం పవస్వ సోమ ధారయా । దేవేషు రత్నధా అసి
ఓ సోమా, కవుల మాటల నుండి పుట్టినవాడా, బలంతో ప్రవహించు; దేవతలలో నీవు ధనాన్ని కలిగించేవాడివి.
ఆ కలశేషు ధావతి శ్యేనో వర్మ వి గాహతే । అభి ద్రోణా కనిక్రదత్
అతడు పాత్రలలోకి పరుగెత్తుతున్నాడు; గద్దపక్షి తన కవచాన్ని విస్తరించుకుంటోంది; పాత్రలపై గట్టిగా అరుస్తున్నాడు.
పరి ప్ర సోమ తే రసోఽసర్జి కలశే సుతః । శ్యేనో న తక్తో అర్షతి
నీ చుట్టూ, ఓ సోమా, నీ రసం పాత్రలో పోయబడింది; వేగంగా పరిగెత్తే గద్దపక్షిలా అది ప్రవహిస్తోంది.
పవస్వ సోమ మన్దయన్నిన్ద్రాయ మధుమత్తమః
ఇంద్రునికోసం, తీపిగా, ఆనందాన్ని కలిగిస్తూ, ఓ సోమా, ప్రవహించు.
అసృగ్రన్దేవవీతయే వాజయన్తో రథా ఇవ
వారు దైవ అనుగ్రహం కోసం, రథాల్లా పోటీపడి ప్రవహిస్తున్నారు.
తే సుతాసో మదిన్తమాః శుక్రా వాయుమసృక్షత
అవి పిండిన రసాలు, అత్యంత మత్తునిచ్చేవి, ప్రకాశవంతంగా, గాలితో కలిసి ప్రవహించాయి.
గ్రావ్ణా తున్నో అభిష్టుతః పవిత్రం సోమ గచ్ఛసి । దధత్స్తోత్రే సువీర్యమ్
రాయితో కలిపి, ప్రశంసలు అందుకుని, ఓ సోమా, నీవు వడపోతవైపు పోతున్నావు; స్తోత్రానికి వీరత్వాన్ని ఇస్తావు.
ఏష తున్నో అభిష్టుతః పవిత్రమతి గాహతే । రక్షోహా వారమవ్యయమ్
ఇతడు కలిపి, ప్రశంసలు అందుకుని, వడపోతవైపు వస్తున్నాడు; రాక్షసులను నాశనం చేసే వాడు, ఎప్పుడూ రక్షించే వాడు.
యదన్తి యచ్చ దూరకే భయం విన్దతి మామిహ । పవమాన వి తజ్జహి
దగ్గరగా వచ్చినదైనా, దూరంగా ఉన్నదైనా, ఏ భయం వచ్చినా, అది నన్ను తాకనివ్వకు; ఓ పవిత్రతనిచ్చేవాడా, దాన్ని దూరం చేయు.
పవమానః సో అద్య నః పవిత్రేణ విచర్షణిః । యః పోతా స పునాతు నః
పవిత్రతనిచ్చేవాడా, నేడు నీ వడపోతతో మమ్మల్ని శుభ్రపరచు, ఓ జ్ఞానవంతుడా; శుద్ధికర్తగా మమ్మల్ని శుభ్రపరచు.