సోమో దేవో న సూర్యోఽద్రిభిః పవతే సుతః । దధానః కలశే రసమ్
దేవుడు అయిన సోముడు సూర్యునిలా, రాళ్లతో పిండబడి, తన రసాన్ని పాత్రలో ఉంచుతూ పవిత్రమవుతున్నాడు.
ఏతే ధామాన్యార్యా శుక్రా ఋతస్య ధారయా । వాజం గోమన్తమక్షరన్
ఈ ప్రకాశవంతమైన, గొప్ప శక్తులు ధర్మ ప్రవాహంతో ఎడతెగకుండా, పశువులతో కూడిన బలాన్ని ప్రసరించాయి.
సుతా ఇన్ద్రాయ వజ్రిణే సోమాసో దధ్యాశిరః । పవిత్రమత్యక్షరన్
ఇంద్రునికి, వజ్రాయుధుడికి పిండిన సోమాలు, పెరుగు తలతో, వడగడిలో ప్రవహించాయి.
ప్ర సోమ మధుమత్తమో రాయే అర్ష పవిత్ర ఆ । మదో యో దేవవీతమః
ఓ సోమా, అత్యంత తీపిగా, దేవతలకు ఎంతో ఇష్టమైన ఆనందంతో, సంపద కోసం వడగడిలో ప్రవహించు.
తమీ మృజన్త్యాయవో హరిం నదీషు వాజినమ్ । ఇన్దుమిన్ద్రాయ మత్సరమ్
ఈ పసుపు సోమాలు, వేగవంతమైనవాడు, జలాల్లో శుభ్రత పొందుతూ, ఇంద్రునికి ఆనందాన్ని కలిగించే రసబిందువును శుద్ధి చేస్తారు.
ఆ పవస్వ హిరణ్యవదశ్వావత్సోమ వీరవత్ । వాజం గోమన్తమా భర
ఓ సోమా, బంగారు వర్ణంతో, గుర్రాలతో, పశువులతో, వీరులతో కూడి ప్రవహించు. పశువులతో కూడిన బలాన్ని మాకు అందించు.
పరి వాజే న వాజయుమవ్యో వారేషు సిఞ్చత । ఇన్ద్రాయ మధుమత్తమమ్
వడగడిలో, బహుమతులలో ఉత్తమమైనదానిలా, ఇంద్రునికి అత్యంత ఆనందదాయకమైనదాన్ని పోయాలి.
కవిం మృజన్తి మర్జ్యం ధీభిర్విప్రా అవస్యవః । వృషా కనిక్రదర్షతి
కవులు తమ ధ్యానంతో శుద్ధి చేయదగిన కవిని శుభ్రపరుస్తారు; సహాయం కోరుతూ, బలవంతుడు గర్జిస్తూ ప్రత్యక్షమవుతాడు.
వృషణం ధీభిరప్తురం సోమమృతస్య ధారయా । మతీ విప్రాః సమస్వరన్
పండితులు తమ మనస్సుతో అమృత ప్రవాహంతో సమృద్ధిగా ఉన్న శక్తివంతమైన సోమాన్ని ప్రశంసిస్తారు.
పవస్వ దేవాయుషగిన్ద్రం గచ్ఛతు తే మదః । వాయుమా రోహ ధర్మణా
దైవిక జీవంతో ప్రవహించు సోమా, నీ ఉల్లాసం ఇంద్రుని చేరనీ, నీ ధర్మంతో వాయువుని చేరు.
పవమాన ని తోశసే రయిం సోమ శ్రవాయ్యమ్ । ప్రియః సముద్రమా విశ
ప్రవహించే సోమా, నీవు ధనాన్ని, కీర్తిని ఆనందిస్తావు; ప్రియమైనవాడా, ప్రకాశవంతుడా, సముద్రంలో ప్రవేశించు.
అపఘ్నన్పవసే మృధః క్రతువిత్సోమ మత్సరః । నుదస్వాదేవయుం జనమ్
ప్రవహిస్తూ, శక్తివంతుడైన సోమా, శత్రువులను తొలగించు; దైవికత లేని జనాన్ని పక్కకు నెట్టివేయు.
పవమానా అసృక్షత సోమాః శుక్రాస ఇన్దవః । అభి విశ్వాని కావ్యా
ప్రవహించే ప్రకాశవంతమైన సోమరస బిందువులు అన్ని జ్ఞాన కార్యాలను ఆవరించుతూ ప్రవహించాయి.
పవమానాస ఆశవః శుభ్రా అసృగ్రమిన్దవః । ఘ్నన్తో విశ్వా అప ద్విషః
ప్రవహించే వేగవంతమైన, ప్రకాశవంతమైన బిందువులు అన్ని శత్రుత్వాన్ని తొలగిస్తూ ప్రవహించాయి.
పవమానా దివస్పర్యన్తరిక్షాదసృక్షత । పృథివ్యా అధి సానవి
ప్రవహించే సోమరసం ఆకాశం నుండి, మధ్యలో నుండి, భూమి శిఖరంపైకి ప్రవహించింది.
పునానః సోమ ధారయేన్దో విశ్వా అప స్రిధః । జహి రక్షాంసి సుక్రతో
శుద్ధి చేసే సోమా, ఓ ఇంద్రా, అన్ని అపజయాలను నిలిపివేయు; జ్ఞానవంతుడా, రాక్షసులను నాశనం చేయు.
అపఘ్నన్సోమ రక్షసోఽభ్యర్ష కనిక్రదత్ । ద్యుమన్తం శుష్మముత్తమమ్
శత్రువులను తొలగిస్తూ, సోమా, గర్జిస్తూ ఉజ్వలమైన అత్యుత్తమ బలాన్ని ప్రదర్శించు.
అస్మే వసూని ధారయ సోమ దివ్యాని పార్థివా । ఇన్దో విశ్వాని వార్యా
సోమా, పరలోకపు, భూమిపై ఉన్న సంపదలను మాకు ప్రసాదించు; ఓ ఇంద్రా, అన్ని కావలసిన దానాలు మాకు ఇవ్వు.
వృషా సోమ ద్యుమాఁ అసి వృషా దేవ వృషవ్రతః । వృషా ధర్మాణి దధిషే
బలవంతుడైన సోమా, నీవు ప్రకాశవంతుడవు; బలవంతుడైన దేవా, నీవు వ్రతంలో స్థిరుడవు; బలమైన ధర్మాలను నీవు నిలబెడతావు.
వృష్ణస్తే వృష్ణ్యం శవో వృషా వనం వృషా మదః । సత్యం వృషన్వృషేదసి
నీ బలం బలమైనది, నీ శక్తి బలమైనది, నీ ఆనందం బలమైనది, నీ ఉల్లాసం బలమైనది; నిజంగా, బలవంతుల్లో నీవే గొప్పవాడవు.
అశ్వో న చక్రదో వృషా సం గా ఇన్దో సమర్వతః । వి నో రాయే దురో వృధి
గర్జించే గుర్రంలా బలవంతుడవైన ఇంద్రా, ఆవులను కలిపి మాకు సంపదను దూరం నుండి పెంచు.
అసృక్షత ప్ర వాజినో గవ్యా సోమాసో అశ్వయా । శుక్రాసో వీరయాశవః
వేగంగా, ఆవులను, గుర్రాలను గెలుచుకునే ప్రకాశవంతమైన, వీరత్వంతో నిండిన సోమాలు ప్రవహించాయి.
శుమ్భమానా ఋతాయుభిర్మృజ్యమానా గభస్త్యోః । పవన్తే వారే అవ్యయే
సత్యమార్గంలో జీవిస్తూ, చేతుల మధ్య శుద్ధి చేయబడుతూ, అవి మారని ప్రవాహంలో ప్రకాశిస్తూ ప్రవహిస్తున్నాయి.
తే విశ్వా దాశుషే వసు సోమా దివ్యాని పార్థివా । పవన్తామాన్తరిక్ష్యా
ఈ దివ్యమైన, భౌమమైన, మధ్యలో ఉన్న సోమాలు భక్తునికి ప్రవహించాలి.
పవమానస్య విశ్వవిత్ప్ర తే సర్గా అసృక్షత । సూర్యస్యేవ న రశ్మయః
అన్ని తెలిసిన ప్రవహించే నీ ప్రవాహాలు, సూర్యకిరణాల్లా వెలుగుతుంటాయి.
కేతుం కృణ్వన్దివస్పరి విశ్వా రూపాభ్యర్షసి । సముద్రః సోమ పిన్వసే
నీవు ఆకాశాన్ని ఒక జెండా వలె అలంకరిస్తూ, అన్ని రూపాలలో విహరిస్తావు. ఓ సోమా! నీవు సముద్రంలా పరిపూర్ణంగా ఉప్పొంగిపోతావు.
హిన్వానో వాచమిష్యసి పవమాన విధర్మణి । అక్రాన్దేవో న సూర్యః
పరిశుద్ధుడవైన నీవు ప్రవహిస్తూ, నీ మార్గంలో మాటను వెతుకుతావు. దేవుడిలా, సూర్యుని వంటి గంభీరమైన ధ్వనితో పిలుస్తావు.
ఇన్దుః పవిష్ట చేతనః ప్రియః కవీనాం మతీ । సృజదశ్వం రథీరివ
పావనంలో ప్రవేశించిన చైతన్యమయమైన సోమరసం, కవులకు ప్రియమైనది. అది రథికుడు గుర్రాన్ని విడిపెట్టినట్లు, మేధస్సులో శక్తిని విడుదల చేస్తుంది.
ఊర్మిర్యస్తే పవిత్ర ఆ దేవావీః పర్యక్షరత్ । సీదన్నృతస్య యోనిమా
నీ తరంగం, ఓ పరిశుద్ధుడా! పావనాన్ని చుట్టుముట్టి ప్రవహించింది. అది సత్యమయమైన గర్భంలో స్థిరపడింది.
స నో అర్ష పవిత్ర ఆ మదో యో దేవవీతమః । ఇన్దవిన్ద్రాయ పీతయే
దేవతలకు అత్యంత ప్రీతికరమైన ఆనందం, పావనంలో మన కోసం ప్రవహించుగాక. ఓ సోమరసం! అది ఇంద్రుడు పానానికి సిద్ధంగా ఉండుగాక.