కృణ్వన్తో వరివో గవేఽభ్యర్షన్తి సుష్టుతిమ్ । ఇళామస్మభ్యం సంయతమ్
ఆ బిందువులు పశువులకు విస్తారమైన స్థలాన్ని కల్పిస్తూ, స్తుతులతో ముందుకు సాగుతాయి. మేము సమకూర్చిన పోషణను పొందగలుగుదాం.
అసావ్యంశుర్మదాయాప్సు దక్షో గిరిష్ఠాః । శ్యేనో న యోనిమాసదత్
ఈ సోమరసం ఆనందానికి పిండివేసి, నైపుణ్యంతో పర్వతంపై నివసిస్తూ, గద్దపక్షిలా తన స్థలంలో స్థిరపడింది.
శుభ్రమన్ధో దేవవాతమప్సు ధూతో నృభిః సుతః । స్వదన్తి గావః పయోభిః
ఈ ప్రకాశవంతమైన బిందువు దేవతల వాయువుతో శుద్ధి చెయ్యబడి, మనుషుల చేత పిండివేయబడి, నీళ్లలో కలిసింది. ఆ పాలను ఆవులు ఆనందంగా పీలుస్తున్నాయి.
ఆదీమశ్వం న హేతారోఽశూశుభన్నమృతాయ । మధ్వో రసం సధమాదే
అప్పుడు పిండివేసేవారు గుర్రాల్లా అమృతాన్ని, తీపి రసాన్ని కలిపి, ఆ దేవునికి సమూహ భోజనంలో అలంకరించారు.
యాస్తే ధారా మధుశ్చుతోఽసృగ్రమిన్ద ఊతయే । తాభిః పవిత్రమాసదః
ఇంద్రా! నీ తీపి ప్రవాహాలు మాకు సహాయంగా ప్రవహించాయి. వాటితో నీవు వడపోతను చేరుకున్నావు.
సో అర్షేన్ద్రాయ పీతయే తిరో రోమాణ్యవ్యయా । సీదన్యోనా వనేష్వా
ఆయన ఇంద్రుడు త్రాగేందుకు ప్రవహిస్తూ, తొలగించని రోమాలను దాటి, అడవుల్లో తన స్థలంలో కూర్చున్నాడు.
త్వమిన్దో పరి స్రవ స్వాదిష్ఠో అఙ్గిరోభ్యః । వరివోవిద్ఘృతం పయః
ఇంద్రా! అంగిరసులకు అత్యంత తీపిగా చుట్టూ ప్రవహించు. విస్తారమైన స్థలాన్ని, నెయ్యి, పాలను మాకు ప్రసాదించు.
అయం విచర్షణిర్హితః పవమానః స చేతతి । హిన్వాన ఆప్యం బృహత్
ఈ జ్ఞానవంతుడు, శుద్ధి చేసే వాడు, ప్రవహించడానికి సిద్ధమై, ప్రకాశిస్తూ, పురాతనమైన గొప్ప ప్రవాహాన్ని పారబోస్తున్నాడు.
ఏష వృషా వృషవ్రతః పవమానో అశస్తిహా । కరద్వసూని దాశుషే
ఈ బలవంతుడు, బలవంతుడిగా వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, శుద్ధి చేస్తూ, అపశకునాలను తొలగించి, భక్తులకు ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
ఆ పవస్వ సహస్రిణం రయిం గోమన్తమశ్వినమ్ । పురుశ్చన్ద్రం పురుస్పృహమ్
మాకు వెయ్యిరకాల ఐశ్వర్యాన్ని, ఆవులు, గుర్రాలు కలిగి, ముందుగా ప్రకాశించే, అందరికీ ఆకర్షణీయమైనదాన్ని ప్రవహించు.
ఏష స్య పరి షిచ్యతే మర్మృజ్యమాన ఆయుభిః । ఉరుగాయః కవిక్రతుః
ఈయన పిండివేయబడుతూ, ఆయుష్షుతో శుద్ధి చెయ్యబడి, విశాలంగా విస్తరించి, జ్ఞానంతో ముందుకు సాగుతున్నాడు.
సహస్రోతిః శతామఘో విమానో రజసః కవిః । ఇన్ద్రాయ పవతే మదః
వెయ్యి ప్రవాహాలతో, వందలాది దానాలతో, ఆ జ్ఞాని, వేగంగా ఆకాశంలో ప్రయాణించే వాడు, ఇంద్రునికి ఉత్సాహంగా ప్రవహిస్తున్నాడు.
గిరా జాత ఇహ స్తుత ఇన్దురిన్ద్రాయ ధీయతే । విర్యోనా వసతావివ
పాటతో పుట్టినవాడు, ఇక్కడ స్తుతించబడినవాడు, ఆ ఇంద్రునికి సిద్ధం చేయబడుతున్నాడు, బలవంతుడిలా శక్తి నిలయానికి చేరుకున్నాడు.
పవమానః సుతో నృభిః సోమో వాజమివాసరత్ । చమూషు శక్మనాసదమ్
పురుషుల చేత శుద్ధికరించబడిన సోమరసం, బహుమానంలా వేగంగా ప్రవహించి, సమూహాల్లో శక్తితో స్థిరంగా నిలిచింది.
తం త్రిపృష్ఠే త్రివన్ధురే రథే యుఞ్జన్తి యాతవే । ఋషీణాం సప్త ధీతిభిః
మూడు వెనుక భాగాలు, మూడు జూళ్లు ఉన్న రథంపై, ఆరంభానికి ఏడుగురు ఋషుల ధ్యానశక్తులు అతడిని కట్టిపడేస్తాయి.
తం సోతారో ధనస్పృతమాశుం వాజాయ యాతవే । హరిం హినోత వాజినమ్
ఆ వేగవంతుడిని, ధనాన్ని కోరేవాడిని, బహుమానం కోసం పోయేలా, పసుపు రంగు గల వాహనాన్ని ఉత్సాహపరచి ముందుకు పంపుతారు.
ఆవిశన్కలశం సుతో విశ్వా అర్షన్నభి శ్రియః । శూరో న గోషు తిష్ఠతి
పెరిగిన సోమరసం పాత్రలోకి ప్రవేశించి, అన్ని శోభలు చుట్టూ వెలిసేలా చేస్తుంది; వీరుడిలా ఆడు గోవుల మధ్య నిలుస్తాడు.
ఆ త ఇన్దో మదాయ కం పయో దుహన్త్యాయవః । దేవా దేవేభ్యో మధు
ఓ సోమరసం, నీకోసం ఆనందానికి, ప్రవాహాలు తమ సారాన్ని పాలు పీల్చినట్టు ఇస్తున్నాయి; దేవతలకు మధురతను అందిస్తున్నాయి.
ఆ నః సోమం పవిత్ర ఆ సృజతా మధుమత్తమమ్ । దేవేభ్యో దేవశ్రుత్తమమ్
మధురమైన సోమరసం, దేవతల్లో ప్రసిద్ధి పొందినదాన్ని, శుద్ధి ద్వారా మాకు ప్రవహించనివ్వు.
ఏతే సోమా అసృక్షత గృణానాః శ్రవసే మహే । మదిన్తమస్య ధారయా
ఈ సోమరసాలు, గొప్ప కీర్తి కోసం స్తుతించబడి, అత్యంత ఉల్లాసకరమైన ప్రవాహంతో ప్రవహించాయి.
అభి గవ్యాని వీతయే నృమ్ణా పునానో అర్షసి । సనద్వాజః పరి స్రవ
గోవులను పొందేందుకు, నీవు శుద్ధికరించబడి, పురుషోచిత శక్తితో ప్రవహిస్తున్నావు; బహుమానం మోసుకొంటూ చుట్టూ పారిపో.
ఉత నో గోమతీరిషో విశ్వా అర్ష పరిష్టుభః । గృణానో జమదగ్నినా
మాకు, సంపదను తెచ్చే ప్రవాహాలన్నీ, సమతుల్యమైన గీతలతో, జమదగ్ని స్తుతించినట్లు, చుట్టూ ప్రవహించు.
పవస్వ వాచో అగ్రియః సోమ చిత్రాభిరూతిభిః । అభి విశ్వాని కావ్యా
ఓ సోమరసం, మాటలో ప్రథముడవై, అద్భుతమైన సహాయాలతో ప్రవహించు; అన్ని స్ఫూర్తులను చేరుకో.
త్వం సముద్రియా అపోఽగ్రియో వాచ ఈరయన్ । పవస్వ విశ్వమేజయ
నీవు, సముద్రపు నీళ్లను మాటతో కదిలించే ప్రథముడవు; అన్ని విషయాలను కదిలిస్తూ ప్రవహించు.
తుభ్యేమా భువనా కవే మహిమ్నే సోమ తస్థిరే । తుభ్యమర్షన్తి సిన్ధవః
ఓ మహర్షీ సోమా, నీ మహిమలో ఈ లోకాలు నిలిచాయి; నీకోసం నదులు ప్రవహిస్తున్నాయి.
ప్ర తే దివో న వృష్టయో ధారా యన్త్యసశ్చతః । అభి శుక్రాముపస్తిరమ్
నీ కోసం, ఆకాశం నుండి వర్షంలా ప్రవాహాలు ఎడతెరిపిలేకుండా వస్తున్నాయి, ప్రకాశవంతమైన ఐశ్వర్యాన్ని వ్యాపింపజేస్తున్నాయి.
ఇన్ద్రాయేన్దుం పునీతనోగ్రం దక్షాయ సాధనమ్ । ఈశానం వీతిరాధసమ్
ఇంద్రునికోసం, బలమైన, నైపుణ్యానికి యోగ్యమైన, ధనదాత అయిన ఆ సోమరసాన్ని శుద్ధి చేయండి.
పవమాన ఋతః కవిః సోమః పవిత్రమాసదత్ । దధత్స్తోత్రే సువీర్యమ్
శుద్ధికరించబడుతూ, ఋతుని, జ్ఞానిని, నిజమైన సోమరసం, శుద్ధి ద్వారా చేరి, స్తోత్రానికి వీరత్వాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
ఆ పవస్వ సహస్రిణం రయిం సోమ సువీర్యమ్ । అస్మే శ్రవాంసి ధారయ
ఓ సోమరసం, వెయ్యి రకాల ఐశ్వర్యాన్ని, వీరత్వాన్ని మాకు ప్రవహించు; మాకు కీర్తిని ప్రసాదించు.
ఇషమూర్జం చ పిన్వస ఇన్ద్రాయ మత్సరిన్తమః । చమూష్వా ని షీదసి
ఇంద్రునికి అత్యంత ఆనందాన్ని కలిగించే ఈ సోమరసం పోషణతో, బలంతో నిండిపోతుంది. నీవు ఆ పాత్రల్లో స్థిరంగా కూర్చుంటావు.