త్వం సోమ నృమాదనః పవస్వ చర్షణీసహే । సస్నిర్యో అనుమాద్యః
సోమా! నీవు మనుష్యులను ఆనందింపజేస్తూ, జనాంగాల రక్షణ కోసం ప్రవహించు; నీవు నిలకడగా, ప్రశంసకు పాత్రవైనవాడవు.
ఇన్దో యదద్రిభిః సుతః పవిత్రం పరిధావసి । అరమిన్ద్రస్య ధామ్నే
ఇందూ! రాళ్లతో పిండినప్పుడు నీవు వడపోతలో పారిపోతావు; నీవు ఇంద్రుని నివాసానికి తగినవాడవు.
పవస్వ వృత్రహన్తమోక్థేభిరనుమాద్యః । శుచిః పావకో అద్భుతః
వృత్రుని సంహరించేవాడా! గీతలతో, ప్రశంసలకు పాత్రంగా, పవిత్రంగా, ప్రకాశవంతంగా, అద్భుతంగా ప్రవహించు.
శుచిః పావక ఉచ్యతే సోమః సుతస్య మధ్వః । దేవావీరఘశంసహా
పవిత్రంగా, ప్రకాశవంతంగా పిండిన తేనెను సోమమని అంటారు; దేవతలవంటి, వీరుడు, దుష్టపదాలను నాశనం చేయువాడు.
పవస్వ దక్షసాధనో దేవేభ్యః పీతయే హరే । మరుద్భ్యో వాయవే మదః
ఓ పింగళవర్ణుడా, దేవతలకు పానార్థంగా ప్రవహించు. ఈ మదము మరుత్గణులకు, వాయుదేవునికి అర్పించబడింది.
పవమాన ధియా హితోఽభి యోనిం కనిక్రదత్ । ధర్మణా వాయుమా విశ
ఓ పవమానా, బుద్ధితో ప్రేరేపించబడి, గర్జిస్తూ, నీ గర్భంలోకి ప్రవేశించు. నీ ధర్మంతో వాయుదేవునిలోకి చేరు.
సం దేవైః శోభతే వృషా కవిర్యోనావధి ప్రియః । వృత్రహా దేవవీతమః
దేవతలతో కూడి ఉన్న మహాశక్తివంతుడు, కవి, తన గర్భంలో ప్రియుడిగా ప్రకాశిస్తాడు. వృత్రుని సంహరించినవాడు, దేవతలకు అత్యంత ప్రీతిపాత్రుడు.
విశ్వా రూపాణ్యావిశన్పునానో యాతి హర్యతః । యత్రామృతాస ఆసతే
శుద్ధి చెందినవాడు అన్ని రూపాల్లో ప్రవేశిస్తూ, ఆనందంగా అమృతులు కూర్చున్న చోటికి చేరుతాడు.
అరుషో జనయన్గిరః సోమః పవత ఆయుషక్ । ఇన్ద్రం గచ్ఛన్కవిక్రతుః
పింగళవర్ణమైన సోమరసం, గీతలను పుట్టిస్తూ, దీర్ఘాయుష్కునిగా ప్రవహిస్తూ, జ్ఞానవంతుడై ఇంద్రుని వైపు సాగుతుంది.
ఆ పవస్వ మదిన్తమ పవిత్రం ధారయా కవే । అర్కస్య యోనిమాసదమ్
ఓ మహామదదాయకుడా, కవీ, పవిత్రంలో ప్రవహించు. నీవు already స్తోత్రగర్భంలో స్థిరపడ్డావు.
తమమృక్షన్త వాజినముపస్థే అదితేరధి । విప్రాసో అణ్వ్యా ధియా
ప్రేరణ కలిగినవారు, ఆ బలమైన గుర్రాన్ని, అదితి ఒడిలో, సూక్ష్మమైన ధ్యానంతో శుద్ధి చేస్తారు.
తం గావో అభ్యనూషత సహస్రధారమక్షితమ్ । ఇన్దుం ధర్తారమా దివః
ఆ సహస్రధారాస్వరూపిని, ఎప్పుడూ ప్రవహించేదాన్ని, ఆకాశానికి ఆధారమైన సోమరసాన్ని, ఆవులు చేరుకుంటాయి.
తం వేధాం మేధయాహ్యన్పవమానమధి ద్యవి । ధర్ణసిం భూరిధాయసమ్
ఆ జ్ఞానవంతుడైన పవమానుడిని, మేధతో, ఆకాశంలో స్తుతిస్తారు. అతడు ధనసంపదలో సమృద్ధిగా ఉన్న ఆధారంగా నిలుస్తాడు.
తమహ్యన్భురిజోర్ధియా సంవసానం వివస్వతః । పతిం వాచో అదాభ్యమ్
ఎప్పుడూ పునరుత్పత్తి చెందే, ప్రకాశవంతునికి తోడుగా ఉండే, మాటలకు అధిపతిగా, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని వానిని, వారు ధ్యానంతో స్తుతిస్తారు.
తం సానావధి జామయో హరిం హిన్వన్త్యద్రిభిః । హర్యతం భూరిచక్షసమ్
ఆ పింగళవర్ణుడిని, స్త్రీలు పర్వతంపై రాళ్లతో నూరుతూ, ఆనందదాయకుడిగా, దూరదృష్టి కలవాడిగా చేస్తారు.
తం త్వా హిన్వన్తి వేధసః పవమాన గిరావృధమ్ । ఇన్దవిన్ద్రాయ మత్సరమ్
ఓ పవమానా, జ్ఞానవంతులు నిన్ను గీతలతో పెంపొందిస్తూ, ఇంద్రునికి మదదాయకమైన సోమరసంగా నూరుతున్నారు.
ఏష కవిరభిష్టుతః పవిత్రే అధి తోశతే । పునానో ఘ్నన్నప స్రిధః
ఈ కవి, ఎంతో స్తుతింపబడినవాడు, పవిత్రంలో ఆనందిస్తాడు. శుద్ధి చెయ్యబడి, అన్ని అడ్డంకులను తొలగిస్తాడు.
ఏష ఇన్ద్రాయ వాయవే స్వర్జిత్పరి షిచ్యతే । పవిత్రే దక్షసాధనః
ఈ మహాశక్తివంతుడు, పవిత్రంలో ఇంద్రునికీ వాయుదేవునికీ, వెలుగు నిచ్చేవాడిగా పోయిపోసేరు.
ఏష నృభిర్వి నీయతే దివో మూర్ధా వృషా సుతః । సోమో వనేషు విశ్వవిత్
ఈ సోమరసం, పురుషులచే నడిపించబడుతూ, వృశభుడై, అరణ్యంలో ఆకాశానికి తలగా, సమస్తాన్ని తెలిసినవాడిగా వెలుగుతాడు.
ఏష గవ్యురచిక్రదత్పవమానో హిరణ్యయుః । ఇన్దుః సత్రాజిదస్తృతః
ఈ పావమానుడు, పసిడి వర్ణంతో, గోవులను కోరుతూ గర్జిస్తూ, సభలో విజయవంతుడై, వేగంగా ప్రవహిస్తాడు.
ఏష సూర్యేణ హాసతే పవమానో అధి ద్యవి । పవిత్రే మత్సరో మదః
ఈ పవమానుడు, ఆకాశంలో సూర్యునితో కలిసి ప్రకాశిస్తాడు. పవిత్రంలో మదము ఉప్పొంగుతుంది.
ఏష శుష్మ్యసిష్యదదన్తరిక్షే వృషా హరిః । పునాన ఇన్దురిన్ద్రమా
ఈ శక్తివంతుడైన పింగళవర్ణుడు, మధ్యాకాశంలో శుద్ధి చెయ్యబడి, ఓ ఇంద్రా, నీకోసం సోమరసంగా నూరబడుతున్నాడు.
ఏష వాజీ హితో నృభిర్విశ్వవిన్మనసస్పతిః । అవ్యో వారం వి ధావతి
ఈ శక్తివంతుడు, మనుషులు ప్రవాహింపజేసినవాడు, అన్ని జ్ఞానముల యజమాని, అడ్డంకులు లేకుండా, ఓడిలా పరుగెత్తుతున్నాడు.
ఏష పవిత్రే అక్షరత్సోమో దేవేభ్యః సుతః । విశ్వా ధామాన్యావిశన్
ఈ సోమరసం, దేవతల కోసం పిండించబడినది, వడపోతలో ప్రవహించింది; అన్ని స్థలాలలోకి ప్రవేశించింది.
ఏష దేవః శుభాయతేఽధి యోనావమర్త్యః । వృత్రహా దేవవీతమః
ఈ దేవుడు తన గర్భంలో అమరుడిగా ప్రకాశిస్తూ, వృత్రుని సంహరించి, దేవతలకు ఉత్తమమైన సహాయంగా నిలుస్తున్నాడు.
ఏష వృషా కనిక్రదద్దశభిర్జామిభిర్యతః । అభి ద్రోణాని ధావతి
ఈ బలవంతుడు, గర్జిస్తూ, తన పది తోడువారితో కలసి, పాత్రల వైపు పరుగెత్తుతున్నాడు.
ఏష సూర్యమరోచయత్పవమానో విచర్షణిః । విశ్వా ధామాని విశ్వవిత్
ఈ పవమానుడు, సమస్తాన్ని తెలిసినవాడు, సూర్యుని ప్రకాశింపజేశాడు; అన్నిటిని తెలిసినవాడు, అన్ని స్థలాల్లోకి ప్రవేశించాడు.
ఏష శుష్మ్యదాభ్యః సోమః పునానో అర్షతి । దేవావీరఘశంసహా
ఈ సోమరసం, తాను పవిత్రమవుతూ, మోసపోని వారికి బలంగా ప్రవహిస్తోంది; పాపమైన మాటలను తొలగించేవాడు, దేవతలు, వీరులు సమృద్ధిగా ఉన్నవాడు.
ప్రాస్య ధారా అక్షరన్వృష్ణః సుతస్యౌజసా । దేవాఁ అను ప్రభూషతః
ఈ బలమైన, పిండించబడిన సోమరసం ప్రవాహాలు శక్తితో ప్రవహించాయి; దేవతలు ఆ మహాశక్తివంతుడిని అనుసరిస్తారు.
సప్తిం మృజన్తి వేధసో గృణన్తః కారవో గిరా । జ్యోతిర్జజ్ఞానముక్థ్యమ్
ప్రేరణ పొందినవారు ఆ పానీయాన్ని శుభ్రపరుస్తారు, గాయకులు పాటతో స్తుతిస్తారు; ప్రకాశవంతమైన, స్తుతించదగిన వెలుగు జన్మించింది.