యస్తుభ్యం దాశాద్యో వా తే శిక్షాత్తస్మై చికిత్వాన్రయిం దయస్వ
ఎవడు నీకు సేవ చేస్తాడో, లేక నీవు ఎవరికి బోధిస్తావో, ఆ జ్ఞానవంతుడికి ధనం ప్రసాదించు.
హోతా నిషత్తో మనోరపత్యే స చిన్న్వాసాం పతీ రయీణామ్
మనువు సంతానంలో కూర్చున్న హోత, వాడు నిజంగా ఇళ్లకూ, ధనానికి యజమాని.
ఇచ్ఛన్త రేతో మిథస్తనూషు సం జానత స్వైర్దక్షైరమూరాః
తమ శరీరాల్లో బీజాన్ని కోరుతూ, వారు పరస్పరం కలుసుకుంటారు; స్వంత శక్తితో, జ్ఞానంతో కూడి, మూర్ఖులు కారు.
పితుర్న పుత్రాః క్రతుం జుషన్త శ్రోషన్యే అస్య శాసం తురాసః
తండ్రి సంకల్పాన్ని కుమారులు అంగీకరిస్తారు; వినాలని తపిస్తూ, వారు అతని ఆజ్ఞను త్వరగా పాటిస్తారు.
వి రాయ ఔర్ణోద్దురః పురుక్షుః పిపేశ నాకం స్తృభిర్దమూనాః
అతడు, ఉదారంగా, అనేక మందికి ధనాన్ని విస్తరించాడు; గృహస్థుడు, మద్దతులతో ఆకాశాన్ని అలంకరించాడు.
శుక్రః శుశుక్వాఁ ఉషో న జారః పప్రా సమీచీ దివో న జ్యోతిః
వెలుగుతో మెరిసిపోతూ, ఉదయాన్ని కోరే ప్రియుడిలా, అతడు సమాంతరంగా ఆకాశపు వెలుగును చేరాడు.
పరి ప్రజాతః క్రత్వా బభూథ భువో దేవానాం పితా పుత్రః సన్
చుట్టూ పుట్టి, సంకల్పంతో నీవు అయ్యావు; నీవే దేవతలకు తండ్రి, కుమారుడివి కూడా.
వేధా అదృప్తో అగ్నిర్విజానన్నూధర్న గోనాం స్వాద్మా పితూనామ్
ప్రజ్ఞావంతుడైన, తృప్తి లేని అగ్ని, తెలుసుకుని, ఆవుల ఉబ్బును, పితృదేవతలకు మధురమైన పానాన్ని తీసుకొచ్చాడు.
జనే న శేవ ఆహూర్యః సన్మధ్యే నిషత్తో రణ్వో దురోణే
ప్రజలలో పిలవదగినవాడిలా, ఆనందంగా, మధ్యలో కూర్చొని, ఇంట్లో ఆకర్షణీయంగా ఉంటాడు.
పుత్రో న జాతో రణ్వో దురోణే వాజీ న ప్రీతో విశో వి తారీత్
ఇంట్లో పుట్టిన కుమారుడిలా, ఆనందంగా, సంతోషపడిన గుర్రంలా, అతడు ప్రజలను దాటి తీసుకెళ్తాడు.
విశో యదహ్వే నృభిః సనీళా అగ్నిర్దేవత్వా విశ్వాన్యశ్యాః
ప్రజలను, స్నేహితులతో కూడి పిలిచినప్పుడు, అగ్ని తన దైవత్వంతో అందరినీ ఆలింగనం చేస్తాడు.
నకిష్ట ఏతా వ్రతా మినన్తి నృభ్యో యదేభ్యః శ్రుష్టిం చకర్థ
ఈ నియమాలను ఎవరూ ఉల్లంఘించరు; నీవు ఈ మనుషులకు వినిపించే శక్తిని ఇచ్చినప్పుడు.
తత్తు తే దంసో యదహన్సమానైర్నృభిర్యద్యుక్తో వివే రపాంసి
నీ బలమే, మనుషులతో కలసి ప్రయాణించినప్పుడు, అడ్డంకులను తొలగించావు.
ఉషో న జారో విభావోస్రః సంజ్ఞాతరూపశ్చికేతదస్మై
ఉషస్సులో ప్రియుడిలా, ప్రకాశవంతంగా, నీవు నీ రూపాన్ని అతనికి చూపిస్తావు.
త్మనా వహన్తో దురో వ్యృణ్వన్నవన్త విశ్వే స్వర్దృశీకే
నీ స్వంత బలంతో దూరమైన వాటిని తొలగిస్తూ, అందరూ ప్రకాశవంతులు దగ్గరకి వస్తారు.
వనేమ పూర్వీరర్యో మనీషా అగ్నిః సుశోకో విశ్వాన్యశ్యాః
పురాతన జ్ఞానంతో, అగ్ని, నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలను, మన కోరికలు నెరవేర్చే అగ్నిని, మనం పొందాలని కోరుకుంటున్నాం.
ఆ దైవ్యాని వ్రతా చికిత్వానా మానుషస్య జనస్య జన్మ
ఆయన, తెలివిగలవాడు, దేవతల ధర్మాలను, మానవ జాతి జననాన్ని కూడా తెలుసు.
గర్భో యో అపాం గర్భో వనానాం గర్భశ్చ స్థాతాం గర్భశ్చరథామ్
ఆయనే నీళ్లలోని గర్భం, అడవులలోని గర్భం, నిలబడి ఉన్నవారిలో, కదులుతున్నవారిలో గర్భంగా ఉన్నవాడు.
అద్రౌ చిదస్మా అన్తర్దురోణే విశాం న విశ్వో అమృతః స్వాధీః
రాళ్లలోనైనా, అంతర్లీన గదిలోనైనా, అమృతుడిలా, ప్రజల మధ్య స్వతంత్రంగా ఉంటాడు.
స హి క్షపావాఁ అగ్నీ రయీణాం దాశద్యో అస్మా అరం సూక్తైః
అగ్ని రాత్రిపూట ధనానికి కాపలాదారు, పూజలకు అర్హుడు, స్తోత్రాలతో మనకు మేలు చేసేవాడు.
ఏతా చికిత్వో భూమా ని పాహి దేవానాం జన్మ మర్తాఁశ్చ విద్వాన్
ఇవి తెలిసినవాడవు, దేవతల జన్మ, మానవుల జన్మ తెలిసినవాడవు, భూమిని రక్షించు.
వర్ధాన్యం పూర్వీః క్షపో విరూపా స్థాతుశ్చ రథమృతప్రవీతమ్
అతడు అనేక రాత్రులను, వివిధ రూపాలతో పెంచుతాడు, నిలబడినవాడి రథాన్ని, సత్యమార్గంలో నడిపిస్తాడు.
అరాధి హోతా స్వర్నిషత్తః కృణ్వన్విశ్వాన్యపాంసి సత్యా
అతడు హోతగా వెలుగులో కూర్చొని, అన్ని సత్యమైన కార్యాలను సాధిస్తాడు.
గోషు ప్రశస్తిం వనేషు ధిషే భరన్త విశ్వే బలిం స్వర్ణః
ఆవులలో, అడవులలో, నేను స్తుతిని ఉంచాను; అందరూ వెలిగే వాడికి బలిని తెస్తారు.
వి త్వా నరః పురుత్రా సపర్యన్పితుర్న జివ్రేర్వి వేదో భరన్త
ప్రపంచమంతా నిన్ను గౌరవిస్తారు, తండ్రిని కుమారులు గౌరవించినట్లు, జ్ఞానంతో బహుమతులు ఇస్తారు.
సాధుర్న గృధ్నురస్తేవ శూరో యాతేవ భీమస్త్వేషః సమత్సు
అతడు ధైర్యవంతుడు, ఆశపడని వాడు, యుద్ధాలలో భయంకరుడై, వీరుడిలా నిలుస్తాడు.
ఉప ప్ర జిన్వన్నుశతీరుశన్తం పతిం న నిత్యం జనయః సనీళాః । స్వసారః శ్యావీమరుషీమజుష్రఞ్చిత్రముచ్ఛన్తీముషసం న గావః
ఉషస్సులో ఆవులు లాగ, ఉత్సాహంగా ఉన్న సోదరీమణులు, ఎప్పుడూ ఉండే ప్రభువుని, రహస్యంగా జన్మనిచ్చి, అతని దగ్గరకు చేరుతారు.
వీళు చిద్దృళ్హా పితరో న ఉక్థైరద్రిం రుజన్నఙ్గిరసో రవేణ । చక్రుర్దివో బృహతో గాతుమస్మే అహః స్వర్వివిదుః కేతుముస్రాః
దృఢమైనవారు కూడా, తండ్రిలా స్తోత్రాలతో, అంగిరసులు తమ అరుపుతో పర్వతాన్ని పగలగొట్టారు; వారు మనకు విశాలమైన ఆకాశానికి దారి తీశారు, ఉషస్సులు ఆ దిన సంకేతాన్ని తెలుసుకున్నాయి.
దధన్నృతం ధనయన్నస్య ధీతిమాదిదర్యో దిధిష్వో విభృత్రాః । అతృష్యన్తీరపసో యన్త్యచ్ఛా దేవాఞ్జన్మ ప్రయసా వర్ధయన్తీః
వారు సత్యాన్ని నిలబెడతారు, అతని జ్ఞానాన్ని పెంచుతారు; పురాతనవారు, కోరుతూ, ఉదారంగా ఉంటారు; నీళ్ళు ఎప్పుడూ అలసిపోకుండా, దేవతల జన్మను పెంచుతూ ముందుకు సాగుతాయి.
మథీద్యదీం విభృతో మాతరిశ్వా గృహేగృహే శ్యేతో జేన్యో భూత్ । ఆదీం రాజ్ఞే న సహీయసే సచా సన్నా దూత్యం భృగవాణో వివాయ
మాతరిశ్వా వారిని మథించినప్పుడు, ప్రతి ఇంట్లో తెల్లని, మహిమాన్వితుడు జన్మించాడు; అప్పుడతడు రాజులా, బలవంతుడై, భృగువులు దూతగా పని చేపట్టారు.