విశ్వే దేవాః స్వాహాకృతిం పవమానస్యా గత । వాయుర్బృహస్పతిః సూర్యోఽగ్నిరిన్ద్రః సజోషసః
స్వాహా మంత్రంతో అన్ని దేవతలు పవిత్రుని వద్దకు వచ్చారు. వాయువు, బృహస్పతి, సూర్యుడు, అగ్ని, ఇంద్రుడు — వీరందరూ ఏకముగా ఉన్నారు.
మన్ద్రయా సోమ ధారయా వృషా పవస్వ దేవయుః । అవ్యో వారేష్వస్మయుః
సోమా, ఆనందదాయక ప్రవాహంతో, బలవంతుడవై, దేవతల కోసం పవిత్రుడవు. మేము కోరినదానికి సిద్ధంగా, మలినములేని వాడవు.
అభి త్యం మద్యం మదమిన్దవిన్ద్ర ఇతి క్షర । అభి వాజినో అర్వతః
ఇండు బిందువులారా, ఆ మధురమైన ఆనందానికి, ఇంద్రుడివై ప్రవహించు. వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాలకు, అశ్వాలకు చేరుకో.
అభి త్యం పూర్వ్యం మదం సువానో అర్ష పవిత్ర ఆ । అభి వాజముత శ్రవః
పిసికి, ఆ ప్రాచీన మదాన్ని, పవిత్రద్వారా ప్రవహించు. బలానికి, కీర్తికి కూడా చేరుకో.
అను ద్రప్సాస ఇన్దవ ఆపో న ప్రవతాసరన్ । పునానా ఇన్ద్రమాశత
ఇండు బిందువులు, వాన నీళ్ళు లాగా, దిగువకు ప్రవహించాయి. పవిత్రమై, అవి ఇంద్రుని చేరుకున్నాయి.
యమత్యమివ వాజినం మృజన్తి యోషణో దశ । వనే క్రీళన్తమత్యవిమ్
పది యువతులు, అడవిలో ఆడుకుంటూ, ఎవరూ మించలేని వేగవంతుడిని శుభ్రపరుస్తారు.
తం గోభిర్వృషణం రసం మదాయ దేవవీతయే । సుతం భరాయ సం సృజ
ఆ వృషభుడైన రసాన్ని, ఆవులతో కలిపి, ఆనందానికి, దేవతల అనుగ్రహానికి, పిసికి, హోమార్పణానికి విడుదలచేయు.
దేవో దేవాయ ధారయేన్ద్రాయ పవతే సుతః । పయో యదస్య పీపయత్
దేవుడు, పిసికి, పవిత్రుడై, ఇంద్రుని కోసం ప్రవహిస్తున్నాడు. అతని పాలు అతడిని ఉప్పొంగింపజేస్తున్నాయి.
ఆత్మా యజ్ఞస్య రంహ్యా సుష్వాణః పవతే సుతః । ప్రత్నం ని పాతి కావ్యమ్
యజ్ఞానికి ప్రాణమైన, ఆనందదాయకమైన, పిసికి, పవిత్రుడై ప్రవహిస్తున్నాడు. అతడు ప్రాచీన జ్ఞానాన్ని ప్రసరిస్తున్నాడు.
ఏవా పునాన ఇన్ద్రయుర్మదం మదిష్ఠ వీతయే । గుహా చిద్దధిషే గిరః
ఇండూ, ఇలా పవిత్రమై, ఉత్సాహభరితమైన ఆనందాన్ని విందుకు తెచ్చిపెట్టు. నీవు రహస్యంగానైనా గానాలు నింపావు.
అసృగ్రమిన్దవః పథా ధర్మన్నృతస్య సుశ్రియః । విదానా అస్య యోజనమ్
సత్యమార్గంలో ప్రకాశవంతంగా, అందంగా, యుక్తిగా ప్రవహించిన ఈ బిందువులు ఆయన యుక్తిని తెలుసుకొని ప్రవహించాయి.
ప్ర ధారా మధ్వో అగ్రియో మహీరపో వి గాహతే । హవిర్హవిష్షు వన్ద్యః
మధురమైన ప్రధాన ధార, విస్తారంగా, గొప్పగా వ్యాపించి, హవిస్సుల మధ్య పూజకు యోగ్యుడై నిలిచాడు.
ప్ర యుజో వాచో అగ్రియో వృషావ చక్రదద్వనే । సద్మాభి సత్యో అధ్వరః
వాక్కులో ప్రథముడైన వృషభుడు, యుక్తి కలిగి, ఆరాధకునికి ధ్వని కలిగించాడు; నిజమైన యజ్ఞం ఇంటింటా స్థాపించబడింది.
పరి యత్కావ్యా కవిర్నృమ్ణా వసానో అర్షతి । స్వర్వాజీ సిషాసతి
వీర్యంతో అలంకరించబడిన కవి, గీతాలతో ప్రయాణిస్తూ, వెలుగు లోకాన్ని పొందాలని యత్నిస్తాడు.
పవమానో అభి స్పృధో విశో రాజేవ సీదతి । యదీమృణ్వన్తి వేధసః
పవమానుడు శత్రువులను జయించి, ప్రజల్లో రాజువలె కూర్చుంటాడు; జ్ఞానులు ఆయనను శుద్ధి చేసినప్పుడు.
అవ్యో వారే పరి ప్రియో హరిర్వనేషు సీదతి । రేభో వనుష్యతే మతీ
నీటిలో మునిగిన ప్రియమైన పింగళవర్ణుడు అడవుల్లో కూర్చుంటాడు; గర్జించే వాడు స్తోత్రంతో ప్రశంసించబడతాడు.
స వాయుమిన్ద్రమశ్వినా సాకం మదేన గచ్ఛతి । రణా యో అస్య ధర్మభిః
తన ధర్మంతో పోరాడుతూ, వాయువు, ఇంద్రుడు, అశ్వినులతో కలిసి ఉల్లాసంగా ప్రయాణిస్తాడు.
ఆ మిత్రావరుణా భగం మధ్వః పవన్త ఊర్మయః । విదానా అస్య శక్మభిః
మిత్రవరుణులకు, భగానికి మధురతరంగాలు ఆయన శక్తిని తెలుసుకొని ప్రవహిస్తాయి.
అస్మభ్యం రోదసీ రయిం మధ్వో వాజస్య సాతయే । శ్రవో వసూని సం జితమ్
అక్కసూర్య, భూమి! మాకు ధనం, బలాన్ని పొందేందుకు మధురత, కీర్తి, సమకూరిన ఐశ్వర్యాన్ని దయచేయండి.
ఏతే సోమా అభి ప్రియమిన్ద్రస్య కామమక్షరన్ । వర్ధన్తో అస్య వీర్యమ్
ఈ సోమాలు ఇంద్రుని ఆకాంక్షను పెంచుతూ, ఆయన శక్తిని అభివృద్ధి చేస్తూ ప్రవహించాయి.
పునానాసశ్చమూషదో గచ్ఛన్తో వాయుమశ్వినా । తే నో ధాన్తు సువీర్యమ్
తమను శుద్ధి చేసుకుంటూ, రసం పిండుతూ, వాయువు, అశ్వినులవద్దకు వెళ్తున్నారు; వారు మాకు వీరత్వాన్ని ప్రసాదించుగాక.
ఇన్ద్రస్య సోమ రాధసే పునానో హార్ది చోదయ । ఋతస్య యోనిమాసదమ్
ఇంద్రుని కృపకు శుద్ధమైన సోమా, హృదయంలోకి ప్రవేశించి, సత్యస్థానంలో స్థిరపడు.
మృజన్తి త్వా దశ క్షిపో హిన్వన్తి సప్త ధీతయః । అను విప్రా అమాదిషుః
పది వేళ్లు నిన్ను శుభ్రపరుస్తున్నాయి, ఏడు ధ్యానాలు నిన్ను ప్రేరేపిస్తున్నాయి; కవులు నీ అడుగుజాడను అనుసరించారు.
దేవేభ్యస్త్వా మదాయ కం సృజానమతి మేష్యః । సం గోభిర్వాసయామసి
దేవతలకు ఆనందానికి నిన్ను పంపుతున్నాము, ప్రవహించు వాడా; మేము నిన్ను ఆవులతో అలంకరిస్తాము.
పునానః కలశేష్వా వస్త్రాణ్యరుషో హరిః । పరి గవ్యాన్యవ్యత
పాత్రల్లో శుద్ధమవుతూ, అరుణవర్ణుడు వస్త్రాలు ధరించాడు; ఆవులను చుట్టుముట్టాడు.
మఘోన ఆ పవస్వ నో జహి విశ్వా అప ద్విషః । ఇన్దో సఖాయమా విశ
ఓ దాత! మాకు ప్రవహించు; అన్ని ద్వేషాలను తొలగించు; ఓ ఇండు! మాకు స్నేహితుడిగా రా.
వృష్టిం దివః పరి స్రవ ద్యుమ్నం పృథివ్యా అధి । సహో నః సోమ పృత్సు ధాః
ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని కురిపించు, భూమిపై బలాన్ని ప్రసాదించు; ఓ సోమా! యుద్ధాలలో మాకు శక్తిని ఇవ్వు.
నృచక్షసం త్వా వయమిన్ద్రపీతం స్వర్విదమ్ । భక్షీమహి ప్రజామిషమ్
ఇంద్రుడు సేవించిన, వెలుగు తెలిసిన సోమా! మేము నిన్ను సంతానానికి ఆహారంగా స్వీకరించగలము.
పరి ప్రియా దివః కవిర్వయాంసి నప్త్యోర్హితః । సువానో యాతి కవిక్రతుః
ఆకాశానికి ప్రియమైన, మహా జ్ఞానంతో ఉన్న కవి, తన వంశంలో స్థాపించబడి, అందరితో ప్రశంసలు అందుకుంటూ ముందుకు సాగుతున్నాడు.
ప్రప్ర క్షయాయ పన్యసే జనాయ జుష్టో అద్రుహే । వీత్యర్ష చనిష్ఠయా
ఆయన, ప్రజలకు ఇష్టమైనవాడిగా, నిజాయితీతో, ఎలాంటి మోసమూ లేకుండా, ఇంటి కోసం వేగంగా ముందుకు వెళ్తున్నాడు.