సనా చ సోమ జేషి చ పవమాన మహి శ్రవః । అథా నో వస్యసస్కృధి
సదా విజేతవైన సోమా, పవిత్రుడా, మాకు గొప్ప పేరు ప్రసాదించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
సనా జ్యోతిః సనా స్వర్విశ్వా చ సోమ సౌభగా । అథా నో వస్యసస్కృధి
సదా ప్రకాశవంతుడవైన సోమా, మాకు అన్ని శుభాలు ప్రసాదించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
సనా దక్షముత క్రతుమప సోమ మృధో జహి । అథా నో వస్యసస్కృధి
సదా జ్ఞానవంతుడవైన సోమా, మాకు బుద్ధి, శక్తి ప్రసాదించు; మా శత్రువులను తొలగించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
పవీతారః పునీతన సోమమిన్ద్రాయ పాతవే । అథా నో వస్యసస్కృధి
పవిత్రకర్తలారా, సోమాన్ని ఇంద్రుడు పానానికి శుద్ధి చేయండి; తరువాత మాకూ దయ చూపండి.
త్వం సూర్యే న ఆ భజ తవ క్రత్వా తవోతిభిః । అథా నో వస్యసస్కృధి
నీవు సూర్యునికి ఇచ్చినట్లే, నీ శక్తితో, సహాయంతో మాకూ ప్రసాదించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
తవ క్రత్వా తవోతిభిర్జ్యోక్పశ్యేమ సూర్యమ్ । అథా నో వస్యసస్కృధి
నీ శక్తి, సహాయంతో మేము ఎప్పుడూ సూర్యుని దర్శించగలుగుతామా; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
అభ్యర్ష స్వాయుధ సోమ ద్విబర్హసం రయిమ్ । అథా నో వస్యసస్కృధి
నీ స్వశక్తితో, సోమా, ద్విగుణమైన ధనాన్ని తెచ్చేలా ప్రవహించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
అభ్యర్షానపచ్యుతో రయిం సమత్సు సాసహిః । అథా నో వస్యసస్కృధి
ఏదీ గెలవలేని వాడవై, యుద్ధాలలో విజయాన్ని ఇచ్చే ధనాన్ని తెచ్చేలా ప్రవహించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
త్వాం యజ్ఞైరవీవృధన్పవమాన విధర్మణి । అథా నో వస్యసస్కృధి
పవిత్రుడా, యాగాలలో నీవు బలపడావు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
రయిం నశ్చిత్రమశ్వినమిన్దో విశ్వాయుమా భర । అథా నో వస్యసస్కృధి
ఇందూ, అశ్వినులవలె ప్రకాశవంతమైన, అన్నింటినీ పోషించే అద్భుతమైన ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
సమిద్ధో విశ్వతస్పతిః పవమానో వి రాజతి । ప్రీణన్వృషా కనిక్రదత్
ప్రజ్వలించి, సమస్త జగత్తు అధిపతిగా పవిత్రుడు ప్రకాశిస్తూ, గర్జించే వృషభుడు ఆనందాన్ని పంచుతాడు.
తనూనపాత్పవమానః శృఙ్గే శిశానో అర్షతి । అన్తరిక్షేణ రారజత్
శరీరాన్ని రక్షించే పవిత్రుడు, తన కొమ్ములను పదును పెట్టుకుంటూ ప్రవహిస్తూ, అంతరిక్షంలో ప్రకాశిస్తాడు.
ఈళేన్యః పవమానో రయిర్వి రాజతి ద్యుమాన్ । మధోర్ధారాభిరోజసా
ఇష్టమైన, పవిత్రతను కలిగించే ప్రవాహం ధనంగా, ప్రకాశవంతంగా వెలుగుతో మెరిసిపోతుంది. అది తేనె సారంతో, తేనె ప్రవాహాలతో నిండినదిగా వెలుగుతుంటుంది.
బర్హిః ప్రాచీనమోజసా పవమాన స్తృణన్హరిః । దేవేషు దేవ ఈయతే
పవిత్రుడా, నీవు బలంతో తూర్పు వైపున పవిత్ర దర్భను పరచి, స్వర్ణవర్ణుడవై దేవతలలో దేవుడిగా ముందుకు సాగుతున్నావు.
ఉదాతైర్జిహతే బృహద్ద్వారో దేవీర్హిరణ్యయీః । పవమానేన సుష్టుతాః
విస్తారమైన, ఎత్తైన, స్వర్ణవర్ణమైన ఆ దివ్య ద్వారాలు పవిత్రుడి స్తుతితో తెరుచుకొని, ప్రత్యేకంగా నిలుస్తున్నాయి.
సుశిల్పే బృహతీ మహీ పవమానో వృషణ్యతి । నక్తోషాసా న దర్శతే
సృష్టిలో నైపుణ్యంతో, విశాలంగా, గొప్పగా పవిత్రుడు గర్జిస్తూ కనిపిస్తున్నాడు. అతడు రాత్రి, ఉదయపు వెలుగు లాంటి వాడిగా దర్శనమిస్తున్నాడు.
ఉభా దేవా నృచక్షసా హోతారా దైవ్యా హువే । పవమాన ఇన్ద్రో వృషా
రెండు దివ్య హోతృదేవతలను, దేవతలలో జ్ఞానితోనిచే పిలుస్తున్నాను. పవిత్రుడైన ఇంద్రుడు, మహాబలశాలి వృషభుడు.
భారతీ పవమానస్య సరస్వతీళా మహీ । ఇమం నో యజ్ఞమా గమన్తిస్రో దేవీః సుపేశసః
భారతి, సరస్వతి, ఇళా అనే మూడు గొప్ప దేవతలు, ఈ యజ్ఞానికి అందంగా అలంకరించబడి వచ్చునుగాక.
త్వష్టారమగ్రజాం గోపాం పురోయావానమా హువే । ఇన్దురిన్ద్రో వృషా హరిః పవమానః ప్రజాపతిః
ప్రాచీనుడైన త్వష్టారును, పశువుల కాపరిని, ముందుగా నడిపేవాడిని పిలుస్తున్నాను. ఇంద్రుడు, ఇండు, వృషభుడు, స్వర్ణవర్ణుడు, పవిత్రుడు, ప్రాణుల అధిపతి.
వనస్పతిం పవమాన మధ్వా సమఙ్గ్ధి ధారయా । సహస్రవల్శం హరితం భ్రాజమానం హిరణ్యయమ్
పవిత్రుడా, తేనెతో, ప్రవాహంతో, వృక్షాధిపతితో కలిసిపో. వెయ్యి కొమ్మలతో, ఆకుపచ్చగా, ప్రకాశవంతంగా, బంగారు వర్ణంతో మెరిసే వాడవు.
విశ్వే దేవాః స్వాహాకృతిం పవమానస్యా గత । వాయుర్బృహస్పతిః సూర్యోఽగ్నిరిన్ద్రః సజోషసః
స్వాహా మంత్రంతో అన్ని దేవతలు పవిత్రుని వద్దకు వచ్చారు. వాయువు, బృహస్పతి, సూర్యుడు, అగ్ని, ఇంద్రుడు — వీరందరూ ఏకముగా ఉన్నారు.
మన్ద్రయా సోమ ధారయా వృషా పవస్వ దేవయుః । అవ్యో వారేష్వస్మయుః
సోమా, ఆనందదాయక ప్రవాహంతో, బలవంతుడవై, దేవతల కోసం పవిత్రుడవు. మేము కోరినదానికి సిద్ధంగా, మలినములేని వాడవు.
అభి త్యం మద్యం మదమిన్దవిన్ద్ర ఇతి క్షర । అభి వాజినో అర్వతః
ఇండు బిందువులారా, ఆ మధురమైన ఆనందానికి, ఇంద్రుడివై ప్రవహించు. వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాలకు, అశ్వాలకు చేరుకో.
అభి త్యం పూర్వ్యం మదం సువానో అర్ష పవిత్ర ఆ । అభి వాజముత శ్రవః
పిసికి, ఆ ప్రాచీన మదాన్ని, పవిత్రద్వారా ప్రవహించు. బలానికి, కీర్తికి కూడా చేరుకో.
అను ద్రప్సాస ఇన్దవ ఆపో న ప్రవతాసరన్ । పునానా ఇన్ద్రమాశత
ఇండు బిందువులు, వాన నీళ్ళు లాగా, దిగువకు ప్రవహించాయి. పవిత్రమై, అవి ఇంద్రుని చేరుకున్నాయి.
యమత్యమివ వాజినం మృజన్తి యోషణో దశ । వనే క్రీళన్తమత్యవిమ్
పది యువతులు, అడవిలో ఆడుకుంటూ, ఎవరూ మించలేని వేగవంతుడిని శుభ్రపరుస్తారు.
తం గోభిర్వృషణం రసం మదాయ దేవవీతయే । సుతం భరాయ సం సృజ
ఆ వృషభుడైన రసాన్ని, ఆవులతో కలిపి, ఆనందానికి, దేవతల అనుగ్రహానికి, పిసికి, హోమార్పణానికి విడుదలచేయు.
దేవో దేవాయ ధారయేన్ద్రాయ పవతే సుతః । పయో యదస్య పీపయత్
దేవుడు, పిసికి, పవిత్రుడై, ఇంద్రుని కోసం ప్రవహిస్తున్నాడు. అతని పాలు అతడిని ఉప్పొంగింపజేస్తున్నాయి.
ఆత్మా యజ్ఞస్య రంహ్యా సుష్వాణః పవతే సుతః । ప్రత్నం ని పాతి కావ్యమ్
యజ్ఞానికి ప్రాణమైన, ఆనందదాయకమైన, పిసికి, పవిత్రుడై ప్రవహిస్తున్నాడు. అతడు ప్రాచీన జ్ఞానాన్ని ప్రసరిస్తున్నాడు.
ఏవా పునాన ఇన్ద్రయుర్మదం మదిష్ఠ వీతయే । గుహా చిద్దధిషే గిరః
ఇండూ, ఇలా పవిత్రమై, ఉత్సాహభరితమైన ఆనందాన్ని విందుకు తెచ్చిపెట్టు. నీవు రహస్యంగానైనా గానాలు నింపావు.