ఏష దేవో అమర్త్యః పర్ణవీరివ దీయతి । అభి ద్రోణాన్యాసదమ్
ఈ అమరుడైన దేవుడు ఆకుపచ్చ కొమ్మలా కదులుతున్నాడు; ఆయన పాత్రల్లో ప్రవేశించాడు.
ఏష దేవో విపా కృతోఽతి హ్వరాంసి ధావతి । పవమానో అదాభ్యః
ఈ దేవుడు, స్పష్టంగా తయారై, సంకుచిత స్థలాలను దాటి పరుగెడుతున్నాడు; తనను ఎవరూ మోసం చేయలేరు.
ఏష దేవో విపన్యుభిః పవమాన ఋతాయుభిః । హరిర్వాజాయ మృజ్యతే
ఈ దేవుడు, జ్ఞానులతో, ధర్మబద్ధమైనవారితో, పసుపు రంగు గలవాడు, బలానికి శుద్ధి చేయబడుతున్నాడు.
ఏష విశ్వాని వార్యా శూరో యన్నివ సత్వభిః । పవమానః సిషాసతి
ఈ స్వయంగా శుద్ధి చేసుకునే వాడు, తన సహచరులతో, వీరుడిలా అన్ని ధనాలను కోరుకుంటాడు.
ఏష దేవో రథర్యతి పవమానో దశస్యతి । ఆవిష్కృణోతి వగ్వనుమ్
ఈ దేవుడు రథంపై ప్రయాణిస్తూ, పవిత్రతను ప్రసాదిస్తూ, ఆనందాన్ని పంచుతూ, తన గానం ద్వారా స్వరాన్ని వెలిబుచ్చుతాడు.
ఏష విప్రైరభిష్టుతోఽపో దేవో వి గాహతే । దధద్రత్నాని దాశుషే
ప్రేరణ కలిగినవారి స్తోత్రాలతో ఈ దేవుడు జలాల మధ్యగా ప్రవహిస్తూ, భక్తులకు రత్నాలను ప్రసాదిస్తాడు.
ఏష దివం వి ధావతి తిరో రజాంసి ధారయా । పవమానః కనిక్రదత్
ఈ పవిత్రుడు గర్జిస్తూ, తన ప్రవాహంతో ఆకాశాన్ని దాటి, అంతరిక్షాన్ని దాటి పరుగెత్తుతాడు.
ఏష దివం వ్యాసరత్తిరో రజాంస్యస్పృతః । పవమానః స్వధ్వరః
ఈ పవిత్రుడు, ఎవరి స్పర్శకూ అందకుండా, ఆకాశమంతా వ్యాపించి, అంతరిక్షాన్ని దాటి, తన స్వంత యాగాన్ని నిర్వహిస్తూ వెలుగుతాడు.
ఏష ప్రత్నేన జన్మనా దేవో దేవేభ్యః సుతః । హరిః పవిత్రే అర్షతి
పురాతన జన్మతో పుట్టిన ఈ దేవుడు, దేవతల కోసం పిండించబడి, పసుపు వర్ణంతో పవిత్రంలో ప్రవహిస్తాడు.
ఏష ఉ స్య పురువ్రతో జజ్ఞానో జనయన్నిషః । ధారయా పవతే సుతః
అనేక వ్రతాలతో, కొత్తగా జన్మించి, వెలుగులను సృష్టిస్తూ, పిండించబడి తన ప్రవాహంతో పవిత్రుడవుతాడు.
సనా చ సోమ జేషి చ పవమాన మహి శ్రవః । అథా నో వస్యసస్కృధి
సదా విజేతవైన సోమా, పవిత్రుడా, మాకు గొప్ప పేరు ప్రసాదించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
సనా జ్యోతిః సనా స్వర్విశ్వా చ సోమ సౌభగా । అథా నో వస్యసస్కృధి
సదా ప్రకాశవంతుడవైన సోమా, మాకు అన్ని శుభాలు ప్రసాదించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
సనా దక్షముత క్రతుమప సోమ మృధో జహి । అథా నో వస్యసస్కృధి
సదా జ్ఞానవంతుడవైన సోమా, మాకు బుద్ధి, శక్తి ప్రసాదించు; మా శత్రువులను తొలగించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
పవీతారః పునీతన సోమమిన్ద్రాయ పాతవే । అథా నో వస్యసస్కృధి
పవిత్రకర్తలారా, సోమాన్ని ఇంద్రుడు పానానికి శుద్ధి చేయండి; తరువాత మాకూ దయ చూపండి.
త్వం సూర్యే న ఆ భజ తవ క్రత్వా తవోతిభిః । అథా నో వస్యసస్కృధి
నీవు సూర్యునికి ఇచ్చినట్లే, నీ శక్తితో, సహాయంతో మాకూ ప్రసాదించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
తవ క్రత్వా తవోతిభిర్జ్యోక్పశ్యేమ సూర్యమ్ । అథా నో వస్యసస్కృధి
నీ శక్తి, సహాయంతో మేము ఎప్పుడూ సూర్యుని దర్శించగలుగుతామా; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
అభ్యర్ష స్వాయుధ సోమ ద్విబర్హసం రయిమ్ । అథా నో వస్యసస్కృధి
నీ స్వశక్తితో, సోమా, ద్విగుణమైన ధనాన్ని తెచ్చేలా ప్రవహించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
అభ్యర్షానపచ్యుతో రయిం సమత్సు సాసహిః । అథా నో వస్యసస్కృధి
ఏదీ గెలవలేని వాడవై, యుద్ధాలలో విజయాన్ని ఇచ్చే ధనాన్ని తెచ్చేలా ప్రవహించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
త్వాం యజ్ఞైరవీవృధన్పవమాన విధర్మణి । అథా నో వస్యసస్కృధి
పవిత్రుడా, యాగాలలో నీవు బలపడావు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
రయిం నశ్చిత్రమశ్వినమిన్దో విశ్వాయుమా భర । అథా నో వస్యసస్కృధి
ఇందూ, అశ్వినులవలె ప్రకాశవంతమైన, అన్నింటినీ పోషించే అద్భుతమైన ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించు; తరువాత నీ దయను మాతో పంచు.
సమిద్ధో విశ్వతస్పతిః పవమానో వి రాజతి । ప్రీణన్వృషా కనిక్రదత్
ప్రజ్వలించి, సమస్త జగత్తు అధిపతిగా పవిత్రుడు ప్రకాశిస్తూ, గర్జించే వృషభుడు ఆనందాన్ని పంచుతాడు.
తనూనపాత్పవమానః శృఙ్గే శిశానో అర్షతి । అన్తరిక్షేణ రారజత్
శరీరాన్ని రక్షించే పవిత్రుడు, తన కొమ్ములను పదును పెట్టుకుంటూ ప్రవహిస్తూ, అంతరిక్షంలో ప్రకాశిస్తాడు.
ఈళేన్యః పవమానో రయిర్వి రాజతి ద్యుమాన్ । మధోర్ధారాభిరోజసా
ఇష్టమైన, పవిత్రతను కలిగించే ప్రవాహం ధనంగా, ప్రకాశవంతంగా వెలుగుతో మెరిసిపోతుంది. అది తేనె సారంతో, తేనె ప్రవాహాలతో నిండినదిగా వెలుగుతుంటుంది.
బర్హిః ప్రాచీనమోజసా పవమాన స్తృణన్హరిః । దేవేషు దేవ ఈయతే
పవిత్రుడా, నీవు బలంతో తూర్పు వైపున పవిత్ర దర్భను పరచి, స్వర్ణవర్ణుడవై దేవతలలో దేవుడిగా ముందుకు సాగుతున్నావు.
ఉదాతైర్జిహతే బృహద్ద్వారో దేవీర్హిరణ్యయీః । పవమానేన సుష్టుతాః
విస్తారమైన, ఎత్తైన, స్వర్ణవర్ణమైన ఆ దివ్య ద్వారాలు పవిత్రుడి స్తుతితో తెరుచుకొని, ప్రత్యేకంగా నిలుస్తున్నాయి.
సుశిల్పే బృహతీ మహీ పవమానో వృషణ్యతి । నక్తోషాసా న దర్శతే
సృష్టిలో నైపుణ్యంతో, విశాలంగా, గొప్పగా పవిత్రుడు గర్జిస్తూ కనిపిస్తున్నాడు. అతడు రాత్రి, ఉదయపు వెలుగు లాంటి వాడిగా దర్శనమిస్తున్నాడు.
ఉభా దేవా నృచక్షసా హోతారా దైవ్యా హువే । పవమాన ఇన్ద్రో వృషా
రెండు దివ్య హోతృదేవతలను, దేవతలలో జ్ఞానితోనిచే పిలుస్తున్నాను. పవిత్రుడైన ఇంద్రుడు, మహాబలశాలి వృషభుడు.
భారతీ పవమానస్య సరస్వతీళా మహీ । ఇమం నో యజ్ఞమా గమన్తిస్రో దేవీః సుపేశసః
భారతి, సరస్వతి, ఇళా అనే మూడు గొప్ప దేవతలు, ఈ యజ్ఞానికి అందంగా అలంకరించబడి వచ్చునుగాక.
త్వష్టారమగ్రజాం గోపాం పురోయావానమా హువే । ఇన్దురిన్ద్రో వృషా హరిః పవమానః ప్రజాపతిః
ప్రాచీనుడైన త్వష్టారును, పశువుల కాపరిని, ముందుగా నడిపేవాడిని పిలుస్తున్నాను. ఇంద్రుడు, ఇండు, వృషభుడు, స్వర్ణవర్ణుడు, పవిత్రుడు, ప్రాణుల అధిపతి.
వనస్పతిం పవమాన మధ్వా సమఙ్గ్ధి ధారయా । సహస్రవల్శం హరితం భ్రాజమానం హిరణ్యయమ్
పవిత్రుడా, తేనెతో, ప్రవాహంతో, వృక్షాధిపతితో కలిసిపో. వెయ్యి కొమ్మలతో, ఆకుపచ్చగా, ప్రకాశవంతంగా, బంగారు వర్ణంతో మెరిసే వాడవు.