ప్రియా పదాని పశ్వో ని పాహి విశ్వాయురగ్నే గుహా గుహం గాః
గోపశువుల ప్రియమైన మార్గాలను రక్షించు, అగ్ని; నీవు శాశ్వతుడవు, ఆవులను రహస్యంగా దాచిపెడతావు.
య ఈం చికేత గుహా భవన్తమా యః ససాద ధారామృతస్య
ఎవడు అతడిని రహస్యంగా ఉన్నవాడిగా గ్రహిస్తాడో, ఎవడు అమృత ప్రవాహం వద్ద కూర్చుంటాడో అతడే తెలుసుకుంటాడు.
వి యే చృతన్త్యృతా సపన్త ఆదిద్వసూని ప్ర వవాచాస్మై
ఎవరు సత్యాన్ని అన్వేషిస్తూ వేరుగా నడుస్తారో, వారు అతనికి ధనాన్ని ప్రకటిస్తారు.
వి యో వీరుత్సు రోధన్మహిత్వోత ప్రజా ఉత ప్రసూష్వన్తః
యవ్వనులలో గొప్ప సంపదను పంచే వాడు, సంతానంలోను, వంశావళిలోను విస్తరిస్తాడు.
చిత్తిరపాం దమే విశ్వాయుః సద్మేవ ధీరాః సమ్మాయ చక్రుః
ప్రజ్ఞావంతులు, జీవశక్తిని సంపూర్ణంగా కలిగి, నీటికి ఒక అద్భుతమైన నివాసాన్ని, ఇల్లు లాగ తయారు చేశారు.
శ్రీణన్నుప స్థాద్దివం భురణ్యు స్థాతుశ్చరథమక్తూన్వ్యూర్ణోత్
వినిపించి, అతడు ప్రకాశంతో ఆకాశాన్ని చేరాడు; నిలిచినవాడి రథాన్ని కిరణాలతో కప్పాడు.
పరి యదేషామేకో విశ్వేషాం భువద్దేవో దేవానాం మహిత్వా
ఇవాళ్లలో ఒకడు అందరికీ దేవుడై, దేవతల మహిమను తనలో కలిపుకున్నాడు.
ఆదిత్తే విశ్వే క్రతుం జుషన్త శుష్కాద్యద్దేవ జీవో జనిష్ఠాః
అప్పటి నుండి అందరూ అతని సంకల్పాన్ని అంగీకరించారు; ఓ దేవా, ఎండినదానిలోంచి నీవు జీవంగా పుట్టినప్పుడు.
భజన్త విశ్వే దేవత్వం నామ ఋతం సపన్తో అమృతమేవైః
అందరూ దైవత్వాన్ని పంచుకుంటూ, సత్యాన్ని కోరుతూ, తమ మార్గాల్లో అమృతాన్ని పొందుతున్నారు.
ఋతస్య ప్రేషా ఋతస్య ధీతిర్విశ్వాయుర్విశ్వే అపాంసి చక్రుః
సత్యానికి దూతలు, సత్యపు ధ్యానం, సంపూర్ణ జీవశక్తితో, వారు అన్ని నీళ్లను సృష్టించారు.
యస్తుభ్యం దాశాద్యో వా తే శిక్షాత్తస్మై చికిత్వాన్రయిం దయస్వ
ఎవడు నీకు సేవ చేస్తాడో, లేక నీవు ఎవరికి బోధిస్తావో, ఆ జ్ఞానవంతుడికి ధనం ప్రసాదించు.
హోతా నిషత్తో మనోరపత్యే స చిన్న్వాసాం పతీ రయీణామ్
మనువు సంతానంలో కూర్చున్న హోత, వాడు నిజంగా ఇళ్లకూ, ధనానికి యజమాని.
ఇచ్ఛన్త రేతో మిథస్తనూషు సం జానత స్వైర్దక్షైరమూరాః
తమ శరీరాల్లో బీజాన్ని కోరుతూ, వారు పరస్పరం కలుసుకుంటారు; స్వంత శక్తితో, జ్ఞానంతో కూడి, మూర్ఖులు కారు.
పితుర్న పుత్రాః క్రతుం జుషన్త శ్రోషన్యే అస్య శాసం తురాసః
తండ్రి సంకల్పాన్ని కుమారులు అంగీకరిస్తారు; వినాలని తపిస్తూ, వారు అతని ఆజ్ఞను త్వరగా పాటిస్తారు.
వి రాయ ఔర్ణోద్దురః పురుక్షుః పిపేశ నాకం స్తృభిర్దమూనాః
అతడు, ఉదారంగా, అనేక మందికి ధనాన్ని విస్తరించాడు; గృహస్థుడు, మద్దతులతో ఆకాశాన్ని అలంకరించాడు.
శుక్రః శుశుక్వాఁ ఉషో న జారః పప్రా సమీచీ దివో న జ్యోతిః
వెలుగుతో మెరిసిపోతూ, ఉదయాన్ని కోరే ప్రియుడిలా, అతడు సమాంతరంగా ఆకాశపు వెలుగును చేరాడు.
పరి ప్రజాతః క్రత్వా బభూథ భువో దేవానాం పితా పుత్రః సన్
చుట్టూ పుట్టి, సంకల్పంతో నీవు అయ్యావు; నీవే దేవతలకు తండ్రి, కుమారుడివి కూడా.
వేధా అదృప్తో అగ్నిర్విజానన్నూధర్న గోనాం స్వాద్మా పితూనామ్
ప్రజ్ఞావంతుడైన, తృప్తి లేని అగ్ని, తెలుసుకుని, ఆవుల ఉబ్బును, పితృదేవతలకు మధురమైన పానాన్ని తీసుకొచ్చాడు.
జనే న శేవ ఆహూర్యః సన్మధ్యే నిషత్తో రణ్వో దురోణే
ప్రజలలో పిలవదగినవాడిలా, ఆనందంగా, మధ్యలో కూర్చొని, ఇంట్లో ఆకర్షణీయంగా ఉంటాడు.
పుత్రో న జాతో రణ్వో దురోణే వాజీ న ప్రీతో విశో వి తారీత్
ఇంట్లో పుట్టిన కుమారుడిలా, ఆనందంగా, సంతోషపడిన గుర్రంలా, అతడు ప్రజలను దాటి తీసుకెళ్తాడు.
విశో యదహ్వే నృభిః సనీళా అగ్నిర్దేవత్వా విశ్వాన్యశ్యాః
ప్రజలను, స్నేహితులతో కూడి పిలిచినప్పుడు, అగ్ని తన దైవత్వంతో అందరినీ ఆలింగనం చేస్తాడు.
నకిష్ట ఏతా వ్రతా మినన్తి నృభ్యో యదేభ్యః శ్రుష్టిం చకర్థ
ఈ నియమాలను ఎవరూ ఉల్లంఘించరు; నీవు ఈ మనుషులకు వినిపించే శక్తిని ఇచ్చినప్పుడు.
తత్తు తే దంసో యదహన్సమానైర్నృభిర్యద్యుక్తో వివే రపాంసి
నీ బలమే, మనుషులతో కలసి ప్రయాణించినప్పుడు, అడ్డంకులను తొలగించావు.
ఉషో న జారో విభావోస్రః సంజ్ఞాతరూపశ్చికేతదస్మై
ఉషస్సులో ప్రియుడిలా, ప్రకాశవంతంగా, నీవు నీ రూపాన్ని అతనికి చూపిస్తావు.
త్మనా వహన్తో దురో వ్యృణ్వన్నవన్త విశ్వే స్వర్దృశీకే
నీ స్వంత బలంతో దూరమైన వాటిని తొలగిస్తూ, అందరూ ప్రకాశవంతులు దగ్గరకి వస్తారు.
వనేమ పూర్వీరర్యో మనీషా అగ్నిః సుశోకో విశ్వాన్యశ్యాః
పురాతన జ్ఞానంతో, అగ్ని, నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలను, మన కోరికలు నెరవేర్చే అగ్నిని, మనం పొందాలని కోరుకుంటున్నాం.
ఆ దైవ్యాని వ్రతా చికిత్వానా మానుషస్య జనస్య జన్మ
ఆయన, తెలివిగలవాడు, దేవతల ధర్మాలను, మానవ జాతి జననాన్ని కూడా తెలుసు.
గర్భో యో అపాం గర్భో వనానాం గర్భశ్చ స్థాతాం గర్భశ్చరథామ్
ఆయనే నీళ్లలోని గర్భం, అడవులలోని గర్భం, నిలబడి ఉన్నవారిలో, కదులుతున్నవారిలో గర్భంగా ఉన్నవాడు.
అద్రౌ చిదస్మా అన్తర్దురోణే విశాం న విశ్వో అమృతః స్వాధీః
రాళ్లలోనైనా, అంతర్లీన గదిలోనైనా, అమృతుడిలా, ప్రజల మధ్య స్వతంత్రంగా ఉంటాడు.
స హి క్షపావాఁ అగ్నీ రయీణాం దాశద్యో అస్మా అరం సూక్తైః
అగ్ని రాత్రిపూట ధనానికి కాపలాదారు, పూజలకు అర్హుడు, స్తోత్రాలతో మనకు మేలు చేసేవాడు.