ప్ర యో వాం మిత్రావరుణాజిరో దూతో అద్రవత్ । అయఃశీర్షా మదేరఘుః
ఓ మిత్రావరుణులారా! మీ దూత ఇసుక వేగంతో పరుగెత్తాడు; ఇనుప తలతో, మధుర పానానికి ఆశతో పరిగెత్తాడు.
న యః సమ్పృచ్ఛే న పునర్హవీతవే న సంవాదాయ రమతే । తస్మాన్నో అద్య సమృతేరురుష్యతం బాహుభ్యాం న ఉరుష్యతమ్
ఎవడు ప్రశ్నించడు, మళ్లీ పిలవడు, సంభాషణలో ఆనందించడు, అలాంటి మర్చిపోవడంనుండి ఈ రోజు మమ్మల్ని దూరంగా కాపాడండి; మీ బాహువులతో మమ్మల్ని రక్షించండి.
ప్ర మిత్రాయ ప్రార్యమ్ణే సచథ్యమృతావసో । వరూథ్యం వరుణే ఛన్ద్యం వచ స్తోత్రం రాజసు గాయత
ఇప్పుడు మిత్రుడికి, ఆ మహిమాన్వితుడైన అమరుడికి, నిజమైన, యోగ్యమైన స్తోత్రాన్ని పాడండి. రక్షకుడైన వరుణునికి, రాజులలో ప్రకాశవంతుడైన వానికీ, మన ప్రణామాన్ని అర్పిద్దాం.
తే హిన్విరే అరుణం జేన్యం వస్వేకం పుత్రం తిసౄణామ్ । తే ధామాన్యమృతా మర్త్యానామదబ్ధా అభి చక్షతే
వారు ఆ అరుణవర్ణుడిని, విజయవంతుడిని, మూడు ధనవంతురాలైన తల్లుల ఏకైక కుమారుడిని ప్రేరేపిస్తారు. ఆ అమరులు, లోపం లేని వారు, మానవుల నివాసాలను చూస్తారు.
ఆ మే వచాంస్యుద్యతా ద్యుమత్తమాని కర్త్వా । ఉభా యాతం నాసత్యా సజోషసా ప్రతి హవ్యాని వీతయే
ఇవి నా మాటలు, వెలుగుతో నిండినవి, చక్కగా చెప్పబడినవి. ఇద్దరూ అశ్వినీదేవతలు, మనం సమర్పించే హవిస్సులను స్వీకరించేందుకు కలిసివచ్చండి.
రాతిం యద్వామరక్షసం హవామహే యువాభ్యాం వాజినీవసూ । ప్రాచీం హోత్రాం ప్రతిరన్తావితం నరా గృణానా జమదగ్నినా
మీ దయను, ఎవ్వరూ దెబ్బతీయలేని దీవెనను, లేదా మీరు ఇద్దరూ, గుర్రాలను ప్రసాదించేవారు, తూర్పు హోత్రాన్ని మాకు దయచేయండి. జమదగ్ని తో కలిసి, మేము ప్రార్థిస్తూ, మీరు మాకు దయ చూపండి.
ఆ నో యజ్ఞం దివిస్పృశం వాయో యాహి సుమన్మభిః । అన్తః పవిత్ర ఉపరి శ్రీణానోఽయం శుక్రో అయామి తే
వాయుదేవా, మంచి ఆలోచనలతో, ఆకాశాన్ని తాకే మా యజ్ఞానికి రా. శుద్ధికరమైనదానిలో, పై భాగంలో, నేను ప్రకాశవంతుడిగా నిన్ను చేరుతున్నాను.
వేత్యధ్వర్యుః పథిభీ రజిష్ఠైః ప్రతి హవ్యాని వీతయే । అధా నియుత్వ ఉభయస్య నః పిబ శుచిం సోమం గవాశిరమ్
అధ్వర్యువు నేరుగా నడిచే మార్గాల్లో, హవిస్సులను సమర్పించేందుకు వెళ్తాడు. అప్పుడు, నీ బృందంతో కలిసి, ఇద్దరిమీ కోసం, పాలు కలిపిన పవిత్రమైన సోమాన్ని పానము చేయి.
బణ్మహాఁ అసి సూర్య బళాదిత్య మహాఁ అసి । మహస్తే సతో మహిమా పనస్యతేఽద్ధా దేవ మహాఁ అసి
సూర్యుడా, బలమైన ఆదిత్యుడా, నీవు గొప్పవాడవు. నీ మహిమ ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధి చెందింది. నిజంగా దేవా, నీవు మహోన్నతుడవు.
బట్ సూర్య శ్రవసా మహాఁ అసి సత్రా దేవ మహాఁ అసి । మహ్నా దేవానామసుర్యః పురోహితో విభు జ్యోతిరదాభ్యమ్
సూర్యుడా, నీ కీర్తిలో నీవు గొప్పవాడవు, దేవతల్లో నీవే నిజమైన మహోన్నతుడవు. దేవతల యజ్ఞంలో ప్రధానుడవు, అసురుడవు, అంతటా వ్యాపించిన వెలుగు, నిన్నెవరూ జయించలేరు.
ఇయం యా నీచ్యర్కిణీ రూపా రోహిణ్యా కృతా । చిత్రేవ ప్రత్యదర్శ్యాయత్యన్తర్దశసు బాహుషు
ఈమె, తక్కువగా కనిపిస్తూ, ప్రకాశవంతంగా ఉంది, రోహిణి రూపంలో తయారైంది. మెరిసే ప్రతిమలా, పది భుజాల్లో వ్యాపించి, స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
ప్రజా హ తిస్రో అత్యాయమీయుర్న్యన్యా అర్కమభితో వివిశ్రే । బృహద్ధ తస్థౌ భువనేష్వన్తః పవమానో హరిత ఆ వివేశ
మూడు తరాలు దాటి పోయాయి, ఇంకొన్ని అన్ని వైపులా ఆర్కాన్ని చేరాయి. ఆ విస్తారమైన వాడు లోకాలలో నిలిచాడు, శుద్ధికరమైన, బంగారు వర్ణుడైన వాడు లోపలికి ప్రవేశించాడు.
మాతా రుద్రాణాం దుహితా వసూనాం స్వసాదిత్యానామమృతస్య నాభిః । ప్ర ను వోచం చికితుషే జనాయ మా గామనాగామదితిం వధిష్ట
రుద్రుల తల్లి, వసువుల కుమార్తె, ఆదిత్యుల సోదరి, అమృతానికి నాభి అయిన ఆది మాతను గురించి తెలివైనవారికి నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను: దయచేసి, ఆ అదితిని ఎవరూ హాని చేయవద్దు.
వచోవిదం వాచముదీరయన్తీం విశ్వాభిర్ధీభిరుపతిష్ఠమానామ్ । దేవీం దేవేభ్యః పర్యేయుషీం గామా మావృక్త మర్త్యో దభ్రచేతాః
మాటను తెలిసినదానిని, అన్ని ఆలోచనలతో కూడినదానిని, దేవతల మధ్య సంచరించే ఆ దేవిని, తక్కువ జ్ఞానం ఉన్న మానవుడు ఆ గోవును అడ్డుకోకూడదు.
త్వమగ్నే బృహద్వయో దధాసి దేవ దాశుషే । కవిర్గృహపతిర్యువా
అగ్నిదేవా, నీవు మహత్తరమైన బలాన్ని భక్తునికి కలిగించేవాడవు. నీవు జ్ఞానవంతుడవు, ఇంటి యజమానివి, ఎప్పుడూ యవ్వనంతో ఉన్నవాడవు.
స న ఈళానయా సహ దేవాఁ అగ్నే దువస్యువా । చికిద్విభానవా వహ
నీ అనుగ్రహంతో, అగ్నిదేవా, దేవతలారా, మేము సేవ చేయబడాలని కోరుకుంటున్నాము. నీవు తెలిసినవాడవు, ప్రకాశవంతుడవు, మమ్మల్ని కలిపి తీసుకురా.
త్వయా హ స్విద్యుజా వయం చోదిష్ఠేన యవిష్ఠ్య । అభి ష్మో వాజసాతయే
నీ బలంతో, ఓ యవ్వనుడా, మేము విజయాన్ని సాధించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాము.
ఔర్వభృగువచ్ఛుచిమప్నవానవదా హువే । అగ్నిం సముద్రవాససమ్
ఔర్వుడు, భృగువు, శుచిః, అప్నవానుడు లాగానే, సముద్రంలో నివసించే అగ్నిని నేను పిలుస్తున్నాను.
హువే వాతస్వనం కవిం పర్జన్యక్రన్ద్యం సహః । అగ్నిం సముద్రవాససమ్
వాయువుల ధ్వనితో కూడిన జ్ఞానవంతుడైనవాడిని, పర్జన్యుడిలా గర్జించే శక్తివంతుడైన అగ్నిని, సముద్రంలో నివసించేవాడిని నేను పిలుస్తున్నాను.
ఆ సవం సవితుర్యథా భగస్యేవ భుజిం హువే । అగ్నిం సముద్రవాససమ్
సవితా దేవుని యజ్ఞాన్ని కోరినట్లుగా, భగవంతుని భాగాన్ని కోరినట్లుగా, సముద్రంలో నివసించే అగ్నిని నేను పిలుస్తున్నాను.
అగ్నిం వో వృధన్తమధ్వరాణాం పురూతమమ్ । అచ్ఛా నప్త్రే సహస్వతే
యజ్ఞాలలో అభివృద్ధి చెందే, అత్యంత దయగల అగ్నిదేవునికి, మహాశక్తి కలిగిన వంశజునికి మన మాటలను అర్పించుదాం.
అయం యథా న ఆభువత్త్వష్టా రూపేవ తక్ష్యా । అస్య క్రత్వా యశస్వతః
ఒక వడ్రంగి రూపాన్ని తయారు చేసినట్లుగా, ఈ అగ్ని మనకు ఏర్పడింది; మహిమ కలిగిన వాడి సంకల్పంతో ఇది జరిగింది.
అయం విశ్వా అభి శ్రియోఽగ్నిర్దేవేషు పత్యతే । ఆ వాజైరుప నో గమత్
ఈ అగ్నిదేవుడు, దేవతలలో అధిపతి, అన్ని వైభవాలను మించిపోతాడు; ఆయన విజయాలతో మన దగ్గరకు రావాలి.
విశ్వేషామిహ స్తుహి హోతౄణాం యశస్తమమ్ । అగ్నిం యజ్ఞేషు పూర్వ్యమ్
అన్ని హోతారులలో అత్యంత ప్రసిద్ధుడైన, యజ్ఞాలలో పురాతనుడైన అగ్నిని ఇక్కడ స్తుతించు.
శీరం పావకశోచిషం జ్యేష్ఠో యో దమేష్వా । దీదాయ దీర్ఘశ్రుత్తమః
వెలుగుతో మెరిసే, పవిత్రమైన జ్వాలలు కలిగి, ఇంట్లో పెద్దవాడైన అగ్ని, ఎంతో ప్రసిద్ధిగా ప్రకాశిస్తాడు.
తమర్వన్తం న సానసిం గృణీహి విప్ర శుష్మిణమ్ । మిత్రం న యాతయజ్జనమ్
ఒక పరుగెత్తే గుర్రంలా వేగంగా ఉండే, ప్రబుద్ధుడైన, శక్తివంతుడైన, మనలను నడిపించే మిత్రుడిలా ఉన్న అగ్నిని స్తుతించు.
ఉప త్వా జామయో గిరో దేదిశతీర్హవిష్కృతః । వాయోరనీకే అస్థిరన్
నీకు భార్యలు హవిస్సులతో కూడిన తమ స్వరాలను అర్పిస్తున్నారు; వారు వాయుదేవుని ప్రాంతంలో స్థిరంగా ఉన్నారు.
యస్య త్రిధాత్వవృతం బర్హిస్తస్థావసందినమ్ । ఆపశ్చిన్ని దధా పదమ్
యావత్తు మూడు పొరలతో కప్పబడిన, బలంగా ఏర్పాటైన ఆ దర్భాసనంపై, నీటికూడా తమ అడుగును పెట్టాయి.
పదం దేవస్య మీళ్హుషోఽనాధృష్టాభిరూతిభిః । భద్రా సూర్య ఇవోపదృక్
దాతృత్వం కలిగిన ఆ దేవుని అడుగు, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని సహాయంతో, మంగళకరంగా, సూర్యుడిలా దర్శించదగినది.
అగ్నే ఘృతస్య ధీతిభిస్తేపానో దేవ శోచిషా । ఆ దేవాన్వక్షి యక్షి చ
ఓ అగ్నిదేవా, నీవు ఆవుపెరుగుతో కూడిన ఆలోచనలతో, నీ జ్వాలతో ప్రకాశిస్తూ, దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి పూజించు.