ఆ యన్మా వేనా అరుహన్నృతస్యఁ ఏకమాసీనం హర్యతస్య పృష్ఠే । మనశ్చిన్మే హృద ఆ ప్రత్యవోచదచిక్రదఞ్ఛిశుమన్తః సఖాయః
ఋషులు ధర్మాన్ని చేరినప్పుడు, ఒంటరిగా పింగటి గుర్రం మీద కూర్చుని, నా మనస్సు నా హృదయంతో మాట్లాడింది. సఖులు తమ పిల్లలతో ఆనందించారు.
విశ్వేత్తా తే సవనేషు ప్రవాచ్యా యా చకర్థ మఘవన్నిన్ద్ర సున్వతే । పారావతం యత్పురుసమ్భృతం వస్వపావృణోః శరభాయ ఋషిబన్ధవే
ఓ దాతృత్వం గల ఇంద్రా! నీవు సోమాన్ని పిండినవారికి చేసిన కార్యాలు అన్నీ యజ్ఞాల్లో ప్రసిద్ధిపొందాలి. నీవు దూరంగా, బాగా కాపాడిన ధనాన్ని ఋషి మిత్రుడు శరభకు తెరిచిచ్చినప్పుడు చేసిన కార్యాలు గొప్పవి.
ప్ర నూనం ధావతా పృథఙ్నేహ యో వో అవావరీత్ । ని షీం వృత్రస్య మర్మణి వజ్రమిన్ద్రో అపీపతత్
ఇప్పుడు మీలో ఎవరు ఇక్కడ అడ్డుకోబడ్డారో వారు వేరుగా పరుగెత్తండి. ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో వృత్రుని ప్రాణస్థానాన్ని కొట్టాడు.
మనోజవా అయమాన ఆయసీమతరత్పురమ్ । దివం సుపర్ణో గత్వాయ సోమం వజ్రిణ ఆభరత్
ఆయన మనస్సు వేగంతో ప్రయాణించి, ఇనుప కోటను దాటి, పెద్ద పక్షిలా ఆకాశానికి వెళ్లి, సోమాన్ని వజ్రాయుధుడికి తీసుకొచ్చాడు.
సముద్రే అన్తః శయత ఉద్నా వజ్రో అభీవృతః । భరన్త్యస్మై సంయతః పురఃప్రస్రవణా బలిమ్
సముద్రంలో లోపల వజ్రాయుధం నీటితో కప్పబడి ఉంది. కలిసిన ప్రవాహాలు, ఉద్గమాలనుండి బలిని అతనికి తీసుకొస్తున్నాయి.
యద్వాగ్వదన్త్యవిచేతనాని రాష్ట్రీ దేవానాం నిషసాద మన్ద్రా । చతస్ర ఊర్జం దుదుహే పయాంసి క్వ స్విదస్యాః పరమం జగామ
పదాలు అర్థం లేకుండా పలికినప్పుడు, దేవతల రాణి ఆనందంగా కూర్చుంటుంది. ఆమె నాలుగు శక్తి ప్రవాహాలను పీల్చింది. ఆమె పరమ స్థానం ఎక్కడికి వెళ్లిందో ఎవరికీ తెలియదు.
దేవీం వాచమజనయన్త దేవాస్తాం విశ్వరూపాః పశవో వదన్తి । సా నో మన్ద్రేషమూర్జం దుహానా ధేనుర్వాగస్మానుప సుష్టుతైతు
దేవతలు దివ్యమైన వాక్కును సృష్టించారు; అన్ని రూపాలుగల జంతువులు దానిని మాట్లాడుతున్నాయి. ఆ వాక్కు మధురమైన శక్తిని పంచుతూ, ఆవు లాగా, మనకు ప్రశంసలతో రానుగాక.
సఖే విష్ణో వితరం వి క్రమస్వ ద్యౌర్దేహి లోకం వజ్రాయ విష్కభే । హనావ వృత్రం రిణచావ సిన్ధూనిన్ద్రస్య యన్తు ప్రసవే విసృష్టాః
మిత్రుడా విష్ణో! విస్తృతంగా అడుగులు వేయి; వజ్రాయుధానికి ఆకాశంలో స్థలం కల్పించు. మనం వృత్రుని సంహరించుదాం, నదులను జయించుదాం. అవన్నీ ఇంద్రుని ప్రేరణతో ప్రవహించునుగాక.
ఋధగిత్థా స మర్త్యః శశమే దేవతాతయే । యో నూనం మిత్రావరుణావభిష్టయ ఆచక్రే హవ్యదాతయే
దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ శ్రమించే మానవుడు సుఖంగా జీవిస్తాడు. ఇప్పుడు మిత్రావరుణులకు హవ్యాన్ని సిద్ధం చేసినవాడు ధన్యుడు.
వర్షిష్ఠక్షత్రా ఉరుచక్షసా నరా రాజానా దీర్ఘశ్రుత్తమా । తా బాహుతా న దంసనా రథర్యతః సాకం సూర్యస్య రశ్మిభిః
అత్యంత శక్తివంతమైన, దూరాన్ని చూడగల నేతృత్వం కలిగిన రాజులు, యుగయుగాలుగా ప్రసిద్ధి చెందినవారు. వారి బాహువులు దెబ్బతీయలేవు; వారు రథాలను నడిపిస్తూ, సూర్యకిరణాలతో కలిసి వెలుగుతారు.
ప్ర యో వాం మిత్రావరుణాజిరో దూతో అద్రవత్ । అయఃశీర్షా మదేరఘుః
ఓ మిత్రావరుణులారా! మీ దూత ఇసుక వేగంతో పరుగెత్తాడు; ఇనుప తలతో, మధుర పానానికి ఆశతో పరిగెత్తాడు.
న యః సమ్పృచ్ఛే న పునర్హవీతవే న సంవాదాయ రమతే । తస్మాన్నో అద్య సమృతేరురుష్యతం బాహుభ్యాం న ఉరుష్యతమ్
ఎవడు ప్రశ్నించడు, మళ్లీ పిలవడు, సంభాషణలో ఆనందించడు, అలాంటి మర్చిపోవడంనుండి ఈ రోజు మమ్మల్ని దూరంగా కాపాడండి; మీ బాహువులతో మమ్మల్ని రక్షించండి.
ప్ర మిత్రాయ ప్రార్యమ్ణే సచథ్యమృతావసో । వరూథ్యం వరుణే ఛన్ద్యం వచ స్తోత్రం రాజసు గాయత
ఇప్పుడు మిత్రుడికి, ఆ మహిమాన్వితుడైన అమరుడికి, నిజమైన, యోగ్యమైన స్తోత్రాన్ని పాడండి. రక్షకుడైన వరుణునికి, రాజులలో ప్రకాశవంతుడైన వానికీ, మన ప్రణామాన్ని అర్పిద్దాం.
తే హిన్విరే అరుణం జేన్యం వస్వేకం పుత్రం తిసౄణామ్ । తే ధామాన్యమృతా మర్త్యానామదబ్ధా అభి చక్షతే
వారు ఆ అరుణవర్ణుడిని, విజయవంతుడిని, మూడు ధనవంతురాలైన తల్లుల ఏకైక కుమారుడిని ప్రేరేపిస్తారు. ఆ అమరులు, లోపం లేని వారు, మానవుల నివాసాలను చూస్తారు.
ఆ మే వచాంస్యుద్యతా ద్యుమత్తమాని కర్త్వా । ఉభా యాతం నాసత్యా సజోషసా ప్రతి హవ్యాని వీతయే
ఇవి నా మాటలు, వెలుగుతో నిండినవి, చక్కగా చెప్పబడినవి. ఇద్దరూ అశ్వినీదేవతలు, మనం సమర్పించే హవిస్సులను స్వీకరించేందుకు కలిసివచ్చండి.
రాతిం యద్వామరక్షసం హవామహే యువాభ్యాం వాజినీవసూ । ప్రాచీం హోత్రాం ప్రతిరన్తావితం నరా గృణానా జమదగ్నినా
మీ దయను, ఎవ్వరూ దెబ్బతీయలేని దీవెనను, లేదా మీరు ఇద్దరూ, గుర్రాలను ప్రసాదించేవారు, తూర్పు హోత్రాన్ని మాకు దయచేయండి. జమదగ్ని తో కలిసి, మేము ప్రార్థిస్తూ, మీరు మాకు దయ చూపండి.
ఆ నో యజ్ఞం దివిస్పృశం వాయో యాహి సుమన్మభిః । అన్తః పవిత్ర ఉపరి శ్రీణానోఽయం శుక్రో అయామి తే
వాయుదేవా, మంచి ఆలోచనలతో, ఆకాశాన్ని తాకే మా యజ్ఞానికి రా. శుద్ధికరమైనదానిలో, పై భాగంలో, నేను ప్రకాశవంతుడిగా నిన్ను చేరుతున్నాను.
వేత్యధ్వర్యుః పథిభీ రజిష్ఠైః ప్రతి హవ్యాని వీతయే । అధా నియుత్వ ఉభయస్య నః పిబ శుచిం సోమం గవాశిరమ్
అధ్వర్యువు నేరుగా నడిచే మార్గాల్లో, హవిస్సులను సమర్పించేందుకు వెళ్తాడు. అప్పుడు, నీ బృందంతో కలిసి, ఇద్దరిమీ కోసం, పాలు కలిపిన పవిత్రమైన సోమాన్ని పానము చేయి.
బణ్మహాఁ అసి సూర్య బళాదిత్య మహాఁ అసి । మహస్తే సతో మహిమా పనస్యతేఽద్ధా దేవ మహాఁ అసి
సూర్యుడా, బలమైన ఆదిత్యుడా, నీవు గొప్పవాడవు. నీ మహిమ ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధి చెందింది. నిజంగా దేవా, నీవు మహోన్నతుడవు.
బట్ సూర్య శ్రవసా మహాఁ అసి సత్రా దేవ మహాఁ అసి । మహ్నా దేవానామసుర్యః పురోహితో విభు జ్యోతిరదాభ్యమ్
సూర్యుడా, నీ కీర్తిలో నీవు గొప్పవాడవు, దేవతల్లో నీవే నిజమైన మహోన్నతుడవు. దేవతల యజ్ఞంలో ప్రధానుడవు, అసురుడవు, అంతటా వ్యాపించిన వెలుగు, నిన్నెవరూ జయించలేరు.
ఇయం యా నీచ్యర్కిణీ రూపా రోహిణ్యా కృతా । చిత్రేవ ప్రత్యదర్శ్యాయత్యన్తర్దశసు బాహుషు
ఈమె, తక్కువగా కనిపిస్తూ, ప్రకాశవంతంగా ఉంది, రోహిణి రూపంలో తయారైంది. మెరిసే ప్రతిమలా, పది భుజాల్లో వ్యాపించి, స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
ప్రజా హ తిస్రో అత్యాయమీయుర్న్యన్యా అర్కమభితో వివిశ్రే । బృహద్ధ తస్థౌ భువనేష్వన్తః పవమానో హరిత ఆ వివేశ
మూడు తరాలు దాటి పోయాయి, ఇంకొన్ని అన్ని వైపులా ఆర్కాన్ని చేరాయి. ఆ విస్తారమైన వాడు లోకాలలో నిలిచాడు, శుద్ధికరమైన, బంగారు వర్ణుడైన వాడు లోపలికి ప్రవేశించాడు.
మాతా రుద్రాణాం దుహితా వసూనాం స్వసాదిత్యానామమృతస్య నాభిః । ప్ర ను వోచం చికితుషే జనాయ మా గామనాగామదితిం వధిష్ట
రుద్రుల తల్లి, వసువుల కుమార్తె, ఆదిత్యుల సోదరి, అమృతానికి నాభి అయిన ఆది మాతను గురించి తెలివైనవారికి నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను: దయచేసి, ఆ అదితిని ఎవరూ హాని చేయవద్దు.
వచోవిదం వాచముదీరయన్తీం విశ్వాభిర్ధీభిరుపతిష్ఠమానామ్ । దేవీం దేవేభ్యః పర్యేయుషీం గామా మావృక్త మర్త్యో దభ్రచేతాః
మాటను తెలిసినదానిని, అన్ని ఆలోచనలతో కూడినదానిని, దేవతల మధ్య సంచరించే ఆ దేవిని, తక్కువ జ్ఞానం ఉన్న మానవుడు ఆ గోవును అడ్డుకోకూడదు.
త్వమగ్నే బృహద్వయో దధాసి దేవ దాశుషే । కవిర్గృహపతిర్యువా
అగ్నిదేవా, నీవు మహత్తరమైన బలాన్ని భక్తునికి కలిగించేవాడవు. నీవు జ్ఞానవంతుడవు, ఇంటి యజమానివి, ఎప్పుడూ యవ్వనంతో ఉన్నవాడవు.
స న ఈళానయా సహ దేవాఁ అగ్నే దువస్యువా । చికిద్విభానవా వహ
నీ అనుగ్రహంతో, అగ్నిదేవా, దేవతలారా, మేము సేవ చేయబడాలని కోరుకుంటున్నాము. నీవు తెలిసినవాడవు, ప్రకాశవంతుడవు, మమ్మల్ని కలిపి తీసుకురా.
త్వయా హ స్విద్యుజా వయం చోదిష్ఠేన యవిష్ఠ్య । అభి ష్మో వాజసాతయే
నీ బలంతో, ఓ యవ్వనుడా, మేము విజయాన్ని సాధించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాము.
ఔర్వభృగువచ్ఛుచిమప్నవానవదా హువే । అగ్నిం సముద్రవాససమ్
ఔర్వుడు, భృగువు, శుచిః, అప్నవానుడు లాగానే, సముద్రంలో నివసించే అగ్నిని నేను పిలుస్తున్నాను.
హువే వాతస్వనం కవిం పర్జన్యక్రన్ద్యం సహః । అగ్నిం సముద్రవాససమ్
వాయువుల ధ్వనితో కూడిన జ్ఞానవంతుడైనవాడిని, పర్జన్యుడిలా గర్జించే శక్తివంతుడైన అగ్నిని, సముద్రంలో నివసించేవాడిని నేను పిలుస్తున్నాను.
ఆ సవం సవితుర్యథా భగస్యేవ భుజిం హువే । అగ్నిం సముద్రవాససమ్
సవితా దేవుని యజ్ఞాన్ని కోరినట్లుగా, భగవంతుని భాగాన్ని కోరినట్లుగా, సముద్రంలో నివసించే అగ్నిని నేను పిలుస్తున్నాను.