అస్మా ఉషాస ఆతిరన్త యామమిన్ద్రాయ నక్తమూర్మ్యాః సువాచః । అస్మా ఆపో మాతరః సప్త తస్థుర్నృభ్యస్తరాయ సిన్ధవః సుపారాః
ఇంద్రునికోసం, ఉదయాలు రాత్రి చీకటిని దాటి, గానం చేస్తూ వచ్చాయి. అతనికోసం, ఏడు తల్లిలాంటి నదులు, వీరుడికి సహాయం చేయడానికి, వేగంగా ప్రవహిస్తూ నిలిచాయి.
అతివిద్ధా విథురేణా చిదస్త్రా త్రిః సప్త సాను సంహితా గిరీణామ్ । న తద్దేవో న మర్త్యస్తుతుర్యాద్యాని ప్రవృద్ధో వృషభశ్చకార
పొడవైన ఆయుధంతో మూడు సార్లు ఏడు పర్వత శిఖరాలను చీల్చాడు. దేవుడు గానీ, మనిషి గానీ, ఆ మహా బలవంతుడు చేసిన కార్యాన్ని ఎదుర్కోలేరు.
ఇన్ద్రస్య వజ్ర ఆయసో నిమిశ్ల ఇన్ద్రస్య బాహ్వోర్భూయిష్ఠమోజః । శీర్షన్నిన్ద్రస్య క్రతవో నిరేక ఆసన్నేషన్త శ్రుత్యా ఉపాకే
ఇంద్రుని వజ్రాయుధం ఇనుపంలా దృఢంగా ఉంటుంది. ఇంద్రుని భుజాల్లో అత్యంత బలం ఉంది. ఇంద్రుని సంకల్పాలు అతని తలలో ఉంటాయి, అవి స్తుతి కోసం ఎదురు చూస్తూ బయటకు వస్తాయి.
మన్యే త్వా యజ్ఞియం యజ్ఞియానాం మన్యే త్వా చ్యవనమచ్యుతానామ్ । మన్యే త్వా సత్వనామిన్ద్ర కేతుం మన్యే త్వా వృషభం చర్షణీనామ్
నీను పూజించదగినవారిలో అత్యంత పూజార్హుడివని భావిస్తున్నాను. కదలని వారిలో నిన్ను కదిలించేవాడిగా చూస్తున్నాను. బలవంతులలో, ఇంద్రా, నీవే గుర్తుగా ఉన్నావని, ప్రజల్లో నీవే వృషభుడివని నేను భావిస్తున్నాను.
ఆ యద్వజ్రం బాహ్వోరిన్ద్ర ధత్సే మదచ్యుతమహయే హన్తవా ఉ । ప్ర పర్వతా అనవన్త ప్ర గావః ప్ర బ్రహ్మాణో అభినక్షన్త ఇన్ద్రమ్
ఇంద్రా, నీవు నీ భుజాల్లో వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకుని ఉత్సాహంతో యుద్ధానికి వెళ్లినప్పుడు, పర్వతాలు తలవంచుతాయి, ఆవులు ముందుకు పోతాయి, ప్రార్థనలు నిన్ను చేరుతాయి.
తము ష్టవామ య ఇమా జజాన విశ్వా జాతాన్యవరాణ్యస్మాత్ । ఇన్ద్రేణ మిత్రం దిధిషేమ గీర్భిరుపో నమోభిర్వృషభం విశేమ
ఈ లోకంలోని అన్ని ప్రాణులను, చిన్నవారినీ పెద్దవారినీ సృష్టించిన వాడిని మనం స్తుతిద్దాం. ఇంద్రునితో పాటుగా మన గీతాలతో మిత్రుని స్నేహాన్ని పొందుదాం, నమస్కారాలతో వృషభుడిని చేరుదాం.
వృత్రస్య త్వా శ్వసథాదీషమాణా విశ్వే దేవా అజహుర్యే సఖాయః । మరుద్భిరిన్ద్ర సఖ్యం తే అస్త్వథేమా విశ్వాః పృతనా జయాసి
వృత్రుని శ్వాస నుంచి రక్షణ కోసం అందరు దేవతలు నిన్ను స్నేహితుడిగా ఎంచుకున్నారు. మారుతులతో కలసి, ఇంద్రా, నీ స్నేహం మాతో ఉండాలి. అలా నీవు అన్ని యుద్ధాల్లో విజయం సాధించు.
త్రిః షష్టిస్త్వా మరుతో వావృధానా ఉస్రా ఇవ రాశయో యజ్ఞియాసః । ఉప త్వేమః కృధి నో భాగధేయం శుష్మం త ఏనా హవిషా విధేమ
అరవైమూడు మారుతులు, ఉదయపు పశువుల వలె బలంగా, మహిమాన్వితంగా నిన్ను సేవిస్తున్నారు. మాకు మా భాగ్యాన్ని దయచేయి, మాకు బలం కలిగించు. ఈ హవితో మేము నిన్ను సేవిస్తున్నాము.
తిగ్మమాయుధం మరుతామనీకం కస్త ఇన్ద్ర ప్రతి వజ్రం దధర్ష । అనాయుధాసో అసురా అదేవాశ్చక్రేణ తాఁ అప వప ఋజీషిన్
మారుతుల గుంపులో నీవు పట్టిన తీవ్రమైన వజ్రాయుధాన్ని ఎవరు ఎదుర్కొనగలరు, ఇంద్రా? ఆయుధం లేని అసురులను, దుర్మార్గులను నీవు నీ చక్రంతో చెదరగొట్టావు, ఓ మహాబలుడా.
మహ ఉగ్రాయ తవసే సువృక్తిం ప్రేరయ శివతమాయ పశ్వః । గిర్వాహసే గిర ఇన్ద్రాయ పూర్వీర్ధేహి తన్వే కువిదఙ్గ వేదత్
మహా బలవంతుడైన ఉగ్రుడికి, శుభమైన ధనానికి, గొప్ప స్తోత్రాన్ని అర్పించు. గీతాలను తెలిసిన ఇంద్రునికి ఎన్నో స్తుతులు సమర్పించు. ఆయన మనను గమనించగలడు.
ఉక్థవాహసే విభ్వే మనీషాం ద్రుణా న పారమీరయా నదీనామ్ । ని స్పృశ ధియా తన్వి శ్రుతస్య జుష్టతరస్య కువిదఙ్గ వేదత్
గీతాలను మోసుకుపోయే మహాబలుడికి, మనసు నదిలా దూరదూరాలకు ప్రవహించాలి. వినిపించే వానికి, అత్యంత ఇష్టమైనవానికి, జ్ఞానంతో తాకాలి. ఆయన మనను గమనించగలడు.
తద్వివిడ్ఢి యత్త ఇన్ద్రో జుజోషత్స్తుహి సుష్టుతిం నమసా వివాస । ఉప భూష జరితర్మా రువణ్యః శ్రావయా వాచం కువిదఙ్గ వేదత్
ఇంద్రుడు ఆనందించే దానిని తెలుసుకో. మంచి స్తోత్రంతో స్తుతించు, నమస్కారంతో పిలువు. ఓ గాయకుడా, హానికరుడికాని వాడిని అలంకరించు, నీ స్వరాన్ని వినిపించు. ఆయన మనను గమనించగలడు.
అవ ద్రప్సో అంశుమతీమతిష్ఠదియానః కృష్ణో దశభిః సహస్రైః । ఆవత్తమిన్ద్రః శచ్యా ధమన్తమప స్నేహితీర్నృమణా అధత్త
పది వేల అలంకారాలతో నలుపు బొట్టు అంశుమతీ నదిలో దిగింది. ఇంద్రుడు తన శక్తితో దాన్ని తిరిగి తీసుకొచ్చాడు, అతని బలంతో అంటుకున్నవాటిని తొలగించాడు.
ద్రప్సమపశ్యం విషుణే చరన్తముపహ్వరే నద్యో అంశుమత్యాః । నభో న కృష్ణమవతస్థివాంసమిష్యామి వో వృషణో యుధ్యతాజౌ
అంశుమతీ నది ఒడ్డున, సమూహంలో, ఆ బొట్టు విడివిడిగా కదులుతున్నదాన్ని చూశాను. ఆకాశంలో నల్ల మేఘంలా నిలబడి చూశాను. ఓ వీరులారా, యుద్ధంలో పోరాడండి.
అధ ద్రప్సో అంశుమత్యా ఉపస్థేఽధారయత్తన్వం తిత్విషాణః । విశో అదేవీరభ్యాచరన్తీర్బృహస్పతినా యుజేన్ద్రః ససాహే
అంశుమతీ ఒడిలో ఆ బొట్టు మెరిసిపోతూ తన రూపాన్ని నిలుపుకుంది. దేవతలేని గుంపులు దగ్గరికి వచ్చాయి, కానీ ఇంద్రుడు బృహస్పతితో కలసి వాటిని జయించాడు.
త్వం హ త్యత్సప్తభ్యో జాయమానోఽశత్రుభ్యో అభవః శత్రురిన్ద్ర । గూళ్హే ద్యావాపృథివీ అన్వవిన్దో విభుమద్భ్యో భువనేభ్యో రణం ధాః
ఇంద్రా, నీవు పుట్టినప్పటి నుంచే శత్రువులేని వారికి శత్రువవయ్యావు. దాగిన ఆకాశాన్ని, భూమిని కనుగొన్నావు. విస్తారమైన లోకాల నుంచి యుద్ధాన్ని తీసుకొచ్చావు.
త్వం హ త్యదప్రతిమానమోజో వజ్రేణ వజ్రిన్ధృషితో జఘన్థ । త్వం శుష్ణస్యావాతిరో వధత్రైస్త్వం గా ఇన్ద్ర శచ్యేదవిన్దః
ఇంద్రా, నీవు అపరిమితమైన బలంతో వజ్రాయుధంతో దెబ్బకొట్టి శత్రువులను సంహరించావు. నీ ఆయుధాలతో శుష్ణుడిని నాశనం చేశావు. నీ శక్తితో ఆవులను కనుగొన్నావు.
త్వం హ త్యద్వృషభ చర్షణీనాం ఘనో వృత్రాణాం తవిషో బభూథ । త్వం సిన్ధూఁరసృజస్తస్తభానాన్త్వమపో అజయో దాసపత్నీః
ప్రజల్లో వృషభుడవైన నీవు, శత్రువులను సంహరించే మేఘంలా మారావు. నదులను విడుదల చేసావు, అడ్డుపడినవారిని నిలిపివేశావు, దాసుల భార్యలను జయించావు.
స సుక్రతూ రణితా యః సుతేష్వనుత్తమన్యుర్యో అహేవ రేవాన్ । య ఏక ఇన్నర్యపాంసి కర్తా స వృత్రహా ప్రతీదన్యమాహుః
యజ్ఞంలో గంభీరంగా గర్జించే, అపూర్వమైన కోపంతో, పాము లాంటి కాంతితో వెలిగే, ధైర్యవంతుడైన వాడు ఒక్కడే అందరికి విఱుద్రుని సంహారకుడని పిలవబడతాడు.
స వృత్రహేన్ద్రశ్చర్షణీధృత్తం సుష్టుత్యా హవ్యం హువేమ । స ప్రావితా మఘవా నోఽధివక్తా స వాజస్య శ్రవస్యస్య దాతా
ఆ విఱుద్రుని సంహారకుడు, ప్రజలకు ఆధారమైన ఇంద్రుని, మనం ఉత్తమమైన స్తోత్రాలతో పిలుస్తున్నాం. ఆ దాత, మేఘవంతుడు, మనకు రక్షకుడిగా, సహాయకుడిగా, శక్తి, కీర్తి ప్రసాదించేవాడిగా ఉండాలి.
స వృత్రహేన్ద్ర ఋభుక్షాః సద్యో జజ్ఞానో హవ్యో బభూవ । కృణ్వన్నపాంసి నర్యా పురూణి సోమో న పీతో హవ్యః సఖిభ్యః
ఆ విఱుద్రుని సంహారకుడు, ఇంద్రుడు, బహుమతులతో సంపన్నుడై, కొత్తగా జన్మించి, అర్పణకు యోగ్యుడయ్యాడు. అనేక వీరచర్యలు చేస్తూ, పిండిన సోమంలా, స్నేహితులకు అర్పించదగినవాడయ్యాడు.
యా ఇన్ద్ర భుజ ఆభరః స్వర్వాఁ అసురేభ్యః । స్తోతారమిన్మఘవన్నస్య వర్ధయ యే చ త్వే వృక్తబర్హిషః
ఇంద్రా, అసురుల నుండి వెలిగే బలాన్ని మాకు ఇమ్ము. ఓ దాత, నీకు అర్పించే వారు, దర్భలు పరచేవారికి నీ దయను పెంచు.
యమిన్ద్ర దధిషే త్వమశ్వం గాం భాగమవ్యయమ్ । యజమానే సున్వతి దక్షిణావతి తస్మిన్తం ధేహి మా పణౌ
ఇంద్రా, నువ్వు ఎవరికి గుర్రం, ఆవు, ఎప్పటికీ తగ్గని భాగాన్ని ఇచ్చావో, ఆ యజ్ఞంలో సోమాన్ని పిండే, దక్షిణా ఇచ్చే వారికి దయచేయి. దానిని కఠినహృదయులకు ఇవ్వవద్దు.
య ఇన్ద్ర సస్త్యవ్రతోఽనుష్వాపమదేవయుః । స్వైః ష ఏవైర్ముమురత్పోష్యం రయిం సనుతర్ధేహి తం తతః
నిజమైన సంకల్పంతో, సత్యమార్గాన్ని అనుసరించే ఇంద్రా, నీ స్వంత శక్తులతో పోషకమైన ఐశ్వర్యాన్ని సంపాదించావు. ఆ సంపదను మాకు దయచేయు.
యచ్ఛక్రాసి పరావతి యదర్వావతి వృత్రహన్ । అతస్త్వా గీర్భిర్ద్యుగదిన్ద్ర కేశిభిః సుతావాఁ ఆ వివాసతి
దూరమైనా, దగ్గర అయినా నువ్వు చేసే కార్యాల వల్ల, ఓ విఱుద్రుని సంహారకుడా, కాంతివంతమైన గీతాలతో, పొడవైన జుట్టుతో ఉన్న కవి నిన్ను సోమార్పణానికి పిలుస్తున్నాడు.
యద్వాసి రోచనే దివః సముద్రస్యాధి విష్టపి । యత్పార్థివే సదనే వృత్రహన్తమ యదన్తరిక్ష ఆ గహి
నీవు ఆకాశంలో వెలిగే లోకంలోనైనా, సముద్రపు ఎత్తైన ప్రదేశంలోనైనా, భూమిపై నివాసంలోనైనా, మధ్యలో ఉన్న ఖగోళంలోనైనా, ఓ మహాబలశాలి విఱుద్రుని సంహారకుడా, ఇక్కడికి రా.
స నః సోమేషు సోమపాః సుతేషు శవసస్పతే । మాదయస్వ రాధసా సూనృతావతేన్ద్ర రాయా పరీణసా
సోమాన్ని సేవించే ప్రభువా, శక్తిమంతుడా, మాకు నీ దయతో, సత్యంతో, సమృద్ధిగా ఉన్న ఐశ్వర్యంతో ఆనందాన్ని ప్రసాదించు, ఓ ఇంద్రా, సోమార్పణ సమయంలో.
మా న ఇన్ద్ర పరా వృణగ్భవా నః సధమాద్యః । త్వం న ఊతీ త్వమిన్న ఆప్యం మా న ఇన్ద్ర పరా వృణక్
ఇంద్రా, మమ్మల్ని వదిలిపెట్టవద్దు; మాతో కలిసి ఉండు. నువ్వే మాకు సహాయకుడవు, బంధువవు; మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు, ఓ ఇంద్రా.
అస్మే ఇన్ద్ర సచా సుతే ని షదా పీతయే మధు । కృధీ జరిత్రే మఘవన్నవో మహదస్మే ఇన్ద్ర సచా సుతే
ఇంద్రా, ఈ సోమార్పణ సమయంలో మాతో కలిసి కూర్చొని, తీపి పానీయాన్ని సేవించు. ఆరాధకునికి కొత్త గొప్పతనాన్ని ప్రసాదించు, ఓ దాత; ఈ సోమార్పణ సమయంలో మాతో ఉండు, ఇంద్రా.
న త్వా దేవాస ఆశత న మర్త్యాసో అద్రివః । విశ్వా జాతాని శవసాభిభూరసి న త్వా దేవాస ఆశత
దేవతలు గానీ, మనుషులు గానీ, ఓ వజ్రాయుధధారి, నిన్ను సమానంగా చేరలేరు. నీ బలంతో నీవు సృష్టిలోని అన్నింటికంటే గొప్పవాడవు; దేవతల్లో ఎవరూ నిన్ను సమానించలేరు.