అత్యో నాజ్మన్సర్గప్రతక్తః సిన్ధుర్న క్షోదః క ఈం వరాతే
పోటీలో పరుగెత్తే గుర్రంలా, ప్రారంభంలో విడిపోతాడు; నదిలా నిర్బంధం లేకుండా ప్రవహిస్తాడు — ఎవరు ఆయనను మించగలరు?
జామిః సిన్ధూనాం భ్రాతేవ స్వస్రామిభ్యాన్న రాజా వనాన్యత్తి
అతడు నదుల బంధువులా, అన్నదమ్ముల మధ్య స్నేహంలా ఉంటాడు; రాజు ఇద్దరి నుండి తీసుకుని, అడవులను ఆక్రమిస్తాడు.
యద్వాతజూతో వనా వ్యస్థాదగ్నిర్హ దాతి రోమా పృథివ్యాః
గాలి తోడుగా వచ్చినప్పుడు, అతడు అడవులను చితరచితకా చేస్తాడు; అగ్ని భూమి మీద గడ్డిని కాల్చేస్తుంది.
శ్వసిత్యప్సు హంసో న సీదన్క్రత్వా చేతిష్ఠో విశాముషర్భుత్
అతడు జలాల్లో హంసలా ఊపిరి పీలుస్తూ కూర్చుంటాడు; తన సంకల్పంతో ప్రజల్లో వేగంగా సంచరిస్తాడు, ఓ ప్రకాశవంతుడా.
సోమో న వేధా ఋతప్రజాతః పశుర్న శిశ్వా విభుర్దూరేభాః
సత్యంలో జన్మించిన సోమునిలా, జ్ఞానవంతుడిగా; పిల్లపశువులా, అన్నింటినీ వ్యాపించి, దూరంగా వ్యాపిస్తాడు.
రయిర్న చిత్రా సూరో న సందృగాయుర్న ప్రాణో నిత్యో న సూనుః
ఆయన ఐశ్వర్యంలా వెలుగుతో, సూర్యునిలా అన్నింటిని చూస్తూ, ఆకాశంలా శాశ్వతంగా, కుమారునిలా ఎప్పటికీ జీవిస్తాడు.
తక్వా న భూర్ణిర్వనా సిషక్తి పయో న ధేనుః శుచిర్విభావా
వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రంలా, అతడు శ్రమిస్తాడు; పాలు ఇచ్చే ఆవులా, పవిత్రంగా ప్రకాశిస్తూ పోషణను ప్రసరిస్తాడు.
దాధార క్షేమమోకో న రణ్వో యవో న పక్వో జేతా జనానామ్
అతడు రక్షణను నిలబెడతాడు, ఆనందంగా పాడే గాయకుడిలా మనోహరంగా ఉంటాడు; పండిన యవంలా, ప్రజలను జయిస్తాడు.
ఋషిర్న స్తుభ్వా విక్షు ప్రశస్తో వాజీ న ప్రీతో వయో దధాతి
వంశాలలో ప్రశంసలు పొందే ఋషిలా, విజేత గుర్రంలా, అతడు శక్తిని ప్రసాదిస్తాడు.
దురోకశోచిః క్రతుర్న నిత్యో జాయేవ యోనావరం విశ్వస్మై
అతని జ్వాల దూరంగా ప్రకాశిస్తుంది, అతని సంకల్పం ఎప్పటికీ మారదు; తల్లి లాగా, అందరికీ జననద్వారాన్ని తెరుస్తాడు.
చిత్రో యదభ్రాట్ ఛ్వేతో న విక్షు రథో న రుక్మీ త్వేషః సమత్సు
మేఘంలా ప్రకాశవంతంగా, వంశాలలో తెల్లగా; బంగారు రథంలా, యుద్ధాలలో ఉగ్రంగా మెరిసిపోతాడు.
సేనేవ సృష్టామం దధాత్యస్తుర్న దిద్యుత్త్వేషప్రతీకా
సైన్యం ముందుకు సాగినట్లుగా, అతడు బలాన్ని మోస్తాడు; వజ్రంలా, అతని ఉగ్ర స్వరూపం మెరుస్తుంది.
యమో హ జాతో యమో జనిత్వం జారః కనీనాం పతిర్జనీనామ్
అతడు యముడిగా జన్మిస్తాడు, యముని మూలంగా ఉంటాడు; యువతుల ప్రియుడూ, స్త్రీల అధిపతిగా ఉంటాడు.
తం వశ్చరాథా వయం వసత్యాస్తం న గావో నక్షన్త ఇద్ధమ్
మనము అతడిని, ధనసంపద నిలయాన్ని ఆశ్రయిస్తాము; ఆవులు అతని ప్రకాశాన్ని గుర్తిస్తాయి.
సిన్ధుర్న క్షోదః ప్ర నీచీరైనోన్నవన్త గావః స్వర్దృశీకే
నదిలా ప్రవహిస్తూ, అతడు క్రిందికి సాగిపోతాడు; ఆవులు పైకి ఎక్కుతూ, ప్రకాశవంతమైన లోకాన్ని చూస్తాయి.
వనేషు జాయుర్మర్తేషు మిత్రో వృణీతే శ్రుష్టిం రాజేవాజుర్యమ్
అడవుల్లో జన్మించి, మనుషులలో ఎంపికై, మిత్రుడు సృష్టిని కోరుకుంటాడు; రాజు విజయాన్ని కోరినట్లుగా.
క్షేమో న సాధుః క్రతుర్న భద్రో భువత్స్వాధీర్హోతా హవ్యవాట్
మృదువైన రక్షకుడిలా, అతని సంకల్పం శుభంగా ఉంటుంది; స్వయంగా నమ్మకంగా, హోతగా హవిస్సులను అందిస్తాడు.
హస్తే దధానో నృమ్ణా విశ్వాన్యమే దేవాన్ధాద్గుహా నిషీదన్
తన చేతిలో అన్ని శక్తులను ఉంచి, దేవతలను రహస్య స్థలాల్లో కూర్చోబెట్టాడు.
విదన్తీమత్ర నరో ధియంధా హృదా యత్తష్టాన్మన్త్రాఁ అశంసన్
ఇక్కడ మనుషులు జ్ఞానాన్ని తెలుసుకుంటారు; హృదయంతో తయారైన మంత్రాలను స్తుతిస్తారు.
అజో న క్షాం దాధార పృథివీం తస్తమ్భ ద్యాం మన్త్రేభిః సత్యైః
అజన్ముడిలా, భూమిని మోసాడు; నిజమైన మంత్రాలతో ఆకాశాన్ని నిలబెట్టాడు.
ప్రియా పదాని పశ్వో ని పాహి విశ్వాయురగ్నే గుహా గుహం గాః
గోపశువుల ప్రియమైన మార్గాలను రక్షించు, అగ్ని; నీవు శాశ్వతుడవు, ఆవులను రహస్యంగా దాచిపెడతావు.
య ఈం చికేత గుహా భవన్తమా యః ససాద ధారామృతస్య
ఎవడు అతడిని రహస్యంగా ఉన్నవాడిగా గ్రహిస్తాడో, ఎవడు అమృత ప్రవాహం వద్ద కూర్చుంటాడో అతడే తెలుసుకుంటాడు.
వి యే చృతన్త్యృతా సపన్త ఆదిద్వసూని ప్ర వవాచాస్మై
ఎవరు సత్యాన్ని అన్వేషిస్తూ వేరుగా నడుస్తారో, వారు అతనికి ధనాన్ని ప్రకటిస్తారు.
వి యో వీరుత్సు రోధన్మహిత్వోత ప్రజా ఉత ప్రసూష్వన్తః
యవ్వనులలో గొప్ప సంపదను పంచే వాడు, సంతానంలోను, వంశావళిలోను విస్తరిస్తాడు.
చిత్తిరపాం దమే విశ్వాయుః సద్మేవ ధీరాః సమ్మాయ చక్రుః
ప్రజ్ఞావంతులు, జీవశక్తిని సంపూర్ణంగా కలిగి, నీటికి ఒక అద్భుతమైన నివాసాన్ని, ఇల్లు లాగ తయారు చేశారు.
శ్రీణన్నుప స్థాద్దివం భురణ్యు స్థాతుశ్చరథమక్తూన్వ్యూర్ణోత్
వినిపించి, అతడు ప్రకాశంతో ఆకాశాన్ని చేరాడు; నిలిచినవాడి రథాన్ని కిరణాలతో కప్పాడు.
పరి యదేషామేకో విశ్వేషాం భువద్దేవో దేవానాం మహిత్వా
ఇవాళ్లలో ఒకడు అందరికీ దేవుడై, దేవతల మహిమను తనలో కలిపుకున్నాడు.
ఆదిత్తే విశ్వే క్రతుం జుషన్త శుష్కాద్యద్దేవ జీవో జనిష్ఠాః
అప్పటి నుండి అందరూ అతని సంకల్పాన్ని అంగీకరించారు; ఓ దేవా, ఎండినదానిలోంచి నీవు జీవంగా పుట్టినప్పుడు.
భజన్త విశ్వే దేవత్వం నామ ఋతం సపన్తో అమృతమేవైః
అందరూ దైవత్వాన్ని పంచుకుంటూ, సత్యాన్ని కోరుతూ, తమ మార్గాల్లో అమృతాన్ని పొందుతున్నారు.
ఋతస్య ప్రేషా ఋతస్య ధీతిర్విశ్వాయుర్విశ్వే అపాంసి చక్రుః
సత్యానికి దూతలు, సత్యపు ధ్యానం, సంపూర్ణ జీవశక్తితో, వారు అన్ని నీళ్లను సృష్టించారు.