కయా తే అగ్నే అఙ్గిర ఊర్జో నపాదుపస్తుతిమ్ । వరాయ దేవ మన్యవే
అంగిరసుని వంశజుడైన అగ్ని! నీ దయను పొందేందుకు మేము ఏ విధంగా నిన్ను స్తుతించాలి? దేవా, నీ మనసు ప్రసన్నంగా ఉండేందుకు ఏ పాటలు పాడాలి?
దాశేమ కస్య మనసా యజ్ఞస్య సహసో యహో । కదు వోచ ఇదం నమః
మేము ఎవరి మనస్సుతో, ఏ శక్తితో, ఏ మహిమతో యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాలి? ఇక్కడ మేము ఏ విధంగా నమస్కారం చెప్పాలి?
అధా త్వం హి నస్కరో విశ్వా అస్మభ్యం సుక్షితీః । వాజద్రవిణసో గిరః
అగ్ని! నీవు నిజంగా మాకు అన్ని సుఖసంపదలు కలిగించే వాడవు. ధనాన్ని ప్రసాదించే వాడవు, నీ పాటలతో మాకు శుభం కలిగించు.
కస్య నూనం పరీణసో ధియో జిన్వసి దమ్పతే । గోషాతా యస్య తే గిరః
ప్రభూ! నీవు ఇప్పుడు ఎవరి మనస్సును ఉత్తేజపరుస్తావు? ఎవరి ఆలోచనలకు బలమిస్తావు? ఎవరి కోసం నీ పాటలు పశువులను ఇస్తాయి?
తం మర్జయన్త సుక్రతుం పురోయావానమాజిషు । స్వేషు క్షయేషు వాజినమ్
పోరాటాల్లో ముందుండే, జ్ఞానవంతుడైన వాడిని వారు అలంకరిస్తారు. తమ ఇళ్లలో బలవంతుడిగా అతడిని గౌరవిస్తారు.
క్షేతి క్షేమేభిః సాధుభిర్నకిర్యం ఘ్నన్తి హన్తి యః । అగ్నే సువీర ఏధతే
వాడు మంచి రక్షకులతో సురక్షితంగా నివసిస్తాడు. అతడిని ఎవరూ హాని చేయరు, అతడు కూడా ఎవరికి హాని చేయడు. అగ్ని బలవంతుడై అభివృద్ధి చెందుతాడు.
ఆ మే హవం నాసత్యాశ్వినా గచ్ఛతం యువమ్ । మధ్వః సోమస్య పీతయే
నాసత్యులు, అశ్వినులు! మీరు ఇద్దరూ నా పిలుపుకు రండి. తీపి సోమరసం పానానికి సమీపించండి.
ఇమం మే స్తోమమశ్వినేమం మే శృణుతం హవమ్ । మధ్వః సోమస్య పీతయే
అశ్వినులు! నా ఈ స్తోత్రాన్ని వినండి, నా పిలుపును ఆలకించండి. తీపి సోమరసం పానానికి రండి.
అయం వాం కృష్ణో అశ్వినా హవతే వాజినీవసూ । మధ్వః సోమస్య పీతయే
ఈ నల్లవాడు, శక్తిని ప్రసాదించే అశ్వినులు, మిమ్మల్ని తీపి సోమరసం పానానికి పిలుస్తున్నాడు.
శృణుతం జరితుర్హవం కృష్ణస్య స్తువతో నరా । మధ్వః సోమస్య పీతయే
పాట పాడే వాడి పిలుపును వినండి, స్తుతి చేసే నల్లవాడి పిలుపును వినండి. తీపి సోమరసం పానానికి రండి.
ఛర్దిర్యన్తమదాభ్యం విప్రాయ స్తువతే నరా । మధ్వః సోమస్య పీతయే
మోసపడని రక్షణ, స్తుతి చేసే జ్ఞానవంతుడికి కలగాలి. తీపి సోమరసం పానానికి రండి.
గచ్ఛతం దాశుషో గృహమిత్థా స్తువతో అశ్వినా । మధ్వః సోమస్య పీతయే
అశ్వినులు! ఇలా స్తుతించు భక్తుని ఇంటికి రండి. తీపి సోమరసం పానానికి రండి.
యుఞ్జాథాం రాసభం రథే వీడ్వఙ్గే వృషణ్వసూ । మధ్వః సోమస్య పీతయే
శక్తిని ప్రసాదించే వారు! బలమైన అవయవాలతో గాడిదను రథానికి జోడించండి. తీపి సోమరసం పానానికి రండి.
త్రివన్ధురేణ త్రివృతా రథేనా యాతమశ్వినా । మధ్వః సోమస్య పీతయే
మూడు జోడులు, మూడు చక్రాలు ఉన్న రథంతో రండి, అశ్వినులు! తీపి సోమరసం పానానికి రండి.
నూ మే గిరో నాసత్యాశ్వినా ప్రావతం యువమ్ । మధ్వః సోమస్య పీతయే
నా పాటలు మధురమైన సోమాన్ని ఆస్వాదించేందుకు నాసత్యులైన అశ్వినిదేవుళ్లను పిలవాలని కోరుతున్నాను.
ఉభా హి దస్రా భిషజా మయోభువోభా దక్షస్య వచసో బభూవథుః । తా వాం విశ్వకో హవతే తనూకృథే మా నో వి యౌష్టం సఖ్యా ముమోచతమ్
మీరిద్దరూ అద్భుతమైన వైద్యులు, ఆనందాన్ని ఇచ్చేవారు. మీరే నైపుణ్యంతో మాట్లాడేవారు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ సంతాన రక్షణ కోసం మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. మేము మీ స్నేహాన్ని కోల్పోకుండా చూడండి.
కథా నూనం వాం విమనా ఉప స్తవద్యువం ధియం దదథుర్వస్యఇష్టయే । తా వాం విశ్వకో హవతే తనూకృథే మా నో వి యౌష్టం సఖ్యా ముమోచతమ్
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఎలా స్తుతించాలి? మీరు సుఖసంపద కోసం జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తారు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ సంతాన రక్షణ కోసం మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. మేము మీ స్నేహాన్ని కోల్పోకుండా చూడండి.
యువం హి ష్మా పురుభుజేమమేధతుం విష్ణాప్వే దదథుర్వస్యఇష్టయే । తా వాం విశ్వకో హవతే తనూకృథే మా నో వి యౌష్టం సఖ్యా ముమోచతమ్
మీరు ఎప్పుడూ విశ్ణాప్వుడికి సమృద్ధిగా వరాలు, ఐశ్వర్యం ఇస్తారు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ సంతాన రక్షణ కోసం మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. మేము మీ స్నేహాన్ని కోల్పోకుండా చూడండి.
ఉత త్యం వీరం ధనసామృజీషిణం దూరే చిత్సన్తమవసే హవామహే । యస్య స్వాదిష్ఠా సుమతిః పితుర్యథా మా నో వి యౌష్టం సఖ్యా ముమోచతమ్
దూరంలో ఉన్నా, ధనవంతుడైన, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న ఆ వీరుణ్ణి కూడా సహాయానికి పిలుస్తున్నాం. అతని దయ తండ్రి ప్రేమలా మధురంగా ఉంటుంది. మేము మీ స్నేహాన్ని కోల్పోకుండా చూడండి.
ఋతేన దేవః సవితా శమాయత ఋతస్య శృఙ్గముర్వియా వి పప్రథే । ఋతం సాసాహ మహి చిత్పృతన్యతో మా నో వి యౌష్టం సఖ్యా ముమోచతమ్
సత్యంతో దేవుడు సవిత శాంతిని ఇస్తాడు. సత్య శిఖరం భూమంతా వ్యాపిస్తుంది. గొప్ప పోరాటంలో కూడా సత్యమే విజయం సాధించింది. మేము మీ స్నేహాన్ని కోల్పోకుండా చూడండి.
ద్యుమ్నీ వాం స్తోమో అశ్వినా క్రివిర్న సేక ఆ గతమ్ । మధ్వః సుతస్య స దివి ప్రియో నరా పాతం గౌరావివేరిణే
అశ్వినిదేవుళ్లారా, మీ స్తుతి వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రంలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది. మధురమైన సోమాన్ని ఆస్వాదించేందుకు రండి. పరమపూజ్యులారా, ఆవును కోరుకునే వారికి రక్షణ కల్పించండి.
పిబతం ఘర్మం మధుమన్తమశ్వినా బర్హిః సీదతం నరా । తా మన్దసానా మనుషో దురోణ ఆ ని పాతం వేదసా వయః
అశ్వినిదేవుళ్లారా, మధురమైన వేడిచేసిన సోమాన్ని పానంచేయండి. పూజా దర్భపై కూర్చోండి. మీరు సంతోషించే వారు, మానవుల ఇంటికి వచ్చి జ్ఞానంతో వారి సంతానాన్ని రక్షించండి.
ఆ వాం విశ్వాభిరూతిభిః ప్రియమేధా అహూషత । తా వర్తిర్యాతముప వృక్తబర్హిషో జుష్టం యజ్ఞం దివిష్టిషు
ప్రియమేధుడు మీరందించే సహాయంతో మిమ్మల్ని పిలిచాడు. మంచి దర్భతో కూడిన మార్గంలో వచ్చి, దేవతల మధ్య యజ్ఞాన్ని ఆహ్వానంగా స్వీకరించండి.
పిబతం సోమం మధుమన్తమశ్వినా బర్హిః సీదతం సుమత్ । తా వావృధానా ఉప సుష్టుతిం దివో గన్తం గౌరావివేరిణమ్
అశ్వినిదేవుళ్లారా, మధురమైన సోమాన్ని పానంచేయండి. దర్భపై సంతోషంగా కూర్చోండి. మీరు బలవంతులై, మంచి స్తుతులతో ఆవును కోరుకునే వారికి పరమలోకంలోనుండి రండి.
ఆ నూనం యాతమశ్వినాశ్వేభిః ప్రుషితప్సుభిః । దస్రా హిరణ్యవర్తనీ శుభస్పతీ పాతం సోమమృతావృధా
ఇప్పుడు మీ నీరు చల్లే గుర్రాలతో రండి, అశ్వినిదేవుళ్లారా. బంగారు చక్రాలతో, అందాల యజమానులుగా, సత్యబలంతో పెరిగే మీరు సోమాన్ని ఆస్వాదించండి.
వయం హి వాం హవామహే విపన్యవో విప్రాసో వాజసాతయే । తా వల్గూ దస్రా పురుదంససా ధియాశ్వినా శ్రుష్ట్యా గతమ్
బుద్ధితో, జ్ఞానంతో, శక్తిని పొందేందుకు మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాం, అశ్వినిదేవుళ్లారా. మీరు ఆనందదాయకులు, అద్భుత కార్యాలు చేసే వారు, మేము పిలిచినప్పుడు జ్ఞానంతో రండి.
తం వో దస్మమృతీషహం వసోర్మన్దానమన్ధసః । అభి వత్సం న స్వసరేషు ధేనవ ఇన్ద్రం గీర్భిర్నవామహే
మీరు ఇచ్చే అద్భుతమైన, అమరమైన, ఆనందాన్ని ఇచ్చే సోమమందు ఆనందాన్ని, మా పాటలతో ఇంద్రుని స్తుతిస్తున్నాం. గోవులు తమ కడుక్కు పిలిచినట్లు మేము పిలుస్తున్నాం.
ద్యుక్షం సుదానుం తవిషీభిరావృతం గిరిం న పురుభోజసమ్ । క్షుమన్తం వాజం శతినం సహస్రిణం మక్షూ గోమన్తమీమహే
ప్రకాశవంతుడైన, ఉదారుడైన, శక్తితో చుట్టబడినవాడిని, అనేక వరాలిచ్చే కొండవలె ఉన్నవాడిని, బలంతో నిండిన, వేగంగా పశువులను తెచ్చే వాడిని మేము కోరుకుంటున్నాం.
న త్వా బృహన్తో అద్రయో వరన్త ఇన్ద్ర వీళవః । యద్దిత్ససి స్తువతే మావతే వసు నకిష్టదా మినాతి తే
ఇంద్రా, ఎంత పెద్ద పర్వతాలు అయినా, బలహీనమైనవారు అయినా నిన్ను ఆపలేరు. నీవు స్తుతించే వారికి ధనం ఇచ్చినప్పుడు, నీ వరాన్ని ఎవరూ తగ్గించలేరు.
యోద్ధాసి క్రత్వా శవసోత దంసనా విశ్వా జాతాభి మజ్మనా । ఆ త్వాయమర్క ఊతయే వవర్తతి యం గోతమా అజీజనన్
నీవు సంకల్పంతో యోధుడవు, బలంతో, కార్యాలతో గొప్పవాడవు, అన్ని ప్రాణులను నీ శక్తితో మించిపోతావు. గోతములు పుట్టించిన ఈ స్తోత్రం నీ సహాయానికి మళ్లుతోంది.