హిరణ్యయేభిః పవిభిః పయోవృధ ఉజ్జిఘ్నన్త ఆపథ్యో న పర్వతాన్ । మఖా అయాసః స్వసృతో ధ్రువచ్యుతో దుధ్రకృతో మరుతో భ్రాజదృష్టయః
బంగారు కత్తులతో, పాలు పెంచిన శక్తితో, వారు కొండలను దాటి దారిని తెరిచే శక్తివంతులుగా దూసుకెళ్తారు. మరుతులు తేజస్సుతో మెరిసిపోతూ, యజ్ఞాన్ని కోరుతూ, మార్గంలో స్థిరంగా, భయంకరమైన రూపంతో ఉన్నారు.
ఘృషుం పావకం వనినం విచర్షణిం రుద్రస్య సూనుం హవసా గృణీమసి । రజస్తురం తవసం మారుతం గణమృజీషిణం వృషణం సశ్చత శ్రియే
ప్రకాశవంతమైన, పవిత్రమైన, అడవిలో నివసించే, దూరాన్ని చూడగల రుద్రుని కుమారుడైన మరుతులను, మేము ప్రార్థనతో స్తుతిస్తున్నాము. వారు విశాలతలో వేగంగా, ఐక్యంగా, మహిమ కోసం బలంగా మెరిసిపోతున్నారు.
ప్ర నూ స మర్తః శవసా జనాఁ అతి తస్థౌ వ ఊతీ మరుతో యమావత । అర్వద్భిర్వాజం భరతే ధనా నృభిరాపృచ్ఛ్యం క్రతుమా క్షేతి పుష్యతి
ఇప్పుడు, మరుతుల బలంతో మానవుడు ఇతరులను మించి ఎదుగుతాడు. మరుతులు సహాయపడితే, అతడు గుర్రాలు, మనుషులతో ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతాడు, జ్ఞానం సంపాదించి, సుఖంగా జీవిస్తాడు.
చర్కృత్యం మరుతః పృత్సు దుష్టరం ద్యుమన్తం శుష్మం మఘవత్సు ధత్తన । ధనస్పృతముక్థ్యం విశ్వచర్షణిం తోకం పుష్యేమ తనయం శతం హిమాః
ఓ మరుతులారా, దాతలకు యుద్ధాలలో ఓడించలేని, మహిమతో కూడిన బలాన్ని, అందరికీ ప్రసిద్ధమైన ఐశ్వర్యాన్ని దయచేయండి. మేము వంద మంది కుమారులతో, సంతానంతో సుఖంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
నూ ష్ఠిరం మరుతో వీరవన్తమృతీషాహం రయిమస్మాసు ధత్త । సహస్రిణం శతినం శూశువాంసం ప్రాతర్మక్షూ ధియావసుర్జగమ్యాత్
ఇప్పుడు, ఓ మరుతులారా, మాకు స్థిరమైన, వీరత్వంతో కూడిన, ఎప్పటికీ గెలిచే, సహస్ర సంఖ్యలో మెరిసే ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి. తెలివైనవాడు ఉదయాన్నే ఆశీర్వాదాలతో మమ్మల్ని చేరాలని కోరుకుంటున్నాము.
పశ్వా న తాయుం గుహా చతన్తం నమో యుజానం నమో వహన్తమ్
ఆయన పశుపాలకుడిలా, అంతరంగంగా, వినయంతో నడుస్తూ, నమస్కారాన్ని మోస్తూ ముందుకు సాగుతాడు.
సజోషా ధీరాః పదైరను గ్మన్నుప త్వా సీదన్విశ్వే యజత్రాః
బుద్ధిమంతులు కలసి ఆయన అడుగుజాడలను అనుసరిస్తారు; పూజకు యోగ్యమైన దేవతలందరూ మీ దగ్గర కూర్చుంటారు.
ఋతస్య దేవా అను వ్రతా గుర్భువత్పరిష్టిర్ద్యౌర్న భూమ
దేవతలు సత్య ధర్మాలను అనుసరిస్తూ రక్షకులయ్యారు; ఆకాశం, కవచంలా భూమిని చుట్టుముట్టింది.
వర్ధన్తీమాపః పన్వా సుశిశ్విమృతస్య యోనా గర్భే సుజాతమ్
పవిత్రమైన, పెరుగుతున్న జలాలు, సత్య గర్భంలో, మంచి జననాన్ని కలిగించాయి.
పుష్టిర్న రణ్వా క్షితిర్న పృథ్వీ గిరిర్న భుజ్మ క్షోదో న శమ్భు
అది సమృద్ధిగా పోషణను, భూమిలా స్థిరతను, పర్వతంలా బలాన్ని, ఆధారంలా రక్షణను, ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
అత్యో నాజ్మన్సర్గప్రతక్తః సిన్ధుర్న క్షోదః క ఈం వరాతే
పోటీలో పరుగెత్తే గుర్రంలా, ప్రారంభంలో విడిపోతాడు; నదిలా నిర్బంధం లేకుండా ప్రవహిస్తాడు — ఎవరు ఆయనను మించగలరు?
జామిః సిన్ధూనాం భ్రాతేవ స్వస్రామిభ్యాన్న రాజా వనాన్యత్తి
అతడు నదుల బంధువులా, అన్నదమ్ముల మధ్య స్నేహంలా ఉంటాడు; రాజు ఇద్దరి నుండి తీసుకుని, అడవులను ఆక్రమిస్తాడు.
యద్వాతజూతో వనా వ్యస్థాదగ్నిర్హ దాతి రోమా పృథివ్యాః
గాలి తోడుగా వచ్చినప్పుడు, అతడు అడవులను చితరచితకా చేస్తాడు; అగ్ని భూమి మీద గడ్డిని కాల్చేస్తుంది.
శ్వసిత్యప్సు హంసో న సీదన్క్రత్వా చేతిష్ఠో విశాముషర్భుత్
అతడు జలాల్లో హంసలా ఊపిరి పీలుస్తూ కూర్చుంటాడు; తన సంకల్పంతో ప్రజల్లో వేగంగా సంచరిస్తాడు, ఓ ప్రకాశవంతుడా.
సోమో న వేధా ఋతప్రజాతః పశుర్న శిశ్వా విభుర్దూరేభాః
సత్యంలో జన్మించిన సోమునిలా, జ్ఞానవంతుడిగా; పిల్లపశువులా, అన్నింటినీ వ్యాపించి, దూరంగా వ్యాపిస్తాడు.
రయిర్న చిత్రా సూరో న సందృగాయుర్న ప్రాణో నిత్యో న సూనుః
ఆయన ఐశ్వర్యంలా వెలుగుతో, సూర్యునిలా అన్నింటిని చూస్తూ, ఆకాశంలా శాశ్వతంగా, కుమారునిలా ఎప్పటికీ జీవిస్తాడు.
తక్వా న భూర్ణిర్వనా సిషక్తి పయో న ధేనుః శుచిర్విభావా
వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రంలా, అతడు శ్రమిస్తాడు; పాలు ఇచ్చే ఆవులా, పవిత్రంగా ప్రకాశిస్తూ పోషణను ప్రసరిస్తాడు.
దాధార క్షేమమోకో న రణ్వో యవో న పక్వో జేతా జనానామ్
అతడు రక్షణను నిలబెడతాడు, ఆనందంగా పాడే గాయకుడిలా మనోహరంగా ఉంటాడు; పండిన యవంలా, ప్రజలను జయిస్తాడు.
ఋషిర్న స్తుభ్వా విక్షు ప్రశస్తో వాజీ న ప్రీతో వయో దధాతి
వంశాలలో ప్రశంసలు పొందే ఋషిలా, విజేత గుర్రంలా, అతడు శక్తిని ప్రసాదిస్తాడు.
దురోకశోచిః క్రతుర్న నిత్యో జాయేవ యోనావరం విశ్వస్మై
అతని జ్వాల దూరంగా ప్రకాశిస్తుంది, అతని సంకల్పం ఎప్పటికీ మారదు; తల్లి లాగా, అందరికీ జననద్వారాన్ని తెరుస్తాడు.
చిత్రో యదభ్రాట్ ఛ్వేతో న విక్షు రథో న రుక్మీ త్వేషః సమత్సు
మేఘంలా ప్రకాశవంతంగా, వంశాలలో తెల్లగా; బంగారు రథంలా, యుద్ధాలలో ఉగ్రంగా మెరిసిపోతాడు.
సేనేవ సృష్టామం దధాత్యస్తుర్న దిద్యుత్త్వేషప్రతీకా
సైన్యం ముందుకు సాగినట్లుగా, అతడు బలాన్ని మోస్తాడు; వజ్రంలా, అతని ఉగ్ర స్వరూపం మెరుస్తుంది.
యమో హ జాతో యమో జనిత్వం జారః కనీనాం పతిర్జనీనామ్
అతడు యముడిగా జన్మిస్తాడు, యముని మూలంగా ఉంటాడు; యువతుల ప్రియుడూ, స్త్రీల అధిపతిగా ఉంటాడు.
తం వశ్చరాథా వయం వసత్యాస్తం న గావో నక్షన్త ఇద్ధమ్
మనము అతడిని, ధనసంపద నిలయాన్ని ఆశ్రయిస్తాము; ఆవులు అతని ప్రకాశాన్ని గుర్తిస్తాయి.
సిన్ధుర్న క్షోదః ప్ర నీచీరైనోన్నవన్త గావః స్వర్దృశీకే
నదిలా ప్రవహిస్తూ, అతడు క్రిందికి సాగిపోతాడు; ఆవులు పైకి ఎక్కుతూ, ప్రకాశవంతమైన లోకాన్ని చూస్తాయి.
వనేషు జాయుర్మర్తేషు మిత్రో వృణీతే శ్రుష్టిం రాజేవాజుర్యమ్
అడవుల్లో జన్మించి, మనుషులలో ఎంపికై, మిత్రుడు సృష్టిని కోరుకుంటాడు; రాజు విజయాన్ని కోరినట్లుగా.
క్షేమో న సాధుః క్రతుర్న భద్రో భువత్స్వాధీర్హోతా హవ్యవాట్
మృదువైన రక్షకుడిలా, అతని సంకల్పం శుభంగా ఉంటుంది; స్వయంగా నమ్మకంగా, హోతగా హవిస్సులను అందిస్తాడు.
హస్తే దధానో నృమ్ణా విశ్వాన్యమే దేవాన్ధాద్గుహా నిషీదన్
తన చేతిలో అన్ని శక్తులను ఉంచి, దేవతలను రహస్య స్థలాల్లో కూర్చోబెట్టాడు.
విదన్తీమత్ర నరో ధియంధా హృదా యత్తష్టాన్మన్త్రాఁ అశంసన్
ఇక్కడ మనుషులు జ్ఞానాన్ని తెలుసుకుంటారు; హృదయంతో తయారైన మంత్రాలను స్తుతిస్తారు.
అజో న క్షాం దాధార పృథివీం తస్తమ్భ ద్యాం మన్త్రేభిః సత్యైః
అజన్ముడిలా, భూమిని మోసాడు; నిజమైన మంత్రాలతో ఆకాశాన్ని నిలబెట్టాడు.