మా నః సమస్య దూఢ్యః పరిద్వేషసో అంహతిః । ఊర్మిర్న నావమా వధీత్
సమస్త సభలోని శత్రుత్వాలు, ద్వేషాలు, కష్టాలు మనల్ని అలెగా పడేసే అలలా ముంచివేయవు గాక.
నమస్తే అగ్న ఓజసే గృణన్తి దేవ కృష్టయః । అమైరమిత్రమర్దయ
అగ్నీ, నీ బలానికి నమస్కరిస్తున్నాం. దేవా, ప్రజలు నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు. మన శత్రువులను నాశనం చేయు.
కువిత్సు నో గవిష్టయేఽగ్నే సంవేషిషో రయిమ్ । ఉరుకృదురు ణస్కృధి
అగ్నీ, నీతో ఉన్న ధనాన్ని కోరే స్నేహితులు ఎవరో వారితో కలిసి మనకు సంపదను తెచ్చిపెట్టు. మనకు విశాలతను, బలాన్ని ప్రసాదించు.
మా నో అస్మిన్మహాధనే పరా వర్గ్భారభృద్యథా । సంవర్గం సం రయిం జయ
ఈ గొప్ప ధనంలో మనం ఇతరుల భారాన్ని మోసేలా చేయవద్దు. సంపూర్ణమైన, సమృద్ధిగా ఉన్న ధనాన్ని మనందరికీ కలిపి దక్కించు.
అన్యమస్మద్భియా ఇయమగ్నే సిషక్తు దుచ్ఛునా । వర్ధా నో అమవచ్ఛవః
ఈ దురభిప్రాయం మన మీద కాకుండా, మరొకరిపై పడిపోవాలి అగ్నీ. మన బలాన్ని, శక్తిని పెంచు.
యస్యాజుషన్నమస్వినః శమీమదుర్మఖస్య వా । తం ఘేదగ్నిర్వృధావతి
ఎవరిని భక్తితో లేదా ద్వేషంతో ఎంచుకున్నారో, అగ్ని నిజంగా వారిని అభివృద్ధి చెందేలా ఆశీర్వదిస్తాడు.
పరస్యా అధి సంవతోఽవరాఁ అభ్యా తర । యత్రాహమస్మి తాఁ అవ
దూరపు తీరునుంచి దగ్గర తీరుకు మనల్ని దాటి తీసుకెళ్ళు. నేను ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడే సురక్షితంగా చేర్చు.
విద్మా హి తే పురా వయమగ్నే పితుర్యథావసః । అధా తే సుమ్నమీమహే
అగ్నీ, మేము నిన్ను పూర్వం నుంచే మన తండ్రి అనుగ్రహంలా తెలుసుకున్నాం. ఇప్పుడు నీ దయను కోరుతున్నాం.
ఇమం ను మాయినం హువ ఇన్ద్రమీశానమోజసా । మరుత్వన్తం న వృఞ్జసే
ఇప్పుడు ఈ అద్భుతమైన, బలవంతుడైన, మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుని పిలుస్తున్నాను. నువ్వు పిలిచినవారిని ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టవు.
అయమిన్ద్రో మరుత్సఖా వి వృత్రస్యాభినచ్ఛిరః । వజ్రేణ శతపర్వణా
ఈ ఇంద్రుడు, మరుతుల స్నేహితుడు, వజ్రాయుధంతో వృత్రుని తలను ఛేదించాడు.
వావృధానో మరుత్సఖేన్ద్రో వి వృత్రమైరయత్ । సృజన్సముద్రియా అపః
మరుతులతో స్నేహంగా ఉన్న ఇంద్రుడు బలవంతుడై, వృత్రుని జయించి, సముద్రపు నీళ్లను విడుదల చేశాడు.
అయం హ యేన వా ఇదం స్వర్మరుత్వతా జితమ్ । ఇన్ద్రేణ సోమపీతయే
ఈ లోకానికి వెలుగు ఇచ్చినవాడు ఎవరో, మరుతులతో కలసి, సోమపానార్థంగా ఇంద్రుడు గెలుచుకున్నాడు.
మరుత్వన్తమృజీషిణమోజస్వన్తం విరప్శినమ్ । ఇన్ద్రం గీర్భిర్హవామహే
మరుతులతో కూడిన, బలవంతుడైన, వివిధ రూపాలున్న ఇంద్రుని మన పాటలతో పిలుస్తున్నాం.
ఇన్ద్రం ప్రత్నేన మన్మనా మరుత్వన్తం హవామహే । అస్య సోమస్య పీతయే
పురాతనమైన ఆలోచనతో, మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుని, ఈ సోమాన్ని పానార్థంగా పిలుస్తున్నాం.
మరుత్వాఁ ఇన్ద్ర మీఢ్వః పిబా సోమం శతక్రతో । అస్మిన్యజ్ఞే పురుష్టుత
మరుతులతో కూడిన ఓ ఇంద్రా, దయతో నీవు ఈ యజ్ఞంలో అందరూ పొగడే సోమరసాన్ని త్రాగు.
తుభ్యేదిన్ద్ర మరుత్వతే సుతాః సోమాసో అద్రివః । హృదా హూయన్త ఉక్థినః
నీ కొరకు, ఇంద్రా, మరుతులతో కలిసి, రాయితో నలిపిన సోమాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. గాయకులు మనసారా నిన్ను పిలుస్తున్నారు.
పిబేదిన్ద్ర మరుత్సఖా సుతం సోమం దివిష్టిషు । వజ్రం శిశాన ఓజసా
మరుతులతో స్నేహితుడవైన ఇంద్రా, బలంతో వజ్రాయుధాన్ని ధరించి, బలిపీఠాల వద్ద నలిపిన సోమరసాన్ని త్రాగు.
ఉత్తిష్ఠన్నోజసా సహ పీత్వీ శిప్రే అవేపయః । సోమమిన్ద్ర చమూ సుతమ్
బలంగా లేచి, త్రాగిన తర్వాత, నీ గడ్డాన్ని ఊపి, ఇంద్రా, నీవు సేనకు సిద్ధమైన సోమరసాన్ని త్రాగావు.
అను త్వా రోదసీ ఉభే క్రక్షమాణమకృపేతామ్ । ఇన్ద్ర యద్దస్యుహాభవః
శత్రువులను సంహరించినప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, ఆకాశం, భూమి రెండూ నీ వెంట నడిచాయి.
వాచమష్టాపదీమహం నవస్రక్తిమృతస్పృశమ్ । ఇన్ద్రాత్పరి తన్వం మమే
ఎనిమిది అడుగుల మాట, కొత్త రంగుతో, సత్యాన్ని తాకే మాటను నేను ఇంద్రుని నుండి నా కోసం పొందాను.
జజ్ఞానో ను శతక్రతుర్వి పృచ్ఛదితి మాతరమ్ । క ఉగ్రాః కే హ శృణ్విరే
శతక్రతువు జన్మించినప్పుడు, తల్లి దగ్గర అడిగాడు: ఎవరు బలవంతులు? ఎవరి గురించి వినిపిస్తుంది?
ఆదీం శవస్యబ్రవీదౌర్ణవాభమహీశువమ్ । తే పుత్ర సన్తు నిష్టురః
అప్పుడు తల్లి, అతని బలాన్ని అలజడి తరంగంలా, గొప్ప బాణంలా వివరించింది: అవే, కుమారా, నీకు కఠినమైన సంతానం కావాలి అని చెప్పింది.
సమిత్తాన్వృత్రహాఖిదత్ఖే అరాఁ ఇవ ఖేదయా । ప్రవృద్ధో దస్యుహాభవత్
వృత్రుని సంహరించినవాడు తన మిత్రులతో కలిసి, చక్ర spokes లా దెబ్బతీశాడు; బలంగా ఎదిగి శత్రువులను నాశనం చేశాడు.
ఏకయా ప్రతిధాపిబత్సాకం సరాంసి త్రింశతమ్ । ఇన్ద్రః సోమస్య కాణుకా
ఒకే ముద్దుతో ఇంద్రుడు ముప్పది సరస్సుల సోమరసాన్ని కలిపి త్రాగాడు.
అభి గన్ధర్వమతృణదబుధ్నేషు రజస్స్వా । ఇన్ద్రో బ్రహ్మభ్య ఇద్వృధే
అతడు గంధర్వుని అడుగులేని విస్తారాలలో దాటి వెళ్లాడు; ఇంద్రుడు వేదపఠనాలతో బలవంతుడయ్యాడు.
నిరావిధ్యద్గిరిభ్య ఆ ధారయత్పక్వమోదనమ్ । ఇన్ద్రో బున్దం స్వాతతమ్
పర్వతాల నుండి చీల్చి, వండిన అన్నాన్ని తెచ్చాడు; ఇంద్రుడు, స్వయంగా విస్తరించినవాడు, అన్నాన్ని ప్రసాదించాడు.
శతబ్రధ్న ఇషుస్తవ సహస్రపర్ణ ఏక ఇత్ । యమిన్ద్ర చకృషే యుజమ్
నీ బాణం, ఓ ఇంద్రా, వంద కిరణాలతో, వెయ్యి ఈకలతో, ఒక్కటే అయినా, నీవు నీ సహాయకుడిగా చేసుకున్నావు.
తేన స్తోతృభ్య ఆ భర నృభ్యో నారిభ్యో అత్తవే । సద్యో జాత ఋభుష్ఠిర
దాని ద్వారా, గాయకులకు, పురుషులకు, అరణ్యంలో ఉన్న మహిళలకు, కొత్తగా జన్మించినవాడవు, ఋభువులతో స్థిరుడవు, నీవు ప్రసాదించు.
ఏతా చ్యౌత్నాని తే కృతా వర్షిష్ఠాని పరీణసా । హృదా వీడ్వధారయః
నీ చేత చేసిన ఈ కార్యాలు, అత్యంత గొప్పవి, అధికంగా ఉన్నవి, నీవు నీ జ్ఞానంతో హృదయంలో నిలిపావు.
విశ్వేత్తా విష్ణురాభరదురుక్రమస్త్వేషితః । శతం మహిషాన్క్షీరపాకమోదనం వరాహమిన్ద్ర ఏముషమ్
విశ్వవ్యాప్తి కలిగిన విష్ణువు వీటన్నిటిని తెచ్చాడు; వంద మేషాలు, పాలతో వండిన అన్నం, ఒక పంది, వీటిని ఇంద్రా, ఆశతో అందుకున్నావు.