మాం చత్వార ఆశవః శవిష్ఠస్య ద్రవిత్నవః । సురథాసో అభి ప్రయో వక్షన్వయో న తుగ్ర్యమ్
నాలుగు వేగవంతమైన, అత్యంత శక్తివంతమైన, గొప్ప బహుమతులు ఇచ్చే వారు, కుటుంబం లక్ష్యానికి చేరేలా నన్ను ముందుకు తీసుకెళ్తున్నారు.
సత్యమిత్త్వా మహేనది పరుష్ణ్యవ దేదిశమ్ । నేమాపో అశ్వదాతరః శవిష్ఠాదస్తి మర్త్యః
ఓ మహాబలశాలి! నేను నిజంగా నీకు పరుష్ణి నదిలో దారి చూపించాను; ఈ జలాలు గుర్రాలను ఇయ్యేవి కావు, అత్యంత శక్తివంతుడికంటే గొప్ప మానవుడు లేడు.
యుక్ష్వా హి దేవహూతమాఁ అశ్వాఁ అగ్నే రథీరివ । ని హోతా పూర్వ్యః సదః
దేవతలు పిలిచిన గుర్రాలను, రథసారథిలా, అగ్నీ! నీవు జోడించు; సభలో పూర్వకాలపు హోతగా నిలువు.
ఉత నో దేవ దేవాఁ అచ్ఛా వోచో విదుష్టరః । శ్రద్విశ్వా వార్యా కృధి
దేవతలారా! అతి జ్ఞానవంతుడైన దేవుడు మాతో మాట్లాడాలి; మాకు అన్ని రకాల సంపదలు ప్రసాదించండి.
త్వం హ యద్యవిష్ఠ్య సహసః సూనవాహుత । ఋతావా యజ్ఞియో భువః
ఓ అగ్నీ! నీవు చిన్నవాడవు, శక్తివంతుని కుమారుడవు, పిలవబడినవాడవు, నీవు సత్యవంతుడవు, యజ్ఞానికి యోగ్యుడవు.
అయమగ్నిః సహస్రిణో వాజస్య శతినస్పతిః । మూర్ధా కవీ రయీణామ్
ఈ అగ్ని వేల సంపదలకు అధిపతి, వందల ఐశ్వర్యానికి యజమాని, జ్ఞానులకు, ధనవంతులకు మునుపు నిలిచేవాడు.
తం నేమిమృభవో యథా నమస్వ సహూతిభిః । నేదీయో యజ్ఞమఙ్గిరః
ఆ మహానుభావుని పక్కగా ఉన్న చక్రపు నాభిలా, నిపుణులు మనమంతా కలిసి వినయంతో పూజించాలి. అంగిరసా, ఆ యజ్ఞాన్ని మన దగ్గరికి తీసుకురా.
తస్మై నూనమభిద్యవే వాచా విరూప నిత్యయా । వృష్ణే చోదస్వ సుష్టుతిమ్
ఆ యవ్వనంతో ఎప్పుడూ ఉత్సాహంగా ఉండే వాడిని ప్రశంసిస్తూ, మనం ఎన్నో విధాలుగా వాక్కుతో స్తుతించాలి. బలవంతుడైన వాడిని మంచి గీతంతో ప్రోత్సహించు.
కము ష్విదస్య సేనయాగ్నేరపాకచక్షసః । పణిం గోషు స్తరామహే
దూరదృష్టి కలిగిన అగ్నీ, నీ సైన్యంతో మనం ఆ పణులు ఉన్న పశువుల మధ్య నుంచి ఎలా దాటి పోవగలం?
మా నో దేవానాం విశః ప్రస్నాతీరివోస్రాః । కృశం న హాసురఘ్న్యాః
దేవతల వంశాలు, పాలను పీల్చే ఆవుల్లా, మనల్ని వదిలిపెట్టవు గాక. మనం వృద్ధిపొందని ఆవు పిల్లలా బలహీనంగా ఉండకూడదు.
మా నః సమస్య దూఢ్యః పరిద్వేషసో అంహతిః । ఊర్మిర్న నావమా వధీత్
సమస్త సభలోని శత్రుత్వాలు, ద్వేషాలు, కష్టాలు మనల్ని అలెగా పడేసే అలలా ముంచివేయవు గాక.
నమస్తే అగ్న ఓజసే గృణన్తి దేవ కృష్టయః । అమైరమిత్రమర్దయ
అగ్నీ, నీ బలానికి నమస్కరిస్తున్నాం. దేవా, ప్రజలు నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు. మన శత్రువులను నాశనం చేయు.
కువిత్సు నో గవిష్టయేఽగ్నే సంవేషిషో రయిమ్ । ఉరుకృదురు ణస్కృధి
అగ్నీ, నీతో ఉన్న ధనాన్ని కోరే స్నేహితులు ఎవరో వారితో కలిసి మనకు సంపదను తెచ్చిపెట్టు. మనకు విశాలతను, బలాన్ని ప్రసాదించు.
మా నో అస్మిన్మహాధనే పరా వర్గ్భారభృద్యథా । సంవర్గం సం రయిం జయ
ఈ గొప్ప ధనంలో మనం ఇతరుల భారాన్ని మోసేలా చేయవద్దు. సంపూర్ణమైన, సమృద్ధిగా ఉన్న ధనాన్ని మనందరికీ కలిపి దక్కించు.
అన్యమస్మద్భియా ఇయమగ్నే సిషక్తు దుచ్ఛునా । వర్ధా నో అమవచ్ఛవః
ఈ దురభిప్రాయం మన మీద కాకుండా, మరొకరిపై పడిపోవాలి అగ్నీ. మన బలాన్ని, శక్తిని పెంచు.
యస్యాజుషన్నమస్వినః శమీమదుర్మఖస్య వా । తం ఘేదగ్నిర్వృధావతి
ఎవరిని భక్తితో లేదా ద్వేషంతో ఎంచుకున్నారో, అగ్ని నిజంగా వారిని అభివృద్ధి చెందేలా ఆశీర్వదిస్తాడు.
పరస్యా అధి సంవతోఽవరాఁ అభ్యా తర । యత్రాహమస్మి తాఁ అవ
దూరపు తీరునుంచి దగ్గర తీరుకు మనల్ని దాటి తీసుకెళ్ళు. నేను ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడే సురక్షితంగా చేర్చు.
విద్మా హి తే పురా వయమగ్నే పితుర్యథావసః । అధా తే సుమ్నమీమహే
అగ్నీ, మేము నిన్ను పూర్వం నుంచే మన తండ్రి అనుగ్రహంలా తెలుసుకున్నాం. ఇప్పుడు నీ దయను కోరుతున్నాం.
ఇమం ను మాయినం హువ ఇన్ద్రమీశానమోజసా । మరుత్వన్తం న వృఞ్జసే
ఇప్పుడు ఈ అద్భుతమైన, బలవంతుడైన, మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుని పిలుస్తున్నాను. నువ్వు పిలిచినవారిని ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టవు.
అయమిన్ద్రో మరుత్సఖా వి వృత్రస్యాభినచ్ఛిరః । వజ్రేణ శతపర్వణా
ఈ ఇంద్రుడు, మరుతుల స్నేహితుడు, వజ్రాయుధంతో వృత్రుని తలను ఛేదించాడు.
వావృధానో మరుత్సఖేన్ద్రో వి వృత్రమైరయత్ । సృజన్సముద్రియా అపః
మరుతులతో స్నేహంగా ఉన్న ఇంద్రుడు బలవంతుడై, వృత్రుని జయించి, సముద్రపు నీళ్లను విడుదల చేశాడు.
అయం హ యేన వా ఇదం స్వర్మరుత్వతా జితమ్ । ఇన్ద్రేణ సోమపీతయే
ఈ లోకానికి వెలుగు ఇచ్చినవాడు ఎవరో, మరుతులతో కలసి, సోమపానార్థంగా ఇంద్రుడు గెలుచుకున్నాడు.
మరుత్వన్తమృజీషిణమోజస్వన్తం విరప్శినమ్ । ఇన్ద్రం గీర్భిర్హవామహే
మరుతులతో కూడిన, బలవంతుడైన, వివిధ రూపాలున్న ఇంద్రుని మన పాటలతో పిలుస్తున్నాం.
ఇన్ద్రం ప్రత్నేన మన్మనా మరుత్వన్తం హవామహే । అస్య సోమస్య పీతయే
పురాతనమైన ఆలోచనతో, మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుని, ఈ సోమాన్ని పానార్థంగా పిలుస్తున్నాం.
మరుత్వాఁ ఇన్ద్ర మీఢ్వః పిబా సోమం శతక్రతో । అస్మిన్యజ్ఞే పురుష్టుత
మరుతులతో కూడిన ఓ ఇంద్రా, దయతో నీవు ఈ యజ్ఞంలో అందరూ పొగడే సోమరసాన్ని త్రాగు.
తుభ్యేదిన్ద్ర మరుత్వతే సుతాః సోమాసో అద్రివః । హృదా హూయన్త ఉక్థినః
నీ కొరకు, ఇంద్రా, మరుతులతో కలిసి, రాయితో నలిపిన సోమాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. గాయకులు మనసారా నిన్ను పిలుస్తున్నారు.
పిబేదిన్ద్ర మరుత్సఖా సుతం సోమం దివిష్టిషు । వజ్రం శిశాన ఓజసా
మరుతులతో స్నేహితుడవైన ఇంద్రా, బలంతో వజ్రాయుధాన్ని ధరించి, బలిపీఠాల వద్ద నలిపిన సోమరసాన్ని త్రాగు.
ఉత్తిష్ఠన్నోజసా సహ పీత్వీ శిప్రే అవేపయః । సోమమిన్ద్ర చమూ సుతమ్
బలంగా లేచి, త్రాగిన తర్వాత, నీ గడ్డాన్ని ఊపి, ఇంద్రా, నీవు సేనకు సిద్ధమైన సోమరసాన్ని త్రాగావు.
అను త్వా రోదసీ ఉభే క్రక్షమాణమకృపేతామ్ । ఇన్ద్ర యద్దస్యుహాభవః
శత్రువులను సంహరించినప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, ఆకాశం, భూమి రెండూ నీ వెంట నడిచాయి.
వాచమష్టాపదీమహం నవస్రక్తిమృతస్పృశమ్ । ఇన్ద్రాత్పరి తన్వం మమే
ఎనిమిది అడుగుల మాట, కొత్త రంగుతో, సత్యాన్ని తాకే మాటను నేను ఇంద్రుని నుండి నా కోసం పొందాను.