నిమిషశ్చిజ్జవీయసా రథేనా యాతమశ్వినా । అన్తి షద్భూతు వామవః
అశ్వినీదేవతలు, మీరు కన్ను మూసే వేగం కన్నా త్వరగా మీ రథంతో వచ్చండి. మీ అనుగ్రహం మాకు దగ్గరగా ఉండాలి.
ఉప స్తృణీతమత్రయే హిమేన ఘర్మమశ్వినా । అన్తి షద్భూతు వామవః
అశ్వినీదేవతలు, మీరు భక్తునికి మంచుతో వేడిమిని పంచండి. మీ దయ ఎప్పుడూ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
కుహ స్థః కుహ జగ్మథుః కుహ శ్యేనేవ పేతథుః । అన్తి షద్భూతు వామవః
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఎక్కడికి వెళ్లారు? పాము లా ఎగిరిపోయారా? మీ దయ మాకు దగ్గరగా ఉండాలి.
యదద్య కర్హి కర్హి చిచ్ఛుశ్రూయాతమిమం హవమ్ । అన్తి షద్భూతు వామవః
ఈ రోజు అయినా, ఎప్పుడైనా అయినా, మీరు నా పిలుపు వినినప్పుడు, మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
అశ్వినా యామహూతమా నేదిష్ఠం యామ్యాప్యమ్ । అన్తి షద్భూతు వామవః
అశ్వినీదేవతలు, పిలిచినప్పుడు వెంటనే రండి. మాకు దగ్గరగా ఉండే పూజకు రండి. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
అవన్తమత్రయే గృహం కృణుతం యువమశ్వినా । అన్తి షద్భూతు వామవః
అశ్వినీదేవతలు, ఈ ఇంటిని భక్తునికి రక్షణగా మార్చండి. మీ దయ మాకు దగ్గరగా ఉండాలి.
వరేథే అగ్నిమాతపో వదతే వల్గ్వత్రయే । అన్తి షద్భూతు వామవః
భక్తునికి అగ్ని, వేడి అన్నీ ఉత్తమంగా ఎంపిక చేయబడ్డాయి. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
ప్ర సప్తవధ్రిరాశసా ధారామగ్నేరశాయత । అన్తి షద్భూతు వామవః
ఏడు పలకలతో చేసినది, ఆశతో, అగ్నిని ప్రవహింపజేసింది. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
ఇహా గతం వృషణ్వసూ శృణుతం మ ఇమం హవమ్ । అన్తి షద్భూతు వామవః
బలవంతులైన దాతలారా, ఇక్కడ రండి. నా పిలుపు వినండి. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
కిమిదం వాం పురాణవజ్జరతోరివ శస్యతే । అన్తి షద్భూతు వామవః
మీదగ్గర ఉన్నది ఏమిటి? అది పురాతనమై, బలవంతులిద్దరి చేతిలో చేసినదిలా ప్రశంసించబడుతోంది. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
సమానం వాం సజాత్యం సమానో బన్ధురశ్వినా । అన్తి షద్భూతు వామవః
అశ్వినీదేవతలు, మీ బంధం ఒకటే, మీ స్నేహం ఒకటే. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
యో వాం రజాంస్యశ్వినా రథో వియాతి రోదసీ । అన్తి షద్భూతు వామవః
అశ్వినీదేవతలు, మీ రథం రెండు లోకాలను దాటి ప్రయాణిస్తుంది. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
ఆ నో గవ్యేభిరశ్వ్యైః సహస్రైరుప గచ్ఛతమ్ । అన్తి షద్భూతు వామవః
వెయ్యాది ఆవులు, గుర్రాలతో మాకు రండి. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
మా నో గవ్యేభిరశ్వ్యైః సహస్రేభిరతి ఖ్యతమ్ । అన్తి షద్భూతు వామవః
వెయ్యాది ఆవులు, గుర్రాలతో మమ్మల్ని దాటి పోవద్దు. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
అరుణప్సురుషా అభూదకర్జ్యోతిరృతావరీ । అన్తి షద్భూతు వామవః
ఎర్రగా మెరుస్తూ, వేగంగా ప్రవహించేది నీరుగా మారింది. అది ధర్మాన్ని నిలబెట్టే వెలుగు. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
అశ్వినా సు విచాకశద్వృక్షం పరశుమాఁ ఇవ । అన్తి షద్భూతు వామవః
అశ్వినీదేవతలు, చెట్టు గొప్పగా, గొడ్డలితో కోసినట్టుగా విభజించబడింది. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
పురం న ధృష్ణవా రుజ కృష్ణయా బాధితో విశా । అన్తి షద్భూతు వామవః
బలంగా, కోటను పగలగొట్టినట్టు, నల్లటి శత్రువులను ధైర్యంగా ఓడించండి. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
విశోవిశో వో అతిథిం వాజయన్తః పురుప్రియమ్ । అగ్నిం వో దుర్యం వచ స్తుషే శూషస్య మన్మభిః
ప్రతి ఇంట్లో, మీ అతిథిని, అందరికీ ఇష్టమైనవారిని స్తుతిస్తూ, నేను అగ్నిని, మీ ఆశ్రయాన్ని, నా ఆకాంక్షతో కూడిన మాటలతో ప్రశంసిస్తున్నాను.
యం జనాసో హవిష్మన్తో మిత్రం న సర్పిరాసుతిమ్ । ప్రశంసన్తి ప్రశస్తిభిః
యువనిని ప్రజలు, మిత్రుని నైవేద్యంగా నెయ్యితో పూజించునట్లు, అర్పణలతో, స్తోత్రాలతో మహిమచెప్పుతూ పూజిస్తారు.
పన్యాంసం జాతవేదసం యో దేవతాత్యుద్యతా । హవ్యాన్యైరయద్దివి
అన్ని తెలిసినవాడైన ఆ అగ్ని దేవతలు ఉత్సాహంతో, గౌరవంతో, ఆహుతులను స్వీకరించేందుకు పరలోకానికి పంపారు.
ఆగన్మ వృత్రహన్తమం జ్యేష్ఠమగ్నిమానవమ్ । యస్య శ్రుతర్వా బృహన్నార్క్షో అనీక ఏధతే
మేము వృత్రుని సంహరించిన గొప్పవాడైన అగ్ని వద్దకు వచ్చాము; ఆయన ప్రసిద్ధి గల గొప్ప స్వరం ముందుండి ప్రతిధ్వనిస్తూ విస్తరిస్తుంది.
అమృతం జాతవేదసం తిరస్తమాంసి దర్శతమ్ । ఘృతాహవనమీడ్యమ్
అమృత స్వరూపుడైన, అన్నీ తెలిసినవాడైన, అంధకారాన్ని తొలగించేవాడైన, నెయ్యితో ఆహుతులు అర్పించబడే, పూజకు యోగ్యుడైన అగ్ని.
సబాధో యం జనా ఇమేఽగ్నిం హవ్యేభిరీళతే । జుహ్వానాసో యతస్రుచః
ఈ ప్రజలు ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా, క్రమంగా పూజా పాత్రలతో, ఆహుతులతో అగ్నిని పూజిస్తున్నారు.
ఇయం తే నవ్యసీ మతిరగ్నే అధాయ్యస్మదా । మన్ద్ర సుజాత సుక్రతోఽమూర దస్మాతిథే
అగ్నీ! ఈ కొత్త ఆలోచన మా నుండి నీకు అర్పణ; ఇది మధురమైనది, మంచి వంశంలో పుట్టినది, నిపుణమైనది, తప్పకుండా ఫలించేది, ఆశ్చర్యకరమైన అతిథివి.
సా తే అగ్నే శంతమా చనిష్ఠా భవతు ప్రియా । తయా వర్ధస్వ సుష్టుతః
అగ్నీ! ఈ శుభమైన, ప్రీతికరమైన ఆహుతి నీకు ఇష్టంగా ఉండాలి; దాని ద్వారా మేము చేసిన స్తోత్రాలతో నీవు బలపడు.
సా ద్యుమ్నైర్ద్యుమ్నినీ బృహదుపోప శ్రవసి శ్రవః । దధీత వృత్రతూర్యే
ఆ ఆమె, మహిమతో, కీర్తితో నిండినది, విఘ్నాలను జయించడంలో మాకు గొప్ప పేరు తెచ్చిపెట్టాలి.
అశ్వమిద్గాం రథప్రాం త్వేషమిన్ద్రం న సత్పతిమ్ । యస్య శ్రవాంసి తూర్వథ పన్యమ్పన్యం చ కృష్టయః
గుర్రం, ఆవు, వేగవంతమైన రథం, శక్తిమంతుడైన ఇంద్రుడు లాగ, ప్రజలు యశస్సు పొందినవాడిని, ప్రశంసించదగినదానిని స్తుతిస్తారు.
యం త్వా గోపవనో గిరా చనిష్ఠదగ్నే అఙ్గిరః । స పావక శ్రుధీ హవమ్
గోపవనుడు వాక్యాలతో ఎంచుకున్న అంగిరసుని వంశజుడైన అగ్ని! పవిత్రుడా, మా పిలుపును విను.
యం త్వా జనాస ఈళతే సబాధో వాజసాతయే । స బోధి వృత్రతూర్యే
ప్రజలు ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా, శక్తిని పొందేందుకు నిన్ను పూజిస్తారు; విఘ్నాలను తొలగించడంలో నీవు మేల్కొను.
అహం హువాన ఆర్క్షే శ్రుతర్వణి మదచ్యుతి । శర్ధాంసీవ స్తుకావినాం మృక్షా శీర్షా చతుర్ణామ్
నేను పిలుస్తూ, ప్రసిద్ధ స్వరంతో, ఆనందంతో పాడుతున్నాను; అది విజయవంతమైన సైన్యాల నినాదంలా, నలుగురి గర్జనల మాదిరిగా ఉంది.