అగ్నిం ద్వేషో యోతవై నో గృణీమస్యగ్నిం శం యోశ్చ దాతవే । విశ్వాసు విక్ష్వవితేవ హవ్యో భువద్వస్తురృషూణామ్
ద్వేషాన్ని తొలగించేందుకు అగ్నిని మేము స్తుతించాము. శాంతి, మంగళాన్ని ఇచ్చే అగ్ని, అన్ని జాతుల్లో ఋషులకు నివాసంగా ఉండాలి.
హవిష్కృణుధ్వమా గమదధ్వర్యుర్వనతే పునః । విద్వాఁ అస్య ప్రశాసనమ్
హవిస్సు సిద్ధం చేయండి, అప్పుడు యజ్ఞకర్త మళ్లీ భక్తుని వద్దకు వస్తాడు. అతను తన ఆజ్ఞను బాగా తెలుసు.
ని తిగ్మమభ్యంశుం సీదద్ధోతా మనావధి । జుషాణో అస్య సఖ్యమ్
తీవ్రమైన కాంతివంతుడైన హోతా, మనసుతో జాగ్రత్తగా, అతని స్నేహాన్ని ఆహ్వానిస్తూ ఇక్కడ స్థిరంగా ఉండాలి.
అన్తరిచ్ఛన్తి తం జనే రుద్రం పరో మనీషయా । గృభ్ణన్తి జిహ్వయా ససమ్
మనుషులలో రుద్రుడిని లోతైన ఆలోచనతో వెతుకుతారు; వారు అందరూ కలిసి నాలుకతో ఆయనను చేరుకుంటారు.
జామ్యతీతపే ధనుర్వయోధా అరుహద్వనమ్ । దృషదం జిహ్వయావధీత్
వారసుడు వేడెక్కి, యుద్ధానికి విల్లు ఎత్తి, అడవిలోకి ప్రవేశించి, నాలుకతో రాయిని తాకాడు.
చరన్వత్సో రుశన్నిహ నిదాతారం న విన్దతే । వేతి స్తోతవ అమ్బ్యమ్
ఇక్కడ తిరుగుతున్న, ప్రకాశించే దూడ, దాగి ఉన్నవాడిని కనుగొనలేడు; అయితే, ఆ దూడ తల్లి స్తుతించదగినదని తెలుసు.
ఉతో న్వస్య యన్మహదశ్వావద్యోజనం బృహద్ । దామా రథస్య దదృశే
అతని గొప్ప, గుర్రాలపై సాగే యోగం, విస్తృతంగా, రథానికి పట్టీలు కనిపించాయి.
దుహన్తి సప్తైకాముప ద్వా పఞ్చ సృజతః । తీర్థే సిన్ధోరధి స్వరే
ఏడు పాలు పిత్తాయి, రెండు చేరాయి, ఐదు ముందుకు సాగాయి; నదీ తీరంలో, ధ్వనిలో కలిసాయి.
ఆ దశభిర్వివస్వత ఇన్ద్రః కోశమచుచ్యవీత్ । ఖేదయా త్రివృతా దివః
పది చేతులతో ఇంద్రుడు వివస్వంతుని పాత్రను కదిలించాడు; అతడు ఆకాశంలోని మూడు అంతస్తులను కలవరపరిచాడు.
పరి త్రిధాతురధ్వరం జూర్ణిరేతి నవీయసీ । మధ్వా హోతారో అఞ్జతే
మూడు పొరల యజ్ఞాన్ని చుట్టూ కొత్తవారు పరుగెత్తారు; హోతారులు తేనెతో తమను తాము అభిషేకించుకున్నారు.
సిఞ్చన్తి నమసావతముచ్చాచక్రం పరిజ్మానమ్ । నీచీనబారమక్షితమ్
వారు వినయంతో ఎప్పుడూ ప్రవహించే, ఎప్పుడూ తిరిగే, తగ్గని ప్రవాహాన్ని పోశారు.
అభ్యారమిదద్రయో నిషిక్తం పుష్కరే మధు । అవతస్య విసర్జనే
పర్వతాలు దగ్గరికి వచ్చాయి, కమలంలో తేనె పోయబడింది; ప్రవాహం విడుదల సమయంలో అది జరిగింది.
గావ ఉపావతావతం మహీ యజ్ఞస్య రప్సుదా । ఉభా కర్ణా హిరణ్యయా
పశువులు ప్రవాహానికి దగ్గరగా వచ్చాయి, గొప్పదిగా, యజ్ఞానికి ధనాన్ని ఇచ్చాయి; వాటి రెండు చెవులు బంగారు వర్ణంలో మెరిసాయి.
ఆ సుతే సిఞ్చత శ్రియం రోదస్యోరభిశ్రియమ్ । రసా దధీత వృషభమ్
సుత సమయంలో, భూమి ఆకాశాల మహిమను, కాంతిని పోయండి; ఆ రసం వృషభుడిని మోసుకెళ్లాలి.
తే జానత స్వమోక్యం సం వత్సాసో న మాతృభిః । మిథో నసన్త జామిభిః
వారు తమ వంశాన్ని తెలుసుకుంటారు, దూడలు తల్లులతో కలిసినట్టు; బంధువులతో ఏకమవుతారు.
ఉప స్రక్వేషు బప్సతః కృణ్వతే ధరుణం దివి । ఇన్ద్రే అగ్నా నమః స్వః
పుష్పమాలలపై ప్రకాశిస్తూ, వారు ఆకాశంలో ఆధారాన్ని ఏర్పరచారు; ఇంద్రుడికి, అగ్నికి నమస్కారం, మహిమ.
అధుక్షత్పిప్యుషీమిషమూర్జం సప్తపదీమరిః । సూర్యస్య సప్త రశ్మిభిః
ఆయన పోషకమైన ఆహారం, శక్తిని, ఏడడుగులదాన్ని, సూర్యుని ఏడు కిరణాలతో పీల్చాడు.
సోమస్య మిత్రావరుణోదితా సూర ఆ దదే । తదాతురస్య భేషజమ్
మిత్రుడు, వరుణుడు, సోమునితో కలిసి సూర్యుని ఇచ్చారు; అది బాధపడువారికి ఔషధంగా ఉంటుంది.
ఉతో న్వస్య యత్పదం హర్యతస్య నిధాన్యమ్ । పరి ద్యాం జిహ్వయాతనత్
ఆ వేగవంతుని స్థానం, నిల్వను, ఆయన నాలుకతో ఆకాశాన్ని చుట్టి విస్తరించాడు.
ఉదీరాథామృతాయతే యుఞ్జాథామశ్వినా రథమ్ । అన్తి షద్భూతు వామవః
అమరత్వం కోసం లేచి, రథాన్ని సిద్ధం చేయండి, అశ్వినులు; మీ అనుగ్రహం దగ్గరగా ఉండాలి.
నిమిషశ్చిజ్జవీయసా రథేనా యాతమశ్వినా । అన్తి షద్భూతు వామవః
అశ్వినీదేవతలు, మీరు కన్ను మూసే వేగం కన్నా త్వరగా మీ రథంతో వచ్చండి. మీ అనుగ్రహం మాకు దగ్గరగా ఉండాలి.
ఉప స్తృణీతమత్రయే హిమేన ఘర్మమశ్వినా । అన్తి షద్భూతు వామవః
అశ్వినీదేవతలు, మీరు భక్తునికి మంచుతో వేడిమిని పంచండి. మీ దయ ఎప్పుడూ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
కుహ స్థః కుహ జగ్మథుః కుహ శ్యేనేవ పేతథుః । అన్తి షద్భూతు వామవః
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఎక్కడికి వెళ్లారు? పాము లా ఎగిరిపోయారా? మీ దయ మాకు దగ్గరగా ఉండాలి.
యదద్య కర్హి కర్హి చిచ్ఛుశ్రూయాతమిమం హవమ్ । అన్తి షద్భూతు వామవః
ఈ రోజు అయినా, ఎప్పుడైనా అయినా, మీరు నా పిలుపు వినినప్పుడు, మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
అశ్వినా యామహూతమా నేదిష్ఠం యామ్యాప్యమ్ । అన్తి షద్భూతు వామవః
అశ్వినీదేవతలు, పిలిచినప్పుడు వెంటనే రండి. మాకు దగ్గరగా ఉండే పూజకు రండి. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
అవన్తమత్రయే గృహం కృణుతం యువమశ్వినా । అన్తి షద్భూతు వామవః
అశ్వినీదేవతలు, ఈ ఇంటిని భక్తునికి రక్షణగా మార్చండి. మీ దయ మాకు దగ్గరగా ఉండాలి.
వరేథే అగ్నిమాతపో వదతే వల్గ్వత్రయే । అన్తి షద్భూతు వామవః
భక్తునికి అగ్ని, వేడి అన్నీ ఉత్తమంగా ఎంపిక చేయబడ్డాయి. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
ప్ర సప్తవధ్రిరాశసా ధారామగ్నేరశాయత । అన్తి షద్భూతు వామవః
ఏడు పలకలతో చేసినది, ఆశతో, అగ్నిని ప్రవహింపజేసింది. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
ఇహా గతం వృషణ్వసూ శృణుతం మ ఇమం హవమ్ । అన్తి షద్భూతు వామవః
బలవంతులైన దాతలారా, ఇక్కడ రండి. నా పిలుపు వినండి. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.
కిమిదం వాం పురాణవజ్జరతోరివ శస్యతే । అన్తి షద్భూతు వామవః
మీదగ్గర ఉన్నది ఏమిటి? అది పురాతనమై, బలవంతులిద్దరి చేతిలో చేసినదిలా ప్రశంసించబడుతోంది. మీ దయ మాకు చేరువగా ఉండాలి.