త్వం న ఇన్ద్ర ఋతయుస్త్వానిదో ని తృమ్పసి । మధ్యే వసిష్వ తువినృమ్ణోర్వోర్ని దాసం శిశ్నథో హథైః
నీవే మా ధర్మాన్ని నిలుపు, ఓ ఇంద్రా, నీవు మమ్మల్ని ఎప్పుడూ వదలవు; మహా పరాక్రముల మధ్య నివసించు, నీ బలంతో దాసుని సంహరించు.
అన్యవ్రతమమానుషమయజ్వానమదేవయుమ్ । అవ స్వః సఖా దుధువీత పర్వతః సుఘ్నాయ దస్యుం పర్వతః
వేరే నియమాలు పాటించే, మానవత్వం లేని, యజ్ఞం చేయని, దేవతలను పూజించని వాడిని — నీ స్నేహితుడైన పర్వతం కదిలించి పడేయాలి; పర్వతం శత్రువును నాశనం చేయాలి.
త్వం న ఇన్ద్రాసాం హస్తే శవిష్ఠ దావనే । ధానానాం న సం గృభాయాస్మయుర్ద్విః సం గృభాయాస్మయుః
నీ చేతిలో అగ్ని ఉన్నవాడవు, ఓ ఇంద్రా, పరాక్రమశాలి; ధనాన్ని కూడగట్టేవారిలా, మేము ఆ సంపదను రెండు సార్లు పొందాలి.
సఖాయః క్రతుమిచ్ఛత కథా రాధామ శరస్య । ఉపస్తుతిం భోజః సూరిర్యో అహ్రయః
స్నేహితులారా, జ్ఞానాన్ని కోరండి — మనం ఎలా దాతను ప్రసన్నం చేసుకోవాలి? మేము స్తుతులతో, దాతను, జ్ఞానవంతుడిని, దృఢనిశ్చయుడిని చేరుదాం.
భూరిభిః సమహ ఋషిభిర్బర్హిష్మద్భి స్తవిష్యసే । యదిత్థమేకమేకమిచ్ఛర వత్సాన్పరాదదః
అనేకమంది ఋషులతో, బర్హిస్సు వేసినవారితో కలిసి, నిన్ను మేము స్తుతించాలి. శరవత్, నీవు ఒక్కొక్కరిని కోరినప్పుడు, ఆ వత్సాలను వారికి ఇచ్చావు.
కర్ణగృహ్యా మఘవా శౌరదేవ్యో వత్సం నస్త్రిభ్య ఆనయత్ । అజాం సూరిర్న ధాతవే
కర్ణాన్ని పట్టుకుని, మఘవాన్ శౌరదేవి మాకు మూడు మందిలోంచి వత్సాన్ని తీసుకొచ్చింది. జ్ఞానవంతుడు ఆ భాగానికి మేకను ఇవ్వలేదు.
త్వం నో అగ్నే మహోభిః పాహి విశ్వస్యా అరాతేః । ఉత ద్విషో మర్త్యస్య
అగ్ని, నీ గొప్ప శక్తులతో మమ్మల్ని అన్ని శత్రుత్వాలనుండి, అలాగే మనుషుల ద్వేషం నుండి కూడా రక్షించు.
నహి మన్యుః పౌరుషేయ ఈశే హి వః ప్రియజాత । త్వమిదసి క్షపావాన్
కోపం మనిషి బలాన్ని నియంత్రించదు. నీవు నిజంగా మంచి వంశంలో పుట్టినవాడవు. నీవే రాత్రుల అధిపతి.
స నో విశ్వేభిర్దేవేభిరూర్జో నపాద్భద్రశోచే । రయిం దేహి విశ్వవారమ్
ఓ ప్రకాశవంతుడా, అన్ని దేవతలతో కలిసి, శక్తి సంతానుడా, మాకు అన్ని విధాల ధనసంపదను ప్రసాదించు.
న తమగ్నే అరాతయో మర్తం యువన్త రాయః । యం త్రాయసే దాశ్వాంసమ్
అగ్ని, నీవు ధనం కోసం రక్షించే భక్తుడిని శత్రువులు గానీ, ఇతర మనుషులు గానీ హాని చేయలేరు.
యం త్వం విప్ర మేధసాతావగ్నే హినోషి ధనాయ । స తవోతీ గోషు గన్తా
ఓ జ్ఞానవంతుడైన అగ్ని, నీవు ధనానికి ప్రేరేపించే వాడికి, నీ సహాయంతో, ఆవులను పొందే అవకాశం కలుగుతుంది.
త్వం రయిం పురువీరమగ్నే దాశుషే మర్తాయ । ప్ర ణో నయ వస్యో అచ్ఛ
అగ్ని, నీవు భక్తుడైన మనిషికి అనేక వీరులతో కూడిన ధనాన్ని ఇస్తావు. మమ్మల్ని నేరుగా సంపదవైపు నడిపించు.
ఉరుష్యా ణో మా పరా దా అఘాయతే జాతవేదః । దురాధ్యే మర్తాయ
ఓ జాతవేదా, మాకు విశాలమైన స్థలం కల్పించు. మమ్మల్ని దుష్టుడి చేతికి అప్పగించవద్దు, జయించలేని మనిషికి దూరంగా ఉంచు.
అగ్నే మాకిష్టే దేవస్య రాతిమదేవో యుయోత । త్వమీశిషే వసూనామ్
అగ్ని, దేవుని అనుగ్రహం నీకు ఎప్పుడూ తక్కువగా ఉండకూడదు. నీవే ధనానికి అధిపతి.
స నో వస్వ ఉప మాస్యూర్జో నపాన్మాహినస్య । సఖే వసో జరితృభ్యః
శక్తి సంతానుడు మాకు ఇక్కడే సంపదను తీసుకొచ్చి ఆలస్యం చేయకుండా ఇవ్వాలి. స్నేహితుడా, దాతవా, కీర్తిగాంచే వారికి సహాయం చేయు.
అచ్ఛా నః శీరశోచిషం గిరో యన్తు దర్శతమ్ । అచ్ఛా యజ్ఞాసో నమసా పురూవసుం పురుప్రశస్తమూతయే
మా గీతాలు ప్రకాశవంతుడైన అగ్నివైపు పోవాలి. మా యజ్ఞాలు, నమస్కారంతో, అనేక ధనాన్ని ప్రసాదించే, ప్రసిద్ధుడైన వాడివైపు చేరాలి.
అగ్నిం సూనుం సహసో జాతవేదసం దానాయ వార్యాణామ్ । ద్వితా యో భూదమృతో మర్త్యేష్వా హోతా మన్ద్రతమో విశి
శక్తి కుమారుడైన అగ్ని, జన్మలను తెలిసినవాడా, ధనాల కోసం మాకు దయచేయు. అమరుడవై, మానవుల్లో అత్యంత మధురమైన హోతగా రెండుసార్లు నిలిచావు.
అగ్నిం వో దేవయజ్యయాగ్నిం ప్రయత్యధ్వరే । అగ్నిం ధీషు ప్రథమమగ్నిమర్వత్యగ్నిం క్షైత్రాయ సాధసే
దేవతలకు ఆరాధ్యుడైన అగ్ని, యజ్ఞంలో అగ్ని, మనసులో మొదటిగా అగ్ని, రథంలో అగ్ని, రాజ్యానికి, విజయానికి అగ్ని — నీకోసం మేము పిలుస్తున్నాము.
అగ్నిరిషాం సఖ్యే దదాతు న ఈశే యో వార్యాణామ్ । అగ్నిం తోకే తనయే శశ్వదీమహే వసుం సన్తం తనూపామ్
అగ్ని, ధనాన్ని కోరేవారికి స్నేహాన్ని ప్రసాదించు. నీవు ధనాల విషయంలో ఎవరికీ ఆధీనుడవు కాదు. ఇంటిలో, సంతానంలో, శరీరానికి రక్షకుడైన అగ్నిని మేము ఎప్పుడూ కోరుకుంటాము.
అగ్నిమీళిష్వావసే గాథాభిః శీరశోచిషమ్ । అగ్నిం రాయే పురుమీళ్హ శ్రుతం నరోఽగ్నిం సుదీతయే ఛర్దిః
మా గీతలతో ప్రకాశవంతుడైన అగ్నిని సహాయానికి స్తుతిద్దాం. మగవారూ, ధనానికి, మంచి రక్షణకు, ప్రసిద్ధుడైన అగ్నిని ఎప్పుడూ స్తుతించండి.
అగ్నిం ద్వేషో యోతవై నో గృణీమస్యగ్నిం శం యోశ్చ దాతవే । విశ్వాసు విక్ష్వవితేవ హవ్యో భువద్వస్తురృషూణామ్
ద్వేషాన్ని తొలగించేందుకు అగ్నిని మేము స్తుతించాము. శాంతి, మంగళాన్ని ఇచ్చే అగ్ని, అన్ని జాతుల్లో ఋషులకు నివాసంగా ఉండాలి.
హవిష్కృణుధ్వమా గమదధ్వర్యుర్వనతే పునః । విద్వాఁ అస్య ప్రశాసనమ్
హవిస్సు సిద్ధం చేయండి, అప్పుడు యజ్ఞకర్త మళ్లీ భక్తుని వద్దకు వస్తాడు. అతను తన ఆజ్ఞను బాగా తెలుసు.
ని తిగ్మమభ్యంశుం సీదద్ధోతా మనావధి । జుషాణో అస్య సఖ్యమ్
తీవ్రమైన కాంతివంతుడైన హోతా, మనసుతో జాగ్రత్తగా, అతని స్నేహాన్ని ఆహ్వానిస్తూ ఇక్కడ స్థిరంగా ఉండాలి.
అన్తరిచ్ఛన్తి తం జనే రుద్రం పరో మనీషయా । గృభ్ణన్తి జిహ్వయా ససమ్
మనుషులలో రుద్రుడిని లోతైన ఆలోచనతో వెతుకుతారు; వారు అందరూ కలిసి నాలుకతో ఆయనను చేరుకుంటారు.
జామ్యతీతపే ధనుర్వయోధా అరుహద్వనమ్ । దృషదం జిహ్వయావధీత్
వారసుడు వేడెక్కి, యుద్ధానికి విల్లు ఎత్తి, అడవిలోకి ప్రవేశించి, నాలుకతో రాయిని తాకాడు.
చరన్వత్సో రుశన్నిహ నిదాతారం న విన్దతే । వేతి స్తోతవ అమ్బ్యమ్
ఇక్కడ తిరుగుతున్న, ప్రకాశించే దూడ, దాగి ఉన్నవాడిని కనుగొనలేడు; అయితే, ఆ దూడ తల్లి స్తుతించదగినదని తెలుసు.
ఉతో న్వస్య యన్మహదశ్వావద్యోజనం బృహద్ । దామా రథస్య దదృశే
అతని గొప్ప, గుర్రాలపై సాగే యోగం, విస్తృతంగా, రథానికి పట్టీలు కనిపించాయి.
దుహన్తి సప్తైకాముప ద్వా పఞ్చ సృజతః । తీర్థే సిన్ధోరధి స్వరే
ఏడు పాలు పిత్తాయి, రెండు చేరాయి, ఐదు ముందుకు సాగాయి; నదీ తీరంలో, ధ్వనిలో కలిసాయి.
ఆ దశభిర్వివస్వత ఇన్ద్రః కోశమచుచ్యవీత్ । ఖేదయా త్రివృతా దివః
పది చేతులతో ఇంద్రుడు వివస్వంతుని పాత్రను కదిలించాడు; అతడు ఆకాశంలోని మూడు అంతస్తులను కలవరపరిచాడు.
పరి త్రిధాతురధ్వరం జూర్ణిరేతి నవీయసీ । మధ్వా హోతారో అఞ్జతే
మూడు పొరల యజ్ఞాన్ని చుట్టూ కొత్తవారు పరుగెత్తారు; హోతారులు తేనెతో తమను తాము అభిషేకించుకున్నారు.