అను ప్రత్నస్యౌకసః ప్రియమేధాస ఏషామ్ । పూర్వామను ప్రయతిం వృక్తబర్హిషో హితప్రయస ఆశత
పాత నివాసాన్ని అనుసరించి, ఈ ప్రియమైన మనసున్నవారు, పవిత్రమైన దర్భతో, తగిన బలులతో, పూర్వకాలపు ఆరాధన మార్గాన్ని ఆశ్రయించారు.
యో రాజా చర్షణీనాం యాతా రథేభిరధ్రిగుః । విశ్వాసాం తరుతా పృతనానాం జ్యేష్ఠో యో వృత్రహా గృణే
ప్రజల పాలకుడైనవాడు, రథాలపై ప్రయాణించే వాడు, అలసిపోని వాడు, యుద్ధాల్లో శత్రువులను చీల్చే వాడు, గొప్పవాడు, వృత్రుని సంహరించినవాడిని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
ఇన్ద్రం తం శుమ్భ పురుహన్మన్నవసే యస్య ద్వితా విధర్తరి । హస్తాయ వజ్రః ప్రతి ధాయి దర్శతో మహో దివే న సూర్యః
అనేకసార్లు ఆశ్రయించబడే, అపార బలమున్న ఆ ఇంద్రుని నీవు మహిమను పాడు; అతని చేతిలో వజ్రాయుధం ఉంచబడింది, అది ఆకాశంలో సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తుంది.
నకిష్టం కర్మణా నశద్యశ్చకార సదావృధమ్ । ఇన్ద్రం న యజ్ఞైర్విశ్వగూర్తమృభ్వసమధృష్టం ధృష్ణ్వోజసమ్
ఎవరూ తన కార్యంతో అతన్ని హానిచేయలేరు, అతడు ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందుతూనే ఉంటాడు; ఇంద్రునిలా, అన్ని చోట్ల ప్రసిద్ధుడై, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని, బలవంతుడైన వాడు.
అషాళ్హముగ్రం పృతనాసు సాసహిం యస్మిన్మహీరురుజ్రయః । సం ధేనవో జాయమానే అనోనవుర్ద్యావః క్షామో అనోనవుః
అజేయుడైన, యుద్ధాల్లో భయంకరుడైన వాడిలో గొప్ప శక్తులు కూడుకున్నాయి; అతడు జన్మించినప్పుడు, ఆవులు ప్రవహిస్తాయి, ఆకాశం భూమి తగ్గిపోవు.
యద్ద్యావ ఇన్ద్ర తే శతం శతం భూమీరుత స్యుః । న త్వా వజ్రిన్సహస్రం సూర్యా అను న జాతమష్ట రోదసీ
ఓ ఇంద్రా, నీకు వంద ఆకాశాలు, వంద భూములు ఉన్నా, ఓ వజ్రధారి, వెయ్యి సూర్యులు కూడా నిన్ను సాటిచేయలేరు, రెండు లోకాలు కలిపినా నీవే గొప్పవాడవు.
ఆ పప్రాథ మహినా వృష్ణ్యా వృషన్విశ్వా శవిష్ఠ శవసా । అస్మాఁ అవ మఘవన్గోమతి వ్రజే వజ్రిఞ్చిత్రాభిరూతిభిః
నీ మహిమతో నీవు విస్తరించావు, ఓ పరాక్రమశాలి, నీ బలంతో నీవు అత్యంత శక్తివంతుడవు; ఓ దాత, ఆ గోవులతో నిండిన సంపదను మనకు దింపిపెట్టు, ఓ వజ్రధారి, అద్భుతమైన సహాయాలతో.
న సీమదేవ ఆపదిషం దీర్ఘాయో మర్త్యః । ఏతగ్వా చిద్య ఏతశా యుయోజతే హరీ ఇన్ద్రో యుయోజతే
ఏ దేవుడు గానీ, మానవుడు గానీ, కష్టంలో ఉన్నవాడు అయినా, ఎంతకాలం బ్రతికినా, అతన్ని చేరలేరు; ఎంత వేగంగా ఉన్నవారు అయినా, ఎంత ప్రయత్నించినా, ఇంద్రుడు తన గుర్రాలను యోకించాడు.
తం వో మహో మహాయ్యమిన్ద్రం దానాయ సక్షణిమ్ । యో గాధేషు య ఆరణేషు హవ్యో వాజేష్వస్తి హవ్యః
మీకు, ఓ మహా శక్తివంతుడైన ఇంద్రా, దానం కోసం మేము పిలుస్తున్నాము; నీకు లోతైన నీళ్ళలో, అడవుల్లో, పోటీల్లో పిలవబడతావు, నీవు పూజకు యోగ్యుడవు.
ఉదూ షు ణో వసో మహే మృశస్వ శూర రాధసే । ఉదూ షు మహ్యై మఘవన్మఘత్తయ ఉదిన్ద్ర శ్రవసే మహే
ఓ దాత, మా కోసం గొప్ప సహాయం కోసం లేచి, ఓ వీరా, మాకు దయ చూపించు; మహిమ కోసం లేచి, ఓ మేఘవంతుడా, దానం కోసం లేచి, ఓ ఇంద్రా, గొప్ప కీర్తి కోసం లేచి.
త్వం న ఇన్ద్ర ఋతయుస్త్వానిదో ని తృమ్పసి । మధ్యే వసిష్వ తువినృమ్ణోర్వోర్ని దాసం శిశ్నథో హథైః
నీవే మా ధర్మాన్ని నిలుపు, ఓ ఇంద్రా, నీవు మమ్మల్ని ఎప్పుడూ వదలవు; మహా పరాక్రముల మధ్య నివసించు, నీ బలంతో దాసుని సంహరించు.
అన్యవ్రతమమానుషమయజ్వానమదేవయుమ్ । అవ స్వః సఖా దుధువీత పర్వతః సుఘ్నాయ దస్యుం పర్వతః
వేరే నియమాలు పాటించే, మానవత్వం లేని, యజ్ఞం చేయని, దేవతలను పూజించని వాడిని — నీ స్నేహితుడైన పర్వతం కదిలించి పడేయాలి; పర్వతం శత్రువును నాశనం చేయాలి.
త్వం న ఇన్ద్రాసాం హస్తే శవిష్ఠ దావనే । ధానానాం న సం గృభాయాస్మయుర్ద్విః సం గృభాయాస్మయుః
నీ చేతిలో అగ్ని ఉన్నవాడవు, ఓ ఇంద్రా, పరాక్రమశాలి; ధనాన్ని కూడగట్టేవారిలా, మేము ఆ సంపదను రెండు సార్లు పొందాలి.
సఖాయః క్రతుమిచ్ఛత కథా రాధామ శరస్య । ఉపస్తుతిం భోజః సూరిర్యో అహ్రయః
స్నేహితులారా, జ్ఞానాన్ని కోరండి — మనం ఎలా దాతను ప్రసన్నం చేసుకోవాలి? మేము స్తుతులతో, దాతను, జ్ఞానవంతుడిని, దృఢనిశ్చయుడిని చేరుదాం.
భూరిభిః సమహ ఋషిభిర్బర్హిష్మద్భి స్తవిష్యసే । యదిత్థమేకమేకమిచ్ఛర వత్సాన్పరాదదః
అనేకమంది ఋషులతో, బర్హిస్సు వేసినవారితో కలిసి, నిన్ను మేము స్తుతించాలి. శరవత్, నీవు ఒక్కొక్కరిని కోరినప్పుడు, ఆ వత్సాలను వారికి ఇచ్చావు.
కర్ణగృహ్యా మఘవా శౌరదేవ్యో వత్సం నస్త్రిభ్య ఆనయత్ । అజాం సూరిర్న ధాతవే
కర్ణాన్ని పట్టుకుని, మఘవాన్ శౌరదేవి మాకు మూడు మందిలోంచి వత్సాన్ని తీసుకొచ్చింది. జ్ఞానవంతుడు ఆ భాగానికి మేకను ఇవ్వలేదు.
త్వం నో అగ్నే మహోభిః పాహి విశ్వస్యా అరాతేః । ఉత ద్విషో మర్త్యస్య
అగ్ని, నీ గొప్ప శక్తులతో మమ్మల్ని అన్ని శత్రుత్వాలనుండి, అలాగే మనుషుల ద్వేషం నుండి కూడా రక్షించు.
నహి మన్యుః పౌరుషేయ ఈశే హి వః ప్రియజాత । త్వమిదసి క్షపావాన్
కోపం మనిషి బలాన్ని నియంత్రించదు. నీవు నిజంగా మంచి వంశంలో పుట్టినవాడవు. నీవే రాత్రుల అధిపతి.
స నో విశ్వేభిర్దేవేభిరూర్జో నపాద్భద్రశోచే । రయిం దేహి విశ్వవారమ్
ఓ ప్రకాశవంతుడా, అన్ని దేవతలతో కలిసి, శక్తి సంతానుడా, మాకు అన్ని విధాల ధనసంపదను ప్రసాదించు.
న తమగ్నే అరాతయో మర్తం యువన్త రాయః । యం త్రాయసే దాశ్వాంసమ్
అగ్ని, నీవు ధనం కోసం రక్షించే భక్తుడిని శత్రువులు గానీ, ఇతర మనుషులు గానీ హాని చేయలేరు.
యం త్వం విప్ర మేధసాతావగ్నే హినోషి ధనాయ । స తవోతీ గోషు గన్తా
ఓ జ్ఞానవంతుడైన అగ్ని, నీవు ధనానికి ప్రేరేపించే వాడికి, నీ సహాయంతో, ఆవులను పొందే అవకాశం కలుగుతుంది.
త్వం రయిం పురువీరమగ్నే దాశుషే మర్తాయ । ప్ర ణో నయ వస్యో అచ్ఛ
అగ్ని, నీవు భక్తుడైన మనిషికి అనేక వీరులతో కూడిన ధనాన్ని ఇస్తావు. మమ్మల్ని నేరుగా సంపదవైపు నడిపించు.
ఉరుష్యా ణో మా పరా దా అఘాయతే జాతవేదః । దురాధ్యే మర్తాయ
ఓ జాతవేదా, మాకు విశాలమైన స్థలం కల్పించు. మమ్మల్ని దుష్టుడి చేతికి అప్పగించవద్దు, జయించలేని మనిషికి దూరంగా ఉంచు.
అగ్నే మాకిష్టే దేవస్య రాతిమదేవో యుయోత । త్వమీశిషే వసూనామ్
అగ్ని, దేవుని అనుగ్రహం నీకు ఎప్పుడూ తక్కువగా ఉండకూడదు. నీవే ధనానికి అధిపతి.
స నో వస్వ ఉప మాస్యూర్జో నపాన్మాహినస్య । సఖే వసో జరితృభ్యః
శక్తి సంతానుడు మాకు ఇక్కడే సంపదను తీసుకొచ్చి ఆలస్యం చేయకుండా ఇవ్వాలి. స్నేహితుడా, దాతవా, కీర్తిగాంచే వారికి సహాయం చేయు.
అచ్ఛా నః శీరశోచిషం గిరో యన్తు దర్శతమ్ । అచ్ఛా యజ్ఞాసో నమసా పురూవసుం పురుప్రశస్తమూతయే
మా గీతాలు ప్రకాశవంతుడైన అగ్నివైపు పోవాలి. మా యజ్ఞాలు, నమస్కారంతో, అనేక ధనాన్ని ప్రసాదించే, ప్రసిద్ధుడైన వాడివైపు చేరాలి.
అగ్నిం సూనుం సహసో జాతవేదసం దానాయ వార్యాణామ్ । ద్వితా యో భూదమృతో మర్త్యేష్వా హోతా మన్ద్రతమో విశి
శక్తి కుమారుడైన అగ్ని, జన్మలను తెలిసినవాడా, ధనాల కోసం మాకు దయచేయు. అమరుడవై, మానవుల్లో అత్యంత మధురమైన హోతగా రెండుసార్లు నిలిచావు.
అగ్నిం వో దేవయజ్యయాగ్నిం ప్రయత్యధ్వరే । అగ్నిం ధీషు ప్రథమమగ్నిమర్వత్యగ్నిం క్షైత్రాయ సాధసే
దేవతలకు ఆరాధ్యుడైన అగ్ని, యజ్ఞంలో అగ్ని, మనసులో మొదటిగా అగ్ని, రథంలో అగ్ని, రాజ్యానికి, విజయానికి అగ్ని — నీకోసం మేము పిలుస్తున్నాము.
అగ్నిరిషాం సఖ్యే దదాతు న ఈశే యో వార్యాణామ్ । అగ్నిం తోకే తనయే శశ్వదీమహే వసుం సన్తం తనూపామ్
అగ్ని, ధనాన్ని కోరేవారికి స్నేహాన్ని ప్రసాదించు. నీవు ధనాల విషయంలో ఎవరికీ ఆధీనుడవు కాదు. ఇంటిలో, సంతానంలో, శరీరానికి రక్షకుడైన అగ్నిని మేము ఎప్పుడూ కోరుకుంటాము.
అగ్నిమీళిష్వావసే గాథాభిః శీరశోచిషమ్ । అగ్నిం రాయే పురుమీళ్హ శ్రుతం నరోఽగ్నిం సుదీతయే ఛర్దిః
మా గీతలతో ప్రకాశవంతుడైన అగ్నిని సహాయానికి స్తుతిద్దాం. మగవారూ, ధనానికి, మంచి రక్షణకు, ప్రసిద్ధుడైన అగ్నిని ఎప్పుడూ స్తుతించండి.