సనాయతే గోతమ ఇన్ద్ర నవ్యమతక్షద్బ్రహ్మ హరియోజనాయ । సునీథాయ నః శవసాన నోధాః ప్రాతర్మక్షూ ధియావసుర్జగమ్యాత్
గోతముడు పాడిన ఈ కొత్త స్తోత్రం నీకోసమే, ఓ ఇంద్రా! నీ పింగళరథాలకు మన ప్రార్థనను అందంగా తీర్చిదిద్దాము. నీ బలంతో మాకు మంచి దారి చూపించు. ఉదయాన్నే, ఓ జ్ఞానవంతుడా, దాతగా ఉన్నవాడా, త్వరగా మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు.
త్వం మహాఁ ఇన్ద్ర యో హ శుష్మైర్ద్యావా జజ్ఞానః పృథివీ అమే ధాః । యద్ధ తే విశ్వా గిరయశ్చిదభ్వా భియా దృళ్హాసః కిరణా నైజన్
ఓ మహాబలశాలి ఇంద్రా! నీ శక్తితోనే ఆకాశాన్ని సృష్టించావు, భూమిని స్థిరంగా నిలిపావు. నీ బలంతో పర్వతాలనూ చీల్చి వేసినప్పుడు, అవి భయంతో వణికిపోయాయి, విడిపడినట్లయ్యాయి.
ఆ యద్ధరీ ఇన్ద్ర వివ్రతా వేరా తే వజ్రం జరితా బాహ్వోర్ధాత్ । యేనావిహర్యతక్రతో అమిత్రాన్పుర ఇష్ణాసి పురుహూత పూర్వీః
నీ ఇద్దరు గుర్రాలు జోడించబడినప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, పాడేవాడు నీ చేతుల్లో వజ్రాయుధాన్ని ఉంచుతాడు. దానితో, ఓ అపరాజితుడా, నిన్ను ఎన్నో సార్లు పిలిచినవాడా, నీవు అనేక శత్రు కోటలను ధ్వంసం చేశావు.
త్వం సత్య ఇన్ద్ర ధృష్ణురేతాన్త్వమృభుక్షా నర్యస్త్వం షాట్ । త్వం శుష్ణం వృజనే పృక్ష ఆణౌ యూనే కుత్సాయ ద్యుమతే సచాహన్
నీవు నిజాయితీ గలవాడవు, ఓ ఇంద్రా! ధైర్యంగా కార్యాలు చేయువాడవు, నీవు హవిస్సు ఆనందించేవాడవు, వీరుడవు, బలవంతుడవు. యుద్ధంలో, వయస్సులో చిన్నవాడిగా ఉన్నప్పుడే, కుత్సునికి తోడుగా నిలిచి, శుష్ణుని పొలంలో నీవు సంహరించావు.
త్వం హ త్యదిన్ద్ర చోదీః సఖా వృత్రం యద్వజ్రిన్వృషకర్మన్నుభ్నాః । యద్ధ శూర వృషమణః పరాచైర్వి దస్యూఁర్యోనావకృతో వృథాషాట్
నీ స్నేహితులు ప్రోత్సహించినప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడవు, శక్తివంతుడవు, నీవు వృత్రుడిని సంహరించావు. ఓ వీరుడా! యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నప్పుడు, దస్యులను తరిమికొట్టి, విత్తనాన్ని చల్లినట్లుగా వారిని చెల్లాచెదురుగా చేసావు.
త్వం హ త్యదిన్ద్రారిషణ్యన్దృళ్హస్య చిన్మర్తానామజుష్టౌ । వ్యస్మదా కాష్ఠా అర్వతే వర్ఘనేవ వజ్రిఞ్ఛ్నథిహ్యమిత్రాన్
ఓ ఇంద్రా! నీవు శత్రువులను, బలమైన మానవులను కూడా, మనకు అనుకూలం కానివారిని సంహరిస్తావు. వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడవు, చెట్లను నరికి వేసిన వానివలె, మన శత్రువులను నీవు తొలగించావు.
త్వాం హ త్యదిన్ద్రార్ణసాతౌ స్వర్మీళ్హే నర ఆజా హవన్తే । తవ స్వధావ ఇయమా సమర్య ఊతిర్వాజేష్వతసాయ్యా భూత్
ఓ ఇంద్రా! ధన సంపాదన కోసం, కీర్తి కోసం పోటీ పడే సమయంలో మానవులు నిన్ను పిలుస్తారు. నీ స్వంత శక్తితో, ఈ సహాయం మాకు లభించాలి. యుద్ధాలలో నీ అనుగ్రహం ఎప్పుడూ మాకు ఉండాలి.
త్వం హ త్యదిన్ద్ర సప్త యుధ్యన్పురో వజ్రిన్పురుకుత్సాయ దర్దః । బర్హిర్న యత్సుదాసే వృథా వర్గంహో రాజన్వరివః పూరవే కః
ఓ ఇంద్రా! యుద్ధంలో, వజ్రాయుధంతో, నీవు పురుకుత్సునికి ఏడు కోటలను ధ్వంసం చేశావు. సుదాసునికి చేసినట్లే, నీవు శత్రు గుంపును చెల్లాచెదురుగా చేసి, ఓ రాజా, పూరువుకు విస్తృత స్థలం కల్పించావు.
త్వం త్యాం న ఇన్ద్ర దేవ చిత్రామిషమాపో న పీపయః పరిజ్మన్ । యయా శూర ప్రత్యస్మభ్యం యంసి త్మనమూర్జం న విశ్వధ క్షరధ్యై
ఓ ఇంద్రా! దేవా! నీవు మాకు ఈ ప్రకాశవంతమైన వరాలను, నీరు పోసినట్లుగా నింపావు. ఓ వీరుడా! వీటితో నీవు మమ్మల్ని అన్ని వైపులా కాపాడుతావు. నీ శక్తి, పోషణలాగా, మాకు ఎల్లప్పుడూ ప్రవహించాలి.
అకారి త ఇన్ద్ర గోతమేభిర్బ్రహ్మాణ్యోక్తా నమసా హరిభ్యామ్ । సుపేశసం వాజమా భరా నః ప్రాతర్మక్షూ ధియావసుర్జగమ్యాత్
ఓ ఇంద్రా! నీ పింగళరథాలకు గౌరవంతో, గోతములు ఈ స్తోత్రాలను నీకోసం రచించారు. మాకు గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. ఉదయాన్నే, జ్ఞానవంతుడా, దాతగా ఉన్నవాడా, త్వరగా మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు.
వృష్ణే శర్ధాయ సుమఖాయ వేధసే నోధః సువృక్తిం ప్ర భరా మరుద్భ్యః । అపో న ధీరో మనసా సుహస్త్యో గిరః సమఞ్జే విదథేష్వాభువః
బలమైన సైన్యానికి, దయగల, నైపుణ్యంతో ఉన్న దేవుడికి, ప్రేరణ కలిగినవాడు, మరుత్గణులకు మంచి స్తోత్రాన్ని సమర్పించాలి. జ్ఞానవంతుడు, మంచి చేతులతో, నీటిలా, పాటలను సమూహాల్లో అందంగా పాడుతాడు.
తే జజ్ఞిరే దివ ఋష్వాస ఉక్షణో రుద్రస్య మర్యా అసురా అరేపసః । పావకాసః శుచయః సూర్యా ఇవ సత్వానో న ద్రప్సినో ఘోరవర్పసః
వారు ఆకాశంలో పుట్టినవారు, బలవంతులు, రుద్రుని కుమారులు, దివ్యులు, మచ్చలేని వారు, మహాశక్తివంతులు. వారు ప్రకాశవంతులు, సూర్యునిలా పవిత్రులు, స్థిరంగా ఉన్నవారు, జలబిందువుల్లా వేగవంతులు, భయంకరమైన రూపాన్ని కలిగినవారు.
యువానో రుద్రా అజరా అభోగ్ఘనో వవక్షురధ్రిగావః పర్వతా ఇవ । దృళ్హా చిద్విశ్వా భువనాని పార్థివా ప్ర చ్యావయన్తి దివ్యాని మజ్మనా
యువకులు, ఓ రుద్రులు! మరణం లేని వారు, వృద్ధాప్యం లేని వారు, హాని లేకుండా పెరిగినవారు, పర్వతాల్లా స్థిరంగా ఉన్నారు. భూమిలోని బలమైన లోకాలను కూడా కదిలించగలరు, మీ బలంతో ఆకాశాన్ని కూడా ఉలికిపడేలా చేస్తారు.
చిత్రైరఞ్జిభిర్వపుషే వ్యఞ్జతే వక్షస్సు రుక్మాఁ అధి యేతిరే శుభే । అంసేష్వేషాం ని మిమృక్షురృష్టయః సాకం జజ్ఞిరే స్వధయా దివో నరః
వారు ప్రకాశవంతమైన అలంకారాలతో తమ మహిమను ప్రదర్శిస్తారు. వారి ఛాతీలపై మెరిసే ఆభరణాలు అందంగా అలంకరించబడ్డాయి. వారి భుజాలపై ఆయుధాలు బిగించబడ్డాయి. ఆ పురుషులు, తమ స్వంత శక్తితో, ఆకాశంలో పుట్టారు.
ఈశానకృతో ధునయో రిశాదసో వాతాన్విద్యుతస్తవిషీభిరక్రత । దుహన్త్యూధర్దివ్యాని ధూతయో భూమిం పిన్వన్తి పయసా పరిజ్రయః
ప్రభువు సృష్టించిన వారు, గర్జించే, మేలు చేసే వారు, గాలిలా, మెరుపుల్లా, బలంగా పెరిగారు. వారి ప్రవాహాలు ఆకాశంలో నుంచి ప్రవహిస్తాయి. వారి వర్షాలు భూమిని పోషకమైన నీటితో నింపుతాయి.
పిన్వన్త్యపో మరుతః సుదానవః పయో ఘృతవద్విదథేష్వాభువః । అత్యం న మిహే వి నయన్తి వాజినముత్సం దుహన్తి స్తనయన్తమక్షితమ్
మరుత్గణులు, దాతలు, ఘృతంతో నిండిన నీటిని సమూహాల్లో పోస్తారు. వర్షంలో పరుగెత్తే గుర్రంలా, వారు వేగవంతుడిని ముందుకు నడిపిస్తారు. వారు ఎప్పటికీ తగ్గని పాలు పీల్చుతారు, గర్జిస్తూ.
మహిషాసో మాయినశ్చిత్రభానవో గిరయో న స్వతవసో రఘుష్యదః । మృగా ఇవ హస్తినః ఖాదథా వనా యదారుణీషు తవిషీరయుగ్ధ్వమ్
బలవంతులు, మాయలో నిపుణులు, ప్రకాశవంతులు, వారు పర్వతాల్లా స్వయం పోషితులు, సహాయానికి త్వరగా వచ్చేవారు. అడవి జంతువుల్లా, ఏనుగుల్లా, వారు అడవిని తినేస్తారు. ఎర్రటి వర్ణంతో ఉన్నప్పుడు, వారు తమ శక్తిని యుక్తం చేస్తారు.
సింహా ఇవ నానదతి ప్రచేతసః పిశా ఇవ సుపిశో విశ్వవేదసః । క్షపో జిన్వన్తః పృషతీభిరృష్టిభిః సమిత్సబాధః శవసాహిమన్యవః
సింహాల్లా, జ్ఞానవంతులు గర్జిస్తారు. చారలతో ఉన్నవారు, అత్యంత చారలు గలవారు, అన్నీ తెలిసినవారు. వారు రాత్రులను తమ చారలయుత ఆయుధాలతో ఉత్తేజింపజేస్తారు. యుద్ధంలో శత్రువును జయించి, బలంతో, ధైర్యంతో నిలుస్తారు.
రోదసీ ఆ వదతా గణశ్రియో నృషాచః శూరాః శవసాహిమన్యవః । ఆ వన్ధురేష్వమతిర్న దర్శతా విద్యున్న తస్థౌ మరుతో రథేషు వః
ఓ మరుతులు, మీరు గొప్ప యోధులుగా, అపారమైన బలంతో, ప్రజల్లో పేరుగాంచినవారిగా ప్రసిద్ధి చెందారు. మీ రథాలలో మెరుపులా ప్రకాశం వెలిగిపోతుంది; మీ బలగాల్లో మీ ఆలోచన స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
విశ్వవేదసో రయిభిః సమోకసః సమ్మిశ్లాసస్తవిషీభిర్విరప్శినః । అస్తార ఇషుం దధిరే గభస్త్యోరనన్తశుష్మా వృషఖాదయో నరః
ప్రతి విషయాన్ని తెలిసినవారు, ఐశ్వర్యంతో కూడి, ఏకమై, మహా బలంతో మెరిసే వీరులు, విల్లులో బాణాన్ని సిద్ధం చేసుకున్నారు. వీరికి అంతులేని శక్తి, ఎద్దుల వలె ధైర్యం ఉంది.
హిరణ్యయేభిః పవిభిః పయోవృధ ఉజ్జిఘ్నన్త ఆపథ్యో న పర్వతాన్ । మఖా అయాసః స్వసృతో ధ్రువచ్యుతో దుధ్రకృతో మరుతో భ్రాజదృష్టయః
బంగారు కత్తులతో, పాలు పెంచిన శక్తితో, వారు కొండలను దాటి దారిని తెరిచే శక్తివంతులుగా దూసుకెళ్తారు. మరుతులు తేజస్సుతో మెరిసిపోతూ, యజ్ఞాన్ని కోరుతూ, మార్గంలో స్థిరంగా, భయంకరమైన రూపంతో ఉన్నారు.
ఘృషుం పావకం వనినం విచర్షణిం రుద్రస్య సూనుం హవసా గృణీమసి । రజస్తురం తవసం మారుతం గణమృజీషిణం వృషణం సశ్చత శ్రియే
ప్రకాశవంతమైన, పవిత్రమైన, అడవిలో నివసించే, దూరాన్ని చూడగల రుద్రుని కుమారుడైన మరుతులను, మేము ప్రార్థనతో స్తుతిస్తున్నాము. వారు విశాలతలో వేగంగా, ఐక్యంగా, మహిమ కోసం బలంగా మెరిసిపోతున్నారు.
ప్ర నూ స మర్తః శవసా జనాఁ అతి తస్థౌ వ ఊతీ మరుతో యమావత । అర్వద్భిర్వాజం భరతే ధనా నృభిరాపృచ్ఛ్యం క్రతుమా క్షేతి పుష్యతి
ఇప్పుడు, మరుతుల బలంతో మానవుడు ఇతరులను మించి ఎదుగుతాడు. మరుతులు సహాయపడితే, అతడు గుర్రాలు, మనుషులతో ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతాడు, జ్ఞానం సంపాదించి, సుఖంగా జీవిస్తాడు.
చర్కృత్యం మరుతః పృత్సు దుష్టరం ద్యుమన్తం శుష్మం మఘవత్సు ధత్తన । ధనస్పృతముక్థ్యం విశ్వచర్షణిం తోకం పుష్యేమ తనయం శతం హిమాః
ఓ మరుతులారా, దాతలకు యుద్ధాలలో ఓడించలేని, మహిమతో కూడిన బలాన్ని, అందరికీ ప్రసిద్ధమైన ఐశ్వర్యాన్ని దయచేయండి. మేము వంద మంది కుమారులతో, సంతానంతో సుఖంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
నూ ష్ఠిరం మరుతో వీరవన్తమృతీషాహం రయిమస్మాసు ధత్త । సహస్రిణం శతినం శూశువాంసం ప్రాతర్మక్షూ ధియావసుర్జగమ్యాత్
ఇప్పుడు, ఓ మరుతులారా, మాకు స్థిరమైన, వీరత్వంతో కూడిన, ఎప్పటికీ గెలిచే, సహస్ర సంఖ్యలో మెరిసే ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి. తెలివైనవాడు ఉదయాన్నే ఆశీర్వాదాలతో మమ్మల్ని చేరాలని కోరుకుంటున్నాము.
పశ్వా న తాయుం గుహా చతన్తం నమో యుజానం నమో వహన్తమ్
ఆయన పశుపాలకుడిలా, అంతరంగంగా, వినయంతో నడుస్తూ, నమస్కారాన్ని మోస్తూ ముందుకు సాగుతాడు.
సజోషా ధీరాః పదైరను గ్మన్నుప త్వా సీదన్విశ్వే యజత్రాః
బుద్ధిమంతులు కలసి ఆయన అడుగుజాడలను అనుసరిస్తారు; పూజకు యోగ్యమైన దేవతలందరూ మీ దగ్గర కూర్చుంటారు.
ఋతస్య దేవా అను వ్రతా గుర్భువత్పరిష్టిర్ద్యౌర్న భూమ
దేవతలు సత్య ధర్మాలను అనుసరిస్తూ రక్షకులయ్యారు; ఆకాశం, కవచంలా భూమిని చుట్టుముట్టింది.
వర్ధన్తీమాపః పన్వా సుశిశ్విమృతస్య యోనా గర్భే సుజాతమ్
పవిత్రమైన, పెరుగుతున్న జలాలు, సత్య గర్భంలో, మంచి జననాన్ని కలిగించాయి.
పుష్టిర్న రణ్వా క్షితిర్న పృథ్వీ గిరిర్న భుజ్మ క్షోదో న శమ్భు
అది సమృద్ధిగా పోషణను, భూమిలా స్థిరతను, పర్వతంలా బలాన్ని, ఆధారంలా రక్షణను, ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.