పాహి నో అగ్న ఏకయా పాహ్యుత ద్వితీయయా । పాహి గీర్భిస్తిసృభిరూర్జాం పతే పాహి చతసృభిర్వసో
అగ్ని! ఒకటి ద్వారా మమ్మల్ని కాపాడు, రెండవదానితోను కాపాడు. మూడు స్తోత్రాలతో మమ్మల్ని కాపాడు, బలానికి అధిపతివా! నాలుగు ద్వారా, ధనదాయకుడా! మమ్మల్ని కాపాడు.
పాహి విశ్వస్మాద్రక్షసో అరావ్ణః ప్ర స్మ వాజేషు నోఽవ । త్వామిద్ధి నేదిష్ఠం దేవతాతయ ఆపిం నక్షామహే వృధే
ప్రతి రాక్షసుని నుండీ, దాడిచేసేవారి నుండీ మమ్మల్ని కాపాడు. పోటీల్లో ఎప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించు. దేవతల్లో అత్యంత సమీపుడవైన నిన్నే మేము సహాయానికి, అభివృద్ధికి పిలుస్తున్నాము.
ఆ నో అగ్నే వయోవృధం రయిం పావక శంస్యమ్ । రాస్వా చ న ఉపమాతే పురుస్పృహం సునీతీ స్వయశస్తరమ్
ఓ అగ్ని, మా జీవితంలో పెరుగుతున్న సంపదను, పవిత్రమైనవాడా, ప్రశంసించదగిన ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించు. ఓ దయామయుడా, మంచి మార్గదర్శకత్వంతో, ఎంతో కోరుకున్న గొప్ప పేరు కలిగిన ఐశ్వర్యాన్ని మాకు దయచేయు.
యేన వంసామ పృతనాసు శర్ధతస్తరన్తో అర్య ఆదిశః । స త్వం నో వర్ధ ప్రయసా శచీవసో జిన్వా ధియో వసువిదః
పోరాటాల్లో మేము శత్రువులను జయించేందుకు కావలసిన బలాన్ని మాకు ప్రసాదించు, ఓ మనుషుల నాయకుడా. నీ అనుగ్రహంతో మమ్మల్ని బలపరచు, మా మనసులను ఉత్తేజపరచు, ఓ ధనాన్ని తెలిసినవాడా, మాకు ఉత్సాహాన్ని నింపు.
శిశానో వృషభో యథాగ్నిః శృఙ్గే దవిధ్వత్ । తిగ్మా అస్య హనవో న ప్రతిధృషే సుజమ్భః సహసో యహుః
ఓ అగ్ని, నీవు ఎద్దులా గర్జిస్తూ, నీ కొమ్ములను ఎత్తిపడగొడతావు. నీ దవడలు పదునుగా ఉంటాయి, అవి ఎవరూ తట్టుకోలేవు; నీ బలం అపారంగా, నీ శక్తి అపరిమితంగా ఉంటుంది.
నహి తే అగ్నే వృషభ ప్రతిధృషే జమ్భాసో యద్వితిష్ఠసే । స త్వం నో హోతః సుహుతం హవిష్కృధి వంస్వా నో వార్యా పురు
ఓ అగ్ని, ఎద్దు స్వరూపుడా, నీవు నీ బలంతో లేచినప్పుడు నీ శక్తిని ఎవరూ ఎదుర్కోలేరు. అందుకే, మా యజ్ఞాన్ని సరిగ్గా స్వీకరించు, మా కోసం అనేక మేలైన వరాలు ప్రసాదించు.
శేషే వనేషు మాత్రోః సం త్వా మర్తాస ఇన్ధతే । అతన్ద్రో హవ్యా వహసి హవిష్కృత ఆదిద్దేవేషు రాజసి
నీవు అడవుల్లో, నీ తల్లి ఒడిలో విశ్రాంతి తీసుకుంటావు, మానవులు నిన్ను వెలిగిస్తారు. అలసట లేకుండా నీవు యజ్ఞార్పణలను మోస్తావు; ఆ దేవతల్లో మొదటి నుంచి నీవే రాజు.
సప్త హోతారస్తమిదీళతే త్వాగ్నే సుత్యజమహ్రయమ్ । భినత్స్యద్రిం తపసా వి శోచిషా ప్రాగ్నే తిష్ఠ జనాఁ అతి
ఏడు పురోహితులు నిన్ను, ఓ అగ్ని, దాత, ఎప్పుడూ నిలిచే వాడిగా స్తుతిస్తారు. నీవు నీ వేడితో, జ్వాలతో పర్వతాన్ని పగులగొడతావు; ఓ అగ్ని, ప్రజల్లో ముందుగా నిలిచిపో.
అగ్నిమగ్నిం వో అధ్రిగుం హువేమ వృక్తబర్హిషః । అగ్నిం హితప్రయసః శశ్వతీష్వా హోతారం చర్షణీనామ్
మేము అగ్నిని, మాయలేని అగ్నిని, సరిగ్గా ఏర్పాటుచేసిన దర్భతో పిలుస్తున్నాము. అగ్ని, నీవు సదా యజ్ఞార్చనలతో, ప్రజలందరికీ పురోహితుడవు.
కేతేన శర్మన్సచతే సుషామణ్యగ్నే తుభ్యం చికిత్వనా । ఇషణ్యయా నః పురురూపమా భర వాజం నేదిష్ఠమూతయే
నీ దయతో, ఓ అగ్ని, మేము ఆశ్రయం, ఐశ్వర్యం కోరుతున్నాము, నిన్ను బాగా తెలుసు. నీ పోషణతో మాకు ఎన్నో రూపాలైన బలాన్ని, దగ్గరగా ఉండే విజయాన్ని ప్రసాదించు.
అగ్నే జరితర్విశ్పతిస్తేపానో దేవ రక్షసః । అప్రోషివాన్గృహపతిర్మహాఁ అసి దివస్పాయుర్దురోణయుః
ఓ అగ్ని, గాయకుడా, సమస్త లోకాధిపతివా, రక్షకుడా, దేవుడా, మమ్మల్ని అపాయాలనుండి కాపాడు. నీవు ఎప్పుడూ అపరాజితుడవు, ఇంటి యజమానివి, మహిమాన్వితుడవు, ఆకాశాన్ని కాపాడేవాడవు, ఇంట్లో నివసించేవాడవు.
మా నో రక్ష ఆ వేశీదాఘృణీవసో మా యాతుర్యాతుమావతామ్ । పరోగవ్యూత్యనిరామప క్షుధమగ్నే సేధ రక్షస్వినః
మాకు హాని కలిగించేవారు దగ్గరికి రాకుండా చేయు, ఓ దయామయుడా; శత్రువులు మమ్మల్ని చేరనీయకు. ఆకలిని, చెడును దూరం చేయు, ఓ అగ్ని; మాకు హాని చేయదలచినవారిని తొలగించు.
ఉభయం శృణవచ్చ న ఇన్ద్రో అర్వాగిదం వచః । సత్రాచ్యా మఘవా సోమపీతయే ధియా శవిష్ఠ ఆ గమత్
మన మాటలు రెండింటినీ వినాలని, ఓ ఇంద్ర, దగ్గరికి రా. మహాబలుడా, దాతవా, మా ప్రార్థనతో, బలంతో సోమపానానికి వచ్చు.
తం హి స్వరాజం వృషభం తమోజసే ధిషణే నిష్టతక్షతుః । ఉతోపమానాం ప్రథమో ని షీదసి సోమకామం హి తే మనః
ప్రభావం కలిగినవారు, ఆ వెలుగుల అధిపతిని, ఎద్దుని, బలార్థంగా స్థాపించాలి. నీవు ప్రశంసలు పొందేవారిలో ముందుగా కూర్చుంటావు, ఎందుకంటే నీ మనసు సోమాన్ని కోరుతుంది.
ఆ వృషస్వ పురూవసో సుతస్యేన్ద్రాన్ధసః । విద్మా హి త్వా హరివః పృత్సు సాసహిమధృష్టం చిద్దధృష్వణిమ్
ఓ ఇంద్ర, అనేక దయలు కలవాడా, పిండిన సోమానికి రా. పోరాటాల్లో నీవు విజేతవని, ధైర్యవంతుల మధ్య కూడా నీవు భయపడని వాడవని మేము తెలుసు, ఓ స్వర్ణవర్ణుడా.
అప్రామిసత్య మఘవన్తథేదసదిన్ద్ర క్రత్వా యథా వశః । సనేమ వాజం తవ శిప్రిన్నవసా మక్షూ చిద్యన్తో అద్రివః
ఓ దాత ఇంద్ర, నీవు నిజాయితీగలవాడవు, ఎప్పుడూ విఫలుడవు కాదు; కాబట్టి నీ ఇష్టానుసారం ప్రవర్తించు. నీ వరాన్ని త్వరగా పొందగలుగుదాం, ఓ వజ్రాయుధుడా, నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ ప్రయత్నిస్తున్నాము.
శగ్ధ్యూ షు శచీపత ఇన్ద్ర విశ్వాభిరూతిభిః । భగం న హి త్వా యశసం వసువిదమను శూర చరామసి
ఓ శక్తివంతుడా, ఇంద్రా, నీ అన్ని సహాయాలతో మాకు దయచేయు. మేము నిన్ను అనుసరిస్తున్నాము, ఓ వీరుడా, ఎందుకంటే నీవే భాగ్యాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని, కీర్తిని ప్రసాదించే వాడవు.
పౌరో అశ్వస్య పురుకృద్గవామస్యుత్సో దేవ హిరణ్యయః । నకిర్హి దానం పరిమర్ధిషత్త్వే యద్యద్యామి తదా భర
ఓ దేవా, నీవే గుర్రాలను ఇచ్చేవాడవు, గోవులను సృష్టించేవాడవు, బంగారు వంతెనవు. ఏ దానం కూడా వృథా కాదు; నేను ఏది కోరితే అది మాకు అందించు.
త్వం హ్యేహి చేరవే విదా భగం వసుత్తయే । ఉద్వావృషస్వ మఘవన్గవిష్టయ ఉదిన్ద్రాశ్వమిష్టయే
నీవు నిజంగా మా ఆనందానికి రా; మాకు భాగ్యం, ఐశ్వర్యం ప్రసాదించు. ఓ దాతా, పశువుల కోరిక కోసం ప్రసాదించు; ఓ ఇంద్రా, గుర్రాల కోరిక కోసం ప్రసాదించు.
త్వం పురూ సహస్రాణి శతాని చ యూథా దానాయ మంహసే । ఆ పురందరం చకృమ విప్రవచస ఇన్ద్రం గాయన్తోఽవసే
ఓ ఇంద్రా, నీవు అనేక వేల, వందల మంద పశుసంపదను దానం చేస్తావు. మేము నిన్ను, ఓ పురందరా, మా పాటల్లో కీర్తించాము, ఓ ఇంద్రా, మాకు సహాయంగా ఉండుము.
అవిప్రో వా యదవిధద్విప్రో వేన్ద్ర తే వచః । స ప్ర మమన్దత్త్వాయా శతక్రతో ప్రాచామన్యో అహంసన
ఓ శతక్రతు ఇంద్రా, జ్ఞానంతో మాట్లాడే వేదవంతుడు అయినా, లేకపోయినా, నీకు చెప్పే మాటలు నీకు స్తోత్రంగా మారాలని ఆశిస్తున్నాను. తూర్పు వైపు దృష్టి పెట్టిన వాడు మాకు హాని చేయకూడదు.
ఉగ్రబాహుర్మ్రక్షకృత్వా పురందరో యది మే శృణవద్ధవమ్ । వసూయవో వసుపతిం శతక్రతుం స్తోమైరిన్ద్రం హవామహే
బలమైన భుజాలు కలిగిన పురందరా, కోటలు ధ్వంసం చేసే వాడా, నీవు నా పిలుపు వింటే, ధనాన్ని కోరే వారితో కలిసి, నీకు స్తోత్రాలతో పూజిస్తున్నాము.
న పాపాసో మనామహే నారాయాసో న జళ్హవః । యదిన్న్విన్ద్రం వృషణం సచా సుతే సఖాయం కృణవామహై
మేము దుష్టులను, అలసటతో ఉన్నవారిని, మాంద్యంగా ఉన్నవారిని ఆశించము. మేము అమృతాన్ని కలిపినప్పుడు, పరాక్రమశాలి ఇంద్రుడిని మిత్రుడిగా చేసుకుంటే, మనం స్నేహితులమవుదాం.
ఉగ్రం యుయుజ్మ పృతనాసు సాసహిమృణకాతిమదాభ్యమ్ । వేదా భృమం చిత్సనితా రథీతమో వాజినం యమిదూ నశత్
పోరాటాల్లో మేము ఉగ్రుడిని, శత్రువులను నాశనం చేసే వాడిని, ఉల్లాసాన్ని కలిగించే పానంతో యుద్ధానికి సిద్ధం చేసాము. అతడు భయపడే వాడిని కూడా తెలుసు, అతడు ఉత్తమ రథసారధి, విజయాన్ని సాధించే వాడు, ఎవ్వరూ అతడిని మించలేరు.
యత ఇన్ద్ర భయామహే తతో నో అభయం కృధి । మఘవఞ్ఛగ్ధి తవ తన్న ఊతిభిర్వి ద్విషో వి మృధో జహి
ఇంద్రా, మేము ఏది భయపడుతున్నామో, దానిలోంచి మాకు భయం లేకుండా చేయు. ఓ మఘవన్, నీ సహాయంతో మాకు కావలసినదాన్ని దయచేయు. మన శత్రువులను, మన మీద ద్వేషం కలిగిన వారిని పారద్రోలు.
త్వం హి రాధస్పతే రాధసో మహః క్షయస్యాసి విధతః । తం త్వా వయం మఘవన్నిన్ద్ర గిర్వణః సుతావన్తో హవామహే
ఓ ధనాధిపతి, నీవే గొప్ప ధనాన్ని పంచే వాడు, సమృద్ధిని ప్రసాదించే వాడు. మేము అమృతాన్ని సమర్పిస్తూ, గానం చేస్తూ, మఘవంతుడైన ఇంద్రుడిని పిలుస్తున్నాము.
ఇన్ద్ర స్పళుత వృత్రహా పరస్పా నో వరేణ్యః । స నో రక్షిషచ్చరమం స మధ్యమం స పశ్చాత్పాతు నః పురః
వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రా, నీవు ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని వాడవు, మేము నిన్ను ఎంచుకున్నాము. నీవు మమ్మల్ని చివర్లో, మధ్యలో, వెనుకన, ముందుగా అన్ని వైపులా రక్షించు.
త్వం నః పశ్చాదధరాదుత్తరాత్పుర ఇన్ద్ర ని పాహి విశ్వతః । ఆరే అస్మత్కృణుహి దైవ్యం భయమారే హేతీరదేవీః
ఇంద్రా, నీవు మమ్మల్ని వెనుకనుంచి, క్రిందనుంచి, పై నుంచి, ముందునుంచి, అన్ని వైపులా కాపాడు. దైవికమైన భయాన్ని మమ్మల్ని దూరంగా ఉంచు, దుర్మార్గుల ఆయుధాలను కూడా దూరంగా ఉంచు.
అద్యాద్యా శ్వఃశ్వ ఇన్ద్ర త్రాస్వ పరే చ నః । విశ్వా చ నో జరితౄన్సత్పతే అహా దివా నక్తం చ రక్షిషః
ఈ రోజు, రేపు, ప్రతి రోజూ, ఇంద్రా, మమ్మల్ని కాపాడు. భవిష్యత్తులో కూడా మమ్మల్ని రక్షించు. మంచి పనులకు అధిపతివైన వాడా, మమ్మల్ని, మమ్మల్ని స్తుతించే వారిని, పగలు, రాత్రి అన్నీ సమయాల్లో రక్షించు.
ప్రభఙ్గీ శూరో మఘవా తువీమఘః సమ్మిశ్లో వీర్యాయ కమ్ । ఉభా తే బాహూ వృషణా శతక్రతో ని యా వజ్రం మిమిక్షతుః
ఓ మఘవా, ధనవంతుడా, పరాక్రమానికి తహతహలాడే వీరుడా, నీ రెండు బలమైన భుజాలు కలిసిపోయి, వజ్రాయుధాన్ని సృష్టించాయి.