శతం వేణూఞ్ఛతం శునః శతం చర్మాణి మ్లాతాని । శతం మే బల్బజస్తుకా అరుషీణాం చతుఃశతమ్
నూరు గడ్డి కర్రలు, నూరు కుక్కలు, నూరు పాత చర్మాలు, నూరు మేకపురుగులు, నాలుగు వందల ఎరుపు రంగు వస్తువులు ఉన్నాయి.
సుదేవా స్థ కాణ్వాయనా వయోవయో విచరన్తః । అశ్వాసో న చఙ్క్రమత
కాణ్వుల సంతానం సుభాగ్యవంతులు, వారు యవ్వనంలో యవ్వనంగా సంచరిస్తున్నారు. వారి గుర్రాలు అలసిపోవు.
ఆదిత్సాప్తస్య చర్కిరన్నానూనస్య మహి శ్రవః । శ్యావీరతిధ్వసన్పథశ్చక్షుషా చన సంనశే
ఏడు మంది వారు సమృద్ధి గలవాడి కీర్తిని పొగిడారు. ముదురు వారు, దుమ్ముతో నిండిన మార్గాల్లోనూ, కనబడకుండా పోవరు.
ప్రతి తే దస్యవే వృక రాధో అదర్శ్యహ్రయమ్ । ద్యౌర్న ప్రథినా శవః
శత్రువుపై నీ ఐశ్వర్యం, ఓ వృక, తగ్గకుండా కనిపించింది. అది ఆకాశపు విస్తారమైన బలంలా ఉంది.
దశ మహ్యం పౌతక్రతః సహస్రా దస్యవే వృకః । నిత్యాద్రాయో అమంహత
పూతక్రతువుకు పది వేలూ నాకు, పది వేలూ వృకుడికి శత్రువులకు. ఈ శాశ్వత ఐశ్వర్యం ఏమాత్రం తగ్గదు.
శతం మే గర్దభానాం శతమూర్ణావతీనామ్ । శతం దాసాఁ అతి స్రజః
నాకు నూరు గాడిదలు, నూరు మేకపురుగులు, నూరు దాసులు, ఎన్నో పూలహారాలు ఉన్నాయి.
తత్రో అపి ప్రాణీయత పూతక్రతాయై వ్యక్తా । అశ్వానామిన్న యూథ్యామ్
అక్కడ పూతక్రతువు కోసం స్పష్టంగా ప్రాణం పోసింది. గుర్రాల మందలో అది కనిపించింది.
అచేత్యగ్నిశ్చికితుర్హవ్యవాట్ స సుమద్రథః । అగ్నిః శుక్రేణ శోచిషా బృహత్సూరో అరోచత దివి సూర్యో అరోచత
అగ్ని, జ్ఞానవంతుడు, వేగవంతుడు, హవిస్సును తీసుకెళ్లేవాడు, మంచి రథానికి జోడించబడ్డాడు. అగ్ని, స్వచ్ఛమైన జ్వాలతో ప్రకాశించాడు; మహా సూర్యుడు ఆకాశంలో వెలిగాడు, సూర్యుడు ప్రకాశించాడు.
యువం దేవా క్రతునా పూర్వ్యేణ యుక్తా రథేన తవిషం యజత్రా । ఆగచ్ఛతం నాసత్యా శచీభిరిదం తృతీయం సవనం పిబాథః
దేవతలారా, పురాతన సంకల్పంతో, బలమైన రథంతో, వేగంగా రండి. నాసత్యులారా, మీ శక్తులతో ఈ మూడవ సవనంలో రండి, సోమాన్ని పానంచేయండి.
యువాం దేవాస్త్రయ ఏకాదశాసః సత్యాః సత్యస్య దదృశే పురస్తాత్ । అస్మాకం యజ్ఞం సవనం జుషాణా పాతం సోమమశ్వినా దీద్యగ్నీ
దేవతలారా, పదమూడు మంది, నిజమైనవారు, ముందుగా సత్యాన్ని దర్శించారు. అశ్వినీలారా, మా యజ్ఞాన్ని, సవనాన్ని స్వీకరించి, ప్రకాశించే వారిగా సోమాన్ని పానించండి.
పనాయ్యం తదశ్వినా కృతం వాం వృషభో దివో రజసః పృథివ్యాః । సహస్రం శంసా ఉత యే గవిష్టౌ సర్వాఁ ఇత్తాఁ ఉప యాతా పిబధ్యై
అశ్వినీలారా, మీరు చేసినది ప్రశంసించదగినది; ఆకాశపు వృషభుడు, భూమి లోకాలకు చెందినవాడు. వెయ్యి ప్రశంసలు, ఆవు కోసం ప్రయత్నించే వారు, అందరూ ఇక్కడికి వచ్చి పానించండి.
అయం వాం భాగో నిహితో యజత్రేమా గిరో నాసత్యోప యాతమ్ । పిబతం సోమం మధుమన్తమస్మే ప్ర దాశ్వాంసమవతం శచీభిః
ఈ భాగం మీకోసం ఉంచబడింది, పూజ్యులారా; ఈ గీతలు, నాసత్యులారా, దగ్గరకి రండి. మాకు తీపి సోమాన్ని పానించండి; మీ శక్తులతో మాకు దానం చేయండి.
యమృత్విజో బహుధా కల్పయన్తః సచేతసో యజ్ఞమిమం వహన్తి । యో అనూచానో బ్రాహ్మణో యుక్త ఆసీత్కా స్విత్తత్ర యజమానస్య సంవిత్
యజ్ఞకారులు, వివిధ విధాలుగా, జాగ్రత్తగా ఈ యజ్ఞాన్ని సిద్ధం చేసి నిర్వహిస్తున్నారు. యోగ్యత కలిగిన బ్రాహ్మణుడు అక్కడ యజమానుడికి ఏది అవసరమో తెలుసు.
ఏక ఏవాగ్నిర్బహుధా సమిద్ధ ఏకః సూర్యో విశ్వమను ప్రభూతః । ఏకైవోషాః సర్వమిదం వి భాత్యేకం వా ఇదం వి బభూవ సర్వమ్
ఒకే అగ్ని అనేక రూపాల్లో వెలిగించబడతాడు; ఒకే సూర్యుడు అన్నిచోట్ల వ్యాపిస్తాడు. ఒకే ఉషస్సు ఈ సమస్తాన్ని ప్రకాశింపజేస్తుంది; నిజంగా, ఇది అంతా ఒకదానినుండే ఉద్భవించింది.
జ్యోతిష్మన్తం కేతుమన్తం త్రిచక్రం సుఖం రథం సుషదం భూరివారమ్ । చిత్రామఘా యస్య యోగేఽధిజజ్ఞే తం వాం హువే అతి రిక్తం పిబధ్యై
ప్రకాశవంతమైన, జెండాలతో అలంకరించబడిన, మూడు చక్రాలున్న, సుఖంగా ప్రయాణించదగిన, సులభంగా కట్టగలిగే, ఎన్నోసార్లు పిలవబడే రథాన్ని నేను పిలుస్తున్నాను. దాని కలయికలో అద్భుతమైన వరాలు పుట్టుకొస్తాయి. మీరు ఇద్దరూ, ఖాళీగా ఉన్నవాటిని దాటి వచ్చి, పానమునకు రండి.
ఇమాని వాం భాగధేయాని సిస్రత ఇన్ద్రావరుణా ప్ర మహే సుతేషు వామ్ । యజ్ఞేయజ్ఞే హ సవనా భురణ్యథో యత్సున్వతే యజమానాయ శిక్షథః
ఇంద్రుడు, వరుణుడు! మీ భాగాలు ఇక్కడ ప్రవహిస్తున్నాయి. ప్రతి యజ్ఞంలో, ప్రతి సవనంలో, మీరు మీ మహిమను చూపిస్తూ, యజమానుడికి కావలసినదాన్ని అనుగ్రహిస్తారు.
నిష్షిధ్వరీరోషధీరాప ఆస్తామిన్ద్రావరుణా మహిమానమాశత । యా సిస్రతూ రజసః పారే అధ్వనో యయోః శత్రుర్నకిరాదేవ ఓహతే
ఇంద్రుడు, వరుణుడు! మొక్కలు, నీళ్ళు మీ మహిమను చేరుకున్నాయి; అవి ఆకాశపు అంచున, మార్గాంతంలో ప్రవహిస్తున్నాయి. వాటిని ఏ శత్రువూ, ఏ నాస్తికుడూ అధిగమించలేరు.
సత్యం తదిన్ద్రావరుణా కృశస్య వాం మధ్వ ఊర్మిం దుహతే సప్త వాణీః । తాభిర్దాశ్వాంసమవతం శుభస్పతీ యో వామదబ్ధో అభి పాతి చిత్తిభిః
ఇది నిజమే, ఇంద్రుడు, వరుణుడు! మీ కోసం ఏడుగురు వాణులు తీపి తేనె తరంగాన్ని పీలుస్తారు. వాటితో మీరు భక్తుడిని కాపాడుతారు. ఎవరు మీ వల్ల హాని చెందకుండా, మీ జ్ఞానంతో రక్షించబడతారో వారిని మీరు కాపాడుతారు.
ఘృతప్రుషః సౌమ్యా జీరదానవః సప్త స్వసారః సదన ఋతస్య । యా హ వామిన్ద్రావరుణా ఘృతశ్చుతస్తాభిర్ధత్తం యజమానాయ శిక్షతమ్
సప్త సోదరీమణులు, నెయ్యి వర్షించే, మృదువైనవి, ఎప్పుడూ యవ్వనంతో ఉండే, సత్యానికి నిలయమైనవి, అవి మీ కోసం, ఇంద్రుడు వరుణుడు, నెయ్యి పారుస్తున్నాయి. వాటివల్ల యజమానునికి కావలసినదాన్ని అనుగ్రహించండి.
అవోచామ మహతే సౌభగాయ సత్యం త్వేషాభ్యాం మహిమానమిన్ద్రియమ్ । అస్మాన్స్విన్ద్రావరుణా ఘృతశ్చుతస్త్రిభిః సాప్తేభిరవతం శుభస్పతీ
మహత్తరమైన భాగ్యం కోసం, మీ గొప్ప శక్తి గురించి మేము సత్యాన్ని పలికాము. ఇంద్రుడు, వరుణుడు! మూడు, ఏడూ నెయ్యి పారించే దేవతలతో, మమ్మల్ని కాపాడండి.
ఇన్ద్రావరుణా యదృషిభ్యో మనీషాం వాచో మతిం శ్రుతమదత్తమగ్రే । యాని స్థానాన్యసృజన్త ధీరా యజ్ఞం తన్వానాస్తపసాభ్యపశ్యమ్
ఇంద్రుడు, వరుణుడు! మీరు మొదట ఋషులకు ధ్యానం, మాట, జ్ఞానం, శ్రవణాన్ని ఇచ్చారు. జ్ఞానులు యజ్ఞ స్థలాలను సృష్టించారు. తపస్సుతో వారు యజ్ఞాన్ని నిర్వహించారు. నేను వారిని చూశాను.
ఇన్ద్రావరుణా సౌమనసమదృప్తం రాయస్పోషం యజమానేషు ధత్తమ్ । ప్రజాం పుష్టిం భూతిమస్మాసు ధత్తం దీర్ఘాయుత్వాయ ప్ర తిరతం న ఆయుః
ఇంద్రుడు, వరుణుడు! యజమానులకు ఆనందంగా, స్థిరంగా ఉండే ఐశ్వర్యాన్ని, సంపదను ప్రసాదించండి. మాకు సంతానం, పోషణ, అభివృద్ధిని ఇవ్వండి. మాకు దీర్ఘాయువు కలగనీయండి.
అగ్న ఆ యాహ్యగ్నిభిర్హోతారం త్వా వృణీమహే । ఆ త్వామనక్తు ప్రయతా హవిష్మతీ యజిష్ఠం బర్హిరాసదే
అగ్ని! నువ్వు ఇతర అగ్నులతో కలిసి రా. హోతగా మేము నిన్ను ఎంచుకున్నాము. సిద్ధంగా ఉన్న, హవిస్సులతో కూడిన యజ్ఞం నిన్ను పిలవనివ్వాలి. యజ్ఞానికి అర్హుడవైన నీవు, పవిత్రమైన దర్భపై కూర్చో.
అచ్ఛా హి త్వా సహసః సూనో అఙ్గిరః స్రుచశ్చరన్త్యధ్వరే । ఊర్జో నపాతం ఘృతకేశమీమహేఽగ్నిం యజ్ఞేషు పూర్వ్యమ్
బలవంతుడైన అంగిరసా! యజ్ఞంలో పాత్రలు నీకోసం కదులుతున్నాయి. మేము నిన్ను, నెయ్యి తలుపు వంటి జుట్టుతో ఉన్న, యజ్ఞాల్లో ప్రథముడైన అగ్నిని కోరుతున్నాము.
అగ్నే కవిర్వేధా అసి హోతా పావక యక్ష్యః । మన్ద్రో యజిష్ఠో అధ్వరేష్వీడ్యో విప్రేభిః శుక్ర మన్మభిః
అగ్ని! నువ్వు కవి, సృష్టికర్త, హోత, పవిత్రుడు, పూజకు యోగ్యుడు. నీవు మృదువైనవాడవు, యజ్ఞాలకు అర్హుడవు, పండితుల వందనలకు పాత్రవు. ప్రకాశించే గీతలతో నిన్ను స్తుతించాలి.
అద్రోఘమా వహోశతో యవిష్ఠ్య దేవాఁ అజస్ర వీతయే । అభి ప్రయాంసి సుధితా వసో గహి మన్దస్వ ధీతిభిర్హితః
యవ్వనంతో ఉన్న దేవా! ఎప్పుడూ ప్రవహించే, మోసంలేని ధనాన్ని మాకు తెచ్చిపెట్టు. బాగా సిద్ధమైన హవిస్సులకు రా. ధనదాయకుడవైన నీవు, నీకోసం రచించిన గీతలతో ఆనందించు.
త్వమిత్సప్రథా అస్యగ్నే త్రాతరృతస్కవిః । త్వాం విప్రాసః సమిధాన దీదివ ఆ వివాసన్తి వేధసః
అగ్ని! నీవే ఇక్కడ వ్యాపించి, రక్షకుడవు, కవివి, సత్యాన్ని కాపాడేవాడవు. పండితులు నిన్ను, వెలిగించే అగ్నిని, సమిధలు వేసి పిలుస్తారు.
శోచా శోచిష్ఠ దీదిహి విశే మయో రాస్వ స్తోత్రే మహాఁ అసి । దేవానాం శర్మన్మమ సన్తు సూరయః శత్రూషాహః స్వగ్నయః
ప్రకాశవంతమైన అగ్ని! నువ్వు వెలిగిపో. ప్రజలకు స్తోత్రంతో ఆనందాన్ని ప్రసాదించు. నీవు గొప్పవాడవు. దేవతల ఆశీర్వాదాలు నాకు కలగాలి. శత్రువులను జయించిన సద్గుణులు నా అగ్నులవారిగా ఉండాలి.
యథా చిద్వృద్ధమతసమగ్నే సంజూర్వసి క్షమి । ఏవా దహ మిత్రమహో యో అస్మధ్రుగ్దుర్మన్మా కశ్చ వేనతి
అగ్ని! భూమిపై వృద్ధుడిని, బలహీనుడిని నువ్వు ఎలా పునరుద్ధరించునో, అలాగే మాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారిని, చెడు ఆలోచనలు కలిగినవారిని నీవు దహించు.
మా నో మర్తాయ రిపవే రక్షస్వినే మాఘశంసాయ రీరధః । అస్రేధద్భిస్తరణిభిర్యవిష్ఠ్య శివేభిః పాహి పాయుభిః
మనుష్య శత్రువులకు, దుష్టులకు, అపవాదులకు మమ్మల్ని వదిలిపెట్టవద్దు. యవ్వనంతో ఉన్నవా! ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా, శుభకరమైన రక్షణతో మమ్మల్ని కాపాడు.