ఏతత్త ఇన్ద్ర వీర్యం గీర్భిర్గృణన్తి కారవః । తే స్తోభన్త ఊర్జమావన్ఘృతశ్చుతం పౌరాసో నక్షన్ధీతిభిః
ఇంద్రా, నీ వీరత్వాన్ని కవులు పాటలతో పాడుతున్నారు. వారు నిన్ను స్తుతిస్తూ, శక్తిని ప్రసాదించే వాడవని, నెయ్యి పోసే వాడవని, పురాతనులు తమ ధ్యానాలతో నిన్ను ఘనతపరుస్తున్నారు.
నక్షన్త ఇన్ద్రమవసే సుకృత్యయా యేషాం సుతేషు మన్దసే । యథా సంవర్తే అమదో యథా కృశ ఏవాస్మే ఇన్ద్ర మత్స్వ
సహాయానికి, మంచి కార్యానికి, ఎవరి పిండింపులో నీవు ఆనందిస్తావో, వారు ఇంద్రుని ఘనతపరుస్తారు. సమ్వరుణునితో నీవు ఎలా ఆనందించావో, కృష్ణునితో ఎలా ఆనందించావో, అలాగే మాలోనూ ఆనందించు ఇంద్రా.
ఆ నో విశ్వే సజోషసో దేవాసో గన్తనోప నః । వసవో రుద్రా అవసే న ఆ గమఞ్ఛృణ్వన్తు మరుతో హవమ్
అన్ని దేవతలు కలిసి మమ్మల్ని చేరాలని, మాకు దగ్గరగా రావాలని కోరుకుంటున్నాము. వసువులు, రుద్రులు మాకు సహాయానికి రావాలి, మరుతులు మా పిలుపును వినాలి.
పూషా విష్ణుర్హవనం మే సరస్వత్యవన్తు సప్త సిన్ధవః । ఆపో వాతః పర్వతాసో వనస్పతిః శృణోతు పృథివీ హవమ్
పూషణుడు, విష్ణువు, సరస్వతీ నా పిలుపును ఆలకించాలి; ఏడు నదులు, జలాలు, గాలి, పర్వతాలు, వనస్పతి, భూమి నా పిలుపును వినాలి.
యదిన్ద్ర రాధో అస్తి తే మాఘోనం మఘవత్తమ । తేన నో బోధి సధమాద్యో వృధే భగో దానాయ వృత్రహన్
ఇంద్రా, నీ దగ్గర ఎంత ధనం ఉందో, దాతలలో శ్రేష్ఠుడవు, దానితో మమ్మల్ని సభలో గుర్తుంచుకో. భగుడు మాకు దానం పెంచాలని, వృత్రుని సంహరించేవాడవు.
ఆజిపతే నృపతే త్వమిద్ధి నో వాజ ఆ వక్షి సుక్రతో । వీతీ హోత్రాభిరుత దేవవీతిభిః ససవాంసో వి శృణ్విరే
పోరాటానికి అధిపతివు, ప్రజలకు రాజువైన నీవే మమ్మల్ని విజయానికి నడిపించు, ఓ జ్ఞానవంతుడా. మా హోమాలతో, దేవతలకు చేసే పిలుపులతో మేము ప్రయత్నిస్తూ ఉన్నాము, మమ్మల్ని వినుము.
సన్తి హ్యర్య ఆశిష ఇన్ద్ర ఆయుర్జనానామ్ । అస్మాన్నక్షస్వ మఘవన్నుపావసే ధుక్షస్వ పిప్యుషీమిషమ్
ఇంద్రా, మనుషుల జీవితానికి మంచి ఆశీర్వాదాలు ఉన్నాయు. ఓ దాత, అవి మాకు ప్రసాదించు; పూజకునికి పోషకమైన ఆహారం ప్రసాదించు.
వయం త ఇన్ద్ర స్తోమేభిర్విధేమ త్వమస్మాకం శతక్రతో । మహి స్థూరం శశయం రాధో అహ్రయం ప్రస్కణ్వాయ ని తోశయ
ఇంద్రా, మేము నీకు స్తోత్రాలు అర్పిస్తున్నాము; ఓ వజ్రాయుధధారి, నీవు మా వాడవు. ఆలస్యం చేయకుండా గొప్ప, సమృద్ధిగా, మహిమగల ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు; ప్రస్కణ్వుడిని ఆనందింపజేయు.
భూరీదిన్ద్రస్య వీర్యం వ్యఖ్యమభ్యాయతి । రాధస్తే దస్యవే వృక
ఇంద్రుని అనేక వీరత్వాలు ప్రసిద్ధిగా వినిపిస్తున్నాయి, అవి మాకొచ్చాయి. నీ ఐశ్వర్యం, ఓ వృక, శత్రువులకే చెందింది.
శతం శ్వేతాస ఉక్షణో దివి తారో న రోచన్తే । మహ్నా దివం న తస్తభుః
వెయ్యి తెల్ల ఎద్దులు ఆకాశంలో నక్షత్రాల్లా మెరిసిపోతున్నాయి. వాటి మహిమతో ఆకాశం ఒత్తిపెట్టబడలేదు.
శతం వేణూఞ్ఛతం శునః శతం చర్మాణి మ్లాతాని । శతం మే బల్బజస్తుకా అరుషీణాం చతుఃశతమ్
నూరు గడ్డి కర్రలు, నూరు కుక్కలు, నూరు పాత చర్మాలు, నూరు మేకపురుగులు, నాలుగు వందల ఎరుపు రంగు వస్తువులు ఉన్నాయి.
సుదేవా స్థ కాణ్వాయనా వయోవయో విచరన్తః । అశ్వాసో న చఙ్క్రమత
కాణ్వుల సంతానం సుభాగ్యవంతులు, వారు యవ్వనంలో యవ్వనంగా సంచరిస్తున్నారు. వారి గుర్రాలు అలసిపోవు.
ఆదిత్సాప్తస్య చర్కిరన్నానూనస్య మహి శ్రవః । శ్యావీరతిధ్వసన్పథశ్చక్షుషా చన సంనశే
ఏడు మంది వారు సమృద్ధి గలవాడి కీర్తిని పొగిడారు. ముదురు వారు, దుమ్ముతో నిండిన మార్గాల్లోనూ, కనబడకుండా పోవరు.
ప్రతి తే దస్యవే వృక రాధో అదర్శ్యహ్రయమ్ । ద్యౌర్న ప్రథినా శవః
శత్రువుపై నీ ఐశ్వర్యం, ఓ వృక, తగ్గకుండా కనిపించింది. అది ఆకాశపు విస్తారమైన బలంలా ఉంది.
దశ మహ్యం పౌతక్రతః సహస్రా దస్యవే వృకః । నిత్యాద్రాయో అమంహత
పూతక్రతువుకు పది వేలూ నాకు, పది వేలూ వృకుడికి శత్రువులకు. ఈ శాశ్వత ఐశ్వర్యం ఏమాత్రం తగ్గదు.
శతం మే గర్దభానాం శతమూర్ణావతీనామ్ । శతం దాసాఁ అతి స్రజః
నాకు నూరు గాడిదలు, నూరు మేకపురుగులు, నూరు దాసులు, ఎన్నో పూలహారాలు ఉన్నాయి.
తత్రో అపి ప్రాణీయత పూతక్రతాయై వ్యక్తా । అశ్వానామిన్న యూథ్యామ్
అక్కడ పూతక్రతువు కోసం స్పష్టంగా ప్రాణం పోసింది. గుర్రాల మందలో అది కనిపించింది.
అచేత్యగ్నిశ్చికితుర్హవ్యవాట్ స సుమద్రథః । అగ్నిః శుక్రేణ శోచిషా బృహత్సూరో అరోచత దివి సూర్యో అరోచత
అగ్ని, జ్ఞానవంతుడు, వేగవంతుడు, హవిస్సును తీసుకెళ్లేవాడు, మంచి రథానికి జోడించబడ్డాడు. అగ్ని, స్వచ్ఛమైన జ్వాలతో ప్రకాశించాడు; మహా సూర్యుడు ఆకాశంలో వెలిగాడు, సూర్యుడు ప్రకాశించాడు.
యువం దేవా క్రతునా పూర్వ్యేణ యుక్తా రథేన తవిషం యజత్రా । ఆగచ్ఛతం నాసత్యా శచీభిరిదం తృతీయం సవనం పిబాథః
దేవతలారా, పురాతన సంకల్పంతో, బలమైన రథంతో, వేగంగా రండి. నాసత్యులారా, మీ శక్తులతో ఈ మూడవ సవనంలో రండి, సోమాన్ని పానంచేయండి.
యువాం దేవాస్త్రయ ఏకాదశాసః సత్యాః సత్యస్య దదృశే పురస్తాత్ । అస్మాకం యజ్ఞం సవనం జుషాణా పాతం సోమమశ్వినా దీద్యగ్నీ
దేవతలారా, పదమూడు మంది, నిజమైనవారు, ముందుగా సత్యాన్ని దర్శించారు. అశ్వినీలారా, మా యజ్ఞాన్ని, సవనాన్ని స్వీకరించి, ప్రకాశించే వారిగా సోమాన్ని పానించండి.
పనాయ్యం తదశ్వినా కృతం వాం వృషభో దివో రజసః పృథివ్యాః । సహస్రం శంసా ఉత యే గవిష్టౌ సర్వాఁ ఇత్తాఁ ఉప యాతా పిబధ్యై
అశ్వినీలారా, మీరు చేసినది ప్రశంసించదగినది; ఆకాశపు వృషభుడు, భూమి లోకాలకు చెందినవాడు. వెయ్యి ప్రశంసలు, ఆవు కోసం ప్రయత్నించే వారు, అందరూ ఇక్కడికి వచ్చి పానించండి.
అయం వాం భాగో నిహితో యజత్రేమా గిరో నాసత్యోప యాతమ్ । పిబతం సోమం మధుమన్తమస్మే ప్ర దాశ్వాంసమవతం శచీభిః
ఈ భాగం మీకోసం ఉంచబడింది, పూజ్యులారా; ఈ గీతలు, నాసత్యులారా, దగ్గరకి రండి. మాకు తీపి సోమాన్ని పానించండి; మీ శక్తులతో మాకు దానం చేయండి.
యమృత్విజో బహుధా కల్పయన్తః సచేతసో యజ్ఞమిమం వహన్తి । యో అనూచానో బ్రాహ్మణో యుక్త ఆసీత్కా స్విత్తత్ర యజమానస్య సంవిత్
యజ్ఞకారులు, వివిధ విధాలుగా, జాగ్రత్తగా ఈ యజ్ఞాన్ని సిద్ధం చేసి నిర్వహిస్తున్నారు. యోగ్యత కలిగిన బ్రాహ్మణుడు అక్కడ యజమానుడికి ఏది అవసరమో తెలుసు.
ఏక ఏవాగ్నిర్బహుధా సమిద్ధ ఏకః సూర్యో విశ్వమను ప్రభూతః । ఏకైవోషాః సర్వమిదం వి భాత్యేకం వా ఇదం వి బభూవ సర్వమ్
ఒకే అగ్ని అనేక రూపాల్లో వెలిగించబడతాడు; ఒకే సూర్యుడు అన్నిచోట్ల వ్యాపిస్తాడు. ఒకే ఉషస్సు ఈ సమస్తాన్ని ప్రకాశింపజేస్తుంది; నిజంగా, ఇది అంతా ఒకదానినుండే ఉద్భవించింది.
జ్యోతిష్మన్తం కేతుమన్తం త్రిచక్రం సుఖం రథం సుషదం భూరివారమ్ । చిత్రామఘా యస్య యోగేఽధిజజ్ఞే తం వాం హువే అతి రిక్తం పిబధ్యై
ప్రకాశవంతమైన, జెండాలతో అలంకరించబడిన, మూడు చక్రాలున్న, సుఖంగా ప్రయాణించదగిన, సులభంగా కట్టగలిగే, ఎన్నోసార్లు పిలవబడే రథాన్ని నేను పిలుస్తున్నాను. దాని కలయికలో అద్భుతమైన వరాలు పుట్టుకొస్తాయి. మీరు ఇద్దరూ, ఖాళీగా ఉన్నవాటిని దాటి వచ్చి, పానమునకు రండి.
ఇమాని వాం భాగధేయాని సిస్రత ఇన్ద్రావరుణా ప్ర మహే సుతేషు వామ్ । యజ్ఞేయజ్ఞే హ సవనా భురణ్యథో యత్సున్వతే యజమానాయ శిక్షథః
ఇంద్రుడు, వరుణుడు! మీ భాగాలు ఇక్కడ ప్రవహిస్తున్నాయి. ప్రతి యజ్ఞంలో, ప్రతి సవనంలో, మీరు మీ మహిమను చూపిస్తూ, యజమానుడికి కావలసినదాన్ని అనుగ్రహిస్తారు.
నిష్షిధ్వరీరోషధీరాప ఆస్తామిన్ద్రావరుణా మహిమానమాశత । యా సిస్రతూ రజసః పారే అధ్వనో యయోః శత్రుర్నకిరాదేవ ఓహతే
ఇంద్రుడు, వరుణుడు! మొక్కలు, నీళ్ళు మీ మహిమను చేరుకున్నాయి; అవి ఆకాశపు అంచున, మార్గాంతంలో ప్రవహిస్తున్నాయి. వాటిని ఏ శత్రువూ, ఏ నాస్తికుడూ అధిగమించలేరు.
సత్యం తదిన్ద్రావరుణా కృశస్య వాం మధ్వ ఊర్మిం దుహతే సప్త వాణీః । తాభిర్దాశ్వాంసమవతం శుభస్పతీ యో వామదబ్ధో అభి పాతి చిత్తిభిః
ఇది నిజమే, ఇంద్రుడు, వరుణుడు! మీ కోసం ఏడుగురు వాణులు తీపి తేనె తరంగాన్ని పీలుస్తారు. వాటితో మీరు భక్తుడిని కాపాడుతారు. ఎవరు మీ వల్ల హాని చెందకుండా, మీ జ్ఞానంతో రక్షించబడతారో వారిని మీరు కాపాడుతారు.
ఘృతప్రుషః సౌమ్యా జీరదానవః సప్త స్వసారః సదన ఋతస్య । యా హ వామిన్ద్రావరుణా ఘృతశ్చుతస్తాభిర్ధత్తం యజమానాయ శిక్షతమ్
సప్త సోదరీమణులు, నెయ్యి వర్షించే, మృదువైనవి, ఎప్పుడూ యవ్వనంతో ఉండే, సత్యానికి నిలయమైనవి, అవి మీ కోసం, ఇంద్రుడు వరుణుడు, నెయ్యి పారుస్తున్నాయి. వాటివల్ల యజమానునికి కావలసినదాన్ని అనుగ్రహించండి.
అవోచామ మహతే సౌభగాయ సత్యం త్వేషాభ్యాం మహిమానమిన్ద్రియమ్ । అస్మాన్స్విన్ద్రావరుణా ఘృతశ్చుతస్త్రిభిః సాప్తేభిరవతం శుభస్పతీ
మహత్తరమైన భాగ్యం కోసం, మీ గొప్ప శక్తి గురించి మేము సత్యాన్ని పలికాము. ఇంద్రుడు, వరుణుడు! మూడు, ఏడూ నెయ్యి పారించే దేవతలతో, మమ్మల్ని కాపాడండి.