యస్యాయం విశ్వ ఆర్యో దాసః శేవధిపా అరిః । తిరశ్చిదర్యే రుశమే పరీరవి తుభ్యేత్సో అజ్యతే రయిః
అతని మిత్రుడు ప్రతి ఆర్యుడు, ప్రతి దాసుడు, ప్రతి మిత్రుడు, ప్రతి శత్రువు. ఆర్యులలోనైనా, క్రూరులలోనైనా, నీకోసమే ధనం లభిస్తుంది.
తురణ్యవో మధుమన్తం ఘృతశ్చుతం విప్రాసో అర్కమానృచుః । అస్మే రయిః పప్రథే వృష్ణ్యం శవోఽస్మే సువానాస ఇన్దవః
ప్రేరితులు తేనెలా మధురంగా, నెయ్యి ప్రవహించే గీతాన్ని వేగంగా పాడారు. మనకు ధనం విస్తరించింది, పురుషబలం, శక్తి పెరిగింది. మనకు సోమరసం పిండారు, ఓ ఇంద్రా.
యథా మనౌ వివస్వతి సోమం శక్రాపిబః సుతమ్ । యథా త్రితే ఛన్ద ఇన్ద్ర జుజోషస్యాయౌ మాదయసే సచా
శక్రా, నీవు వివస్వంతుని కుమారుడు మనువుతో కలిసి పిండిన సోమాన్ని పానంచేశావు. త్రితునితో కూడి, ఇంద్రా, నీవు గీతాన్ని ఆనందంగా ఆస్వాదించావు.
పృషధ్రే మేధ్యే మాతరిశ్వనీన్ద్ర సువానే అమన్దథాః । యథా సోమం దశశిప్రే దశోణ్యే స్యూమరశ్మావృజూనసి
పృషధ్రుడు, మేధ్యుడు, మాతరిశ్వనుని కోసం, ఇంద్రా, నీవు పిండిన సోమాన్ని ఆనందంగా పానించావు. దశశిప్రుడు, దశోణ్యుడు, స్యూమరశ్మితో కలిసి సోమాన్ని తాగినట్టు, నీవు నడవడంలో నేరుగా ఉంటావు.
య ఉక్థా కేవలా దధే యః సోమం ధృషితాపిబత్ । యస్మై విష్ణుస్త్రీణి పదా విచక్రమ ఉప మిత్రస్య ధర్మభిః
యవనికలు ఒంటరిగా రచించినవాడు, ధైర్యంగా సోమాన్ని తాగినవాడు — అతనికోసం విష్ణువు మూడు అడుగులు వేసాడు, మిత్రుని ధర్మాన్ని అనుసరించాడు.
యస్య త్వమిన్ద్ర స్తోమేషు చాకనో వాజే వాజిఞ్ఛతక్రతో । తం త్వా వయం సుదుఘామివ గోదుహో జుహూమసి శ్రవస్యవః
ఇంద్రా, ఎవరి స్తోత్రాలలో నీవు సంతోషపడతావో, ఓ శక్తివంతుడా, బహుమతుల పోటీలో నీవు ఆనందించేవాడవు. అలాంటి వాడికి, మేము ప్రసిద్ధి కోరుతూ, పుష్కలంగా పాలు ఇచ్చే ఆవును బలిచేసినట్టు నిన్ను పూజిస్తున్నాం.
యో నో దాతా స నః పితా మహాఁ ఉగ్ర ఈశానకృత్ । అయామన్నుగ్రో మఘవా పురూవసుర్గోరశ్వస్య ప్ర దాతు నః
మనకు దానం చేసేవాడు మన తండ్రి, మహోన్నతుడు, బలవంతుడు, అధిపతి. ఆ మహా మఘవాన్, అనేకసార్లు పిలవబడే వాడు, మనకు గొర్రెలు, గుర్రాల ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక.
యస్మై త్వం వసో దానాయ మంహసే స రాయస్పోషమిన్వతి । వసూయవో వసుపతిం శతక్రతుం స్తోమైరిన్ద్రం హవామహే
ఓ దయామయుడా, నీవు ఎవరికైనా దానం చేస్తే, అతడు ధనంతో, ఐశ్వర్యంతో అభివృద్ధి చెందుతాడు. మేము ధనాన్ని కోరుతూ, వసూధాన్యుడైన, శతశక్తివంతుడైన ఇంద్రుని స్తోత్రాలతో పిలుస్తున్నాం.
కదా చన ప్ర యుచ్ఛస్యుభే ని పాసి జన్మనీ । తురీయాదిత్య హవనం త ఇన్ద్రియమా తస్థావమృతం దివి
ఓ ఆదిత్యా, నీవు ఎప్పుడు మమ్మల్ని విముక్తి చేయగలవు? మా రెండు జన్మలను కాపాడుము. నీ అమరమైన శక్తి ఆకాశంలో స్థిరంగా నిలవాలని, నాలుగవ హవనంలో నిలబడాలని కోరుకుంటున్నాము.
యస్మై త్వం మఘవన్నిన్ద్ర గిర్వణః శిక్షో శిక్షసి దాశుషే । అస్మాకం గిర ఉత సుష్టుతిం వసో కణ్వవచ్ఛృణుధీ హవమ్
ఓ దాత అయిన ఇంద్రా, నీవు యారికి అనుగ్రహిస్తావో, ఆ భక్తునికి బోధన చేస్తావు, ఉపదేశించేవాడవు. ఓ వసూ, మా గీతాలను, మా ఉత్తమమైన స్తుతిని వినుము; కన్వుల పిలుపును ఆలకించుము.
అస్తావి మన్మ పూర్వ్యం బ్రహ్మేన్ద్రాయ వోచత । పూర్వీరృతస్య బృహతీరనూషత స్తోతుర్మేధా అసృక్షత
పురాతనమైన మంత్రాన్ని మేము పఠించాము; అది ఇంద్రునికోసం పలుకబడింది. అనేక గొప్ప సత్య స్తుతులు రచించబడ్డాయి; స్తోత్రుని భావాలు ప్రవహించాయి.
సమిన్ద్రో రాయో బృహతీరధూనుత సం క్షోణీ సము సూర్యమ్ । సం శుక్రాసః శుచయః సం గవాశిరః సోమా ఇన్ద్రమమన్దిషుః
ఇంద్రుడు విస్తారమైన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాడు; భూమి, సూర్యుని కలిపాడు. ప్రకాశవంతమైనవారు, పవిత్రమైనవారు, గోవుల తలలు, సోమాలు—all ఇంద్రుని ఆనందింపజేశాయి.
ఉపమం త్వా మఘోనాం జ్యేష్ఠం చ వృషభాణామ్ । పూర్భిత్తమం మఘవన్నిన్ద్ర గోవిదమీశానం రాయ ఈమహే
ఓ ఇంద్రా, దాతలలో అత్యుత్తముడవు, శక్తివంతులలో ప్రథముడవు, సర్వదా మాకు దయచేసే వాడవు, గోవులను తెలిసినవాడవు, ధనాధిపతివు, మేము నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాము.
య ఆయుం కుత్సమతిథిగ్వమర్దయో వావృధానో దివేదివే । తం త్వా వయం హర్యశ్వం శతక్రతుం వాజయన్తో హవామహే
కుత్స, అతిథిగ్వ, మరియితరుల ఆయుష్షును నీవు ప్రతి రోజు పెంచినవాడవు. ఓ ఇంద్రా, అశ్వాలను అదుపుచేసే వాడవు, శతక్రతువవు, మేము నిన్ను స్తుతిస్తూ పిలుస్తున్నాము.
ఆ నో విశ్వేషాం రసం మధ్వః సిఞ్చన్త్వద్రయః । యే పరావతి సున్విరే జనేష్వా యే అర్వావతీన్దవః
మాకు మధురతను నింపే ప్రవాహాలు పారిపోవాలని కోరుకుంటున్నాము. దూరప్రాంతాల్లో పిండించబడినవి, సమీపంలో పిండించబడినవి, ఆ సోమరస బిందువులు మాకు లభించాలి.
విశ్వా ద్వేషాంసి జహి చావ చా కృధి విశ్వే సన్వన్త్వా వసు । శీష్టేషు చిత్తే మదిరాసో అంశవో యత్రా సోమస్య తృమ్పసి
అన్ని ద్వేషాలను నాశనం చేయి, దూరం చేయి; అన్ని ఐశ్వర్యాలు మాకు రాకపోవాలని కోరుకుంటున్నాము. ఎంచుకున్నవారిలోనూ, మదింపజేసే భాగాలు అక్కడే ఉంటాయి, ఇంద్రా, నీవు సోమరసంలో ఆనందించే చోట.
ఇన్ద్ర నేదీయ ఏదిహి మితమేధాభిరూతిభిః । ఆ శంతమ శంతమాభిరభిష్టిభిరా స్వాపే స్వాపిభిః
ఇంద్రా, మాకు మరింత దగ్గరగా రా, స్నేహపూర్వకమైన ఆలోచనలతో, సహాయాలతో రా. మాకు శుభకరమైన, మేలు చేసే, విశ్రాంతిని ఇచ్చే సహాయాలతో రా.
ఆజితురం సత్పతిం విశ్వచర్షణిం కృధి ప్రజాస్వాభగమ్ । ప్ర సూ తిరా శచీభిర్యే త ఉక్థినః క్రతుం పునత ఆనుషక్
మమ్మల్ని విజేతలుగా చేయుము, ప్రజల పాలకుడవు, మాకు సంతానం, ధనం ప్రసాదించు. నిన్ను స్తుతించే వారు నీ శక్తులతో తమ బలాన్ని శుద్ధి చేసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము.
యస్తే సాధిష్ఠోఽవసే తే స్యామ భరేషు తే । వయం హోత్రాభిరుత దేవహూతిభిః ససవాంసో మనామహే
నీ సహాయానికి మేము ఎప్పుడూ దగ్గరగా ఉండాలని, నీ యుద్ధాల్లో మేము నీకు తోడుగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. మా హోమాలతో, దేవతలకు చేసే పిలుపులతో మేము నీ అనుగ్రహాన్ని పొందాలని యత్నిస్తున్నాము.
అహం హి తే హరివో బ్రహ్మ వాజయురాజిం యామి సదోతిభిః । త్వామిదేవ తమమే సమశ్వయుర్గవ్యురగ్రే మథీనామ్
ఓ ఇంద్రా, శక్తిని కోరుతూ, నేను ఎప్పుడూ స్తుతులతో పోటీకి వెళ్తాను. నిన్నే కోరుకుంటున్నాను, దేవా, చీకటిని అదుపుచేసే వాడవు, అశ్వాలను అదుపుచేసే వాడవు, ముందుండే వాడవు.
ఏతత్త ఇన్ద్ర వీర్యం గీర్భిర్గృణన్తి కారవః । తే స్తోభన్త ఊర్జమావన్ఘృతశ్చుతం పౌరాసో నక్షన్ధీతిభిః
ఇంద్రా, నీ వీరత్వాన్ని కవులు పాటలతో పాడుతున్నారు. వారు నిన్ను స్తుతిస్తూ, శక్తిని ప్రసాదించే వాడవని, నెయ్యి పోసే వాడవని, పురాతనులు తమ ధ్యానాలతో నిన్ను ఘనతపరుస్తున్నారు.
నక్షన్త ఇన్ద్రమవసే సుకృత్యయా యేషాం సుతేషు మన్దసే । యథా సంవర్తే అమదో యథా కృశ ఏవాస్మే ఇన్ద్ర మత్స్వ
సహాయానికి, మంచి కార్యానికి, ఎవరి పిండింపులో నీవు ఆనందిస్తావో, వారు ఇంద్రుని ఘనతపరుస్తారు. సమ్వరుణునితో నీవు ఎలా ఆనందించావో, కృష్ణునితో ఎలా ఆనందించావో, అలాగే మాలోనూ ఆనందించు ఇంద్రా.
ఆ నో విశ్వే సజోషసో దేవాసో గన్తనోప నః । వసవో రుద్రా అవసే న ఆ గమఞ్ఛృణ్వన్తు మరుతో హవమ్
అన్ని దేవతలు కలిసి మమ్మల్ని చేరాలని, మాకు దగ్గరగా రావాలని కోరుకుంటున్నాము. వసువులు, రుద్రులు మాకు సహాయానికి రావాలి, మరుతులు మా పిలుపును వినాలి.
పూషా విష్ణుర్హవనం మే సరస్వత్యవన్తు సప్త సిన్ధవః । ఆపో వాతః పర్వతాసో వనస్పతిః శృణోతు పృథివీ హవమ్
పూషణుడు, విష్ణువు, సరస్వతీ నా పిలుపును ఆలకించాలి; ఏడు నదులు, జలాలు, గాలి, పర్వతాలు, వనస్పతి, భూమి నా పిలుపును వినాలి.
యదిన్ద్ర రాధో అస్తి తే మాఘోనం మఘవత్తమ । తేన నో బోధి సధమాద్యో వృధే భగో దానాయ వృత్రహన్
ఇంద్రా, నీ దగ్గర ఎంత ధనం ఉందో, దాతలలో శ్రేష్ఠుడవు, దానితో మమ్మల్ని సభలో గుర్తుంచుకో. భగుడు మాకు దానం పెంచాలని, వృత్రుని సంహరించేవాడవు.
ఆజిపతే నృపతే త్వమిద్ధి నో వాజ ఆ వక్షి సుక్రతో । వీతీ హోత్రాభిరుత దేవవీతిభిః ససవాంసో వి శృణ్విరే
పోరాటానికి అధిపతివు, ప్రజలకు రాజువైన నీవే మమ్మల్ని విజయానికి నడిపించు, ఓ జ్ఞానవంతుడా. మా హోమాలతో, దేవతలకు చేసే పిలుపులతో మేము ప్రయత్నిస్తూ ఉన్నాము, మమ్మల్ని వినుము.
సన్తి హ్యర్య ఆశిష ఇన్ద్ర ఆయుర్జనానామ్ । అస్మాన్నక్షస్వ మఘవన్నుపావసే ధుక్షస్వ పిప్యుషీమిషమ్
ఇంద్రా, మనుషుల జీవితానికి మంచి ఆశీర్వాదాలు ఉన్నాయు. ఓ దాత, అవి మాకు ప్రసాదించు; పూజకునికి పోషకమైన ఆహారం ప్రసాదించు.
వయం త ఇన్ద్ర స్తోమేభిర్విధేమ త్వమస్మాకం శతక్రతో । మహి స్థూరం శశయం రాధో అహ్రయం ప్రస్కణ్వాయ ని తోశయ
ఇంద్రా, మేము నీకు స్తోత్రాలు అర్పిస్తున్నాము; ఓ వజ్రాయుధధారి, నీవు మా వాడవు. ఆలస్యం చేయకుండా గొప్ప, సమృద్ధిగా, మహిమగల ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు; ప్రస్కణ్వుడిని ఆనందింపజేయు.
భూరీదిన్ద్రస్య వీర్యం వ్యఖ్యమభ్యాయతి । రాధస్తే దస్యవే వృక
ఇంద్రుని అనేక వీరత్వాలు ప్రసిద్ధిగా వినిపిస్తున్నాయి, అవి మాకొచ్చాయి. నీ ఐశ్వర్యం, ఓ వృక, శత్రువులకే చెందింది.
శతం శ్వేతాస ఉక్షణో దివి తారో న రోచన్తే । మహ్నా దివం న తస్తభుః
వెయ్యి తెల్ల ఎద్దులు ఆకాశంలో నక్షత్రాల్లా మెరిసిపోతున్నాయి. వాటి మహిమతో ఆకాశం ఒత్తిపెట్టబడలేదు.