విదా దేవా అఘానామాదిత్యాసో అపాకృతిమ్ । పక్షా వయో యథోపరి వ్యస్మే శర్మ యచ్ఛతానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
దేవతలారా, ఆదిత్యులారా, మీరు పాపాలను తెలుసుకుని వాటిని తొలగించండి. పక్షులు రెక్కలు విస్తరించినట్టు, మమ్మల్ని మీ ఆశ్రయంతో కాపాడండి; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
వ్యస్మే అధి శర్మ తత్పక్షా వయో న యన్తన । విశ్వాని విశ్వవేదసో వరూథ్యా మనామహేఽనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
మీరు పక్షుల రెక్కలవలె మీ రక్షణను మమ్మీద విస్తరించండి. అన్నిటిని తెలిసినవారు, అన్నిటిని కాపాడేవారు అయిన ఆదిత్యులారా, మేము మీ ఆశ్రయాన్ని కోరుతున్నాము; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
యస్మా అరాసత క్షయం జీవాతుం చ ప్రచేతసః । మనోర్విశ్వస్య ఘేదిమ ఆదిత్యా రాయ ఈశతేఽనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ప్రజలు నివాసం, జీవితం మీ వల్లే పొందారు. ఆదిత్యులారా, మీరు మనస్సులోని సంపదలకు అధిపతులు; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
పరి ణో వృణజన్నఘా దుర్గాణి రథ్యో యథా । స్యామేదిన్ద్రస్య శర్మణ్యాదిత్యానాముతావస్యనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
రథసారధిలా, మమ్మల్ని అన్ని కష్టాలనుండి, అపాయాలనుండి దూరంగా తీసుకెళ్లండి. మేము ఇంద్రుని రక్షణలో, ఆదిత్యుల ఆశ్రయంలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
పరిహ్వృతేదనా జనో యుష్మాదత్తస్య వాయతి । దేవా అదభ్రమాశ వో యమాదిత్యా అహేతనానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
మీరు రక్షించిన ప్రజలు, మీ అనుగ్రహంతో జీవించే వారు నిజంగా నిందలేనివారు. ఆదిత్యులారా, మీరు మాకు ఈ దయను ప్రసాదించారు; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
న తం తిగ్మం చన త్యజో న ద్రాసదభి తం గురు । యస్మా ఉ శర్మ సప్రథ ఆదిత్యాసో అరాధ్వమనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ఎటువంటి పదును గల ఆయుధం, బలమైన దెబ్బ, భారమైనది కూడా అతనికి హాని చేయలేవు; ఎందుకంటే ఆదిత్యులారా, మీరు అతనికి మీ రక్షణను విస్తరించారు; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
యుష్మే దేవా అపి ష్మసి యుధ్యన్త ఇవ వర్మసు । యూయం మహో న ఏనసో యూయమర్భాదురుష్యతానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
దేవతలారా, మేము మీతో కలసి యుద్ధంలో కవచాన్ని ధరించినవారిలా ఉన్నాము. మీరు మమ్మల్ని పాపాలనుండి కాపాడండి; చిన్నవారిని కూడా మీరు రక్షించండి; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
అదితిర్న ఉరుష్యత్వదితిః శర్మ యచ్ఛతు । మాతా మిత్రస్య రేవతోఽర్యమ్ణో వరుణస్య చానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
అదితి తల్లి లాగా మమ్మల్ని విస్తృతంగా కాపాడాలి; ఆమె మాకు ఆశ్రయం ఇవ్వాలి. ఆమె మిత్రుని తల్లి, ఆర్యమణి, వరుణుని తల్లి; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
యద్దేవాః శర్మ శరణం యద్భద్రం యదనాతురమ్ । త్రిధాతు యద్వరూథ్యం తదస్మాసు వి యన్తనానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
దేవతలారా, మీ దగ్గర ఉన్న ఆశ్రయం, శరణు, మేలు, నొప్పిలేని రక్షణ, మూడు విధాల రక్షణ ఏదైతే ఉందో, దయచేసి అది మమ్మల్ని కాపాడాలని మేము కోరుతున్నాము; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
ఆదిత్యా అవ హి ఖ్యతాధి కూలాదివ స్పశః । సుతీర్థమర్వతో యథాను నో నేషథా సుగమనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ఆదిత్యులారా, ఒడ్డున ఉన్నవారు ఎలా దారి చూపుతారో, మీరు మమ్మల్ని మంచి దాటుదలవైపు నడిపించండి; గుర్రాలను నడిపినట్టు మమ్మల్ని నడిపించండి; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
నేహ భద్రం రక్షస్వినే నావయై నోపయా ఉత । గవే చ భద్రం ధేనవే వీరాయ చ శ్రవస్యతేఽనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ఇక్కడ దుష్టునికి ఎలాంటి మేలు కలగదు, రాకపోయినా, వెళ్లినా కాదు. కానీ ఆవుకు, పాలు ఇచ్చే ఆవుకు, వీరుడికి మేలు, కీర్తి కలుగుతుంది; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
యదావిర్యదపీచ్యం దేవాసో అస్తి దుష్కృతమ్ । త్రితే తద్విశ్వమాప్త్య ఆరే అస్మద్దధాతనానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
దేవతలారా, ఏదైనా బహిరంగమైన లేదా దాచిన దోషం, దుర్మార్గం ఉన్నా, ఆ దుష్కృత్యాన్ని అంతటినీ త్రితుడి దగ్గరికి పంపండి; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
యచ్చ గోషు దుష్వప్న్యం యచ్చాస్మే దుహితర్దివః । త్రితాయ తద్విభావర్యాప్త్యాయ పరా వహానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ఆవుల్లో ఏదైనా చెడు కలలుంటే, మాలో లేదా ఆకాశ కుమార్తెలో ఏదైనా చెడు ఉంటే, ఆ దుష్కల్పనను త్రితుడికి పంపండి; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
నిష్కం వా ఘా కృణవతే స్రజం వా దుహితర్దివః । త్రితే దుష్వప్న్యం సర్వమాప్త్యే పరి దద్మస్యనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ఆకాశ కుమార్తె, అది హారమా, పుష్పమాలయా అయినా, ఏ చెడు కల ఉన్నా, ఆ దుష్కల్పన అంతటినీ త్రితుడికి అప్పగిస్తున్నాము; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
తదన్నాయ తదపసే తం భాగముపసేదుషే । త్రితాయ చ ద్వితాయ చోషో దుష్వప్న్యం వహానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ఆహారం కోసం, బలానికి, కోరిన భాగానికి, రెండవదానికి, మూడవదానికి — నీ మంచి సహాయంతో, హాని లేకుండా, మన చెడు కలలన్నీ దూరం చేయిపోనివి. నీ మంచి సహాయంతో అవన్నీ పోతాయిగా.
యథా కలాం యథా శఫం యథ ఋణం సంనయామసి ।* ఏవా దుష్వప్న్యం సర్వమాప్త్యే సం నయామస్యనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
మేము ముక్కను విడదీసినట్టు, పాదాన్ని వదిలినట్టు, ఋణాన్ని తీర్చినట్టు — అలాగే నీ మంచి సహాయంతో, హాని లేకుండా, మన చెడు కలలన్నీ పూర్తిగా దూరం చేయిపోనివి. నీ మంచి సహాయంతో అవన్నీ పోతాయిగా.
అజైష్మాద్యాసనామ చాభూమానాగసో వయమ్ । ఉషో యస్మాద్దుష్వప్న్యాదభైష్మాప తదుచ్ఛత్వనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
మేము గెలిచాము, కూర్చున్నాము, తప్పులేని వారు అయ్యాము. ఉదయా దేవతా, ఏ చెడు కల వల్ల మేము భయపడ్డామో, అది పూర్తిగా పోయిపోవాలి. నీ మంచి సహాయంతో, హాని లేకుండా, అవన్నీ దూరం చేయిపోనివి.
స్వాదోరభక్షి వయసః సుమేధాః స్వాధ్యో వరివోవిత్తరస్య । విశ్వే యం దేవా ఉత మర్త్యాసో మధు బ్రువన్తో అభి సంచరన్తి
జ్ఞానులు, స్వయంగా నమ్ముకున్న వారు, జీవితం యొక్క మాధుర్యాన్ని ఆస్వాదించారు, సమృద్ధి మార్గాన్ని తెలుసుకున్నారు. అందరు దేవతలు, మానవులు, మధురతను మాట్లాడుతూ, ఆయన చుట్టూ చేరుతారు.
అన్తశ్చ ప్రాగా అదితిర్భవాస్యవయాతా హరసో దైవ్యస్య । ఇన్దవిన్ద్రస్య సఖ్యం జుషాణః శ్రౌష్టీవ ధురమను రాయ ఋధ్యాః
నీలోనే, సోమా, అపారమైన ఆదితి ఉంది, దివ్యశక్తితో ముందుకు సాగుతుంది. ఇంద్రుని స్నేహాన్ని స్వీకరించి, దూతలా, వరుసగా మనకు ఐశ్వర్యాన్ని తెచ్చిపెట్టు.
అపామ సోమమమృతా అభూమాగన్మ జ్యోతిరవిదామ దేవాన్ । కిం నూనమస్మాన్కృణవదరాతిః కిము ధూర్తిరమృత మర్త్యస్య
మేము సోమరసం తాగి అమృతులమయ్యాము, వెలుగులోకి వచ్చాము, దేవతలను కనుగొన్నాము. ఇక మనకు శత్రుత్వం ఏమి చేయగలదు? ఓ అమృతా, మానవుని ద్వేషం మనకు ఏమి చేయగలదు?
శం నో భవ హృద ఆ పీత ఇన్దో పితేవ సోమ సూనవే సుశేవః । సఖేవ సఖ్య ఉరుశంస ధీరః ప్ర ణ ఆయుర్జీవసే సోమ తారీః
హృదయంతో తాగినప్పుడు మాకు దయ చూపు, సోమా. తండ్రి తన కుమారుడికి ఎలా మంచిగా ఉంటాడో, అలాగే నీవు మాకు ఉండాలి. మిత్రుడు మిత్రునికి ఎలా సహాయపడతాడో, అలాగే నీవు మాకు దీర్ఘాయుష్షు కలిగించు, సోమా.
ఇమే మా పీతా యశస ఉరుష్యవో రథం న గావః సమనాహ పర్వసు । తే మా రక్షన్తు విస్రసశ్చరిత్రాదుత మా స్రామాద్యవయన్త్విన్దవః
ఇవే నా పానకులు, కీర్తిశాలి, బలవంతులు, రథానికి కట్టిన గుర్రాలు లాగా సమంగా ఉన్నారు. వారు నా మంచితనాన్ని కాపాడాలి. సోమరసం బిందువులు నన్ను అలసట నుండి రక్షించాలి.
అగ్నిం న మా మథితం సం దిదీపః ప్ర చక్షయ కృణుహి వస్యసో నః । అథా హి తే మద ఆ సోమ మన్యే రేవాఁ ఇవ ప్ర చరా పుష్టిమచ్ఛ
మంట పెట్టిన అగ్ని లాగా నీవు ప్రకాశించు, మా ఐశ్వర్యాన్ని తగ్గించకు. నీ ఉల్లాసం మనకు సంపదల వలె ఉంది, సోమా. నీవు ముందుకు సాగి సమృద్ధిని అందించు.
ఇషిరేణ తే మనసా సుతస్య భక్షీమహి పిత్ర్యస్యేవ రాయః । సోమ రాజన్ప్ర ణ ఆయూంషి తారీరహానీవ సూర్యో వాసరాణి
ఆసక్తి గల మనసుతో నీ పిండిన రసాన్ని తాగుదాం, పితృధనంలా. సోమా రాజా, నీవు మాకు దీర్ఘాయుష్షు కలిగించు, సూర్యుడు రోజులను ఎలా దాటిస్తాడో అలాగే.
సోమ రాజన్మృళయా నః స్వస్తి తవ స్మసి వ్రత్యాస్తస్య విద్ధి । అలర్తి దక్ష ఉత మన్యురిన్దో మా నో అర్యో అనుకామం పరా దాః
సోమా రాజా, మాకు శుభం కలిగించు. మేము నీ ఆజ్ఞకు విధేయులం — దీన్ని తెలుసుకో. నైపుణ్యమూ, బలమూ మమ్మల్ని వదిలిపెట్టవు. ఓ ఇందూ, మంచి వారు మనల్ని మనసు పెట్టి దూరం చేయకుండా చూడవు.
త్వం హి నస్తన్వః సోమ గోపా గాత్రేగాత్రే నిషసత్థా నృచక్షాః । యత్తే వయం ప్రమినామ వ్రతాని స నో మృళ సుషఖా దేవ వస్యః
సోమా, నీవే మా శరీరాల రక్షకుడు, ప్రతి అవయవంలో కూర్చున్నవాడు, అన్నీ చూసేవాడు. మేము నీ నియమాలను దాటి ఉంటే, మాకు క్షమించు, మంచి మిత్రుడా, దేవా, మాకు మేలు కలిగించు.
ఋదూదరేణ సఖ్యా సచేయ యో మా న రిష్యేద్ధర్యశ్వ పీతః । అయం యః సోమో న్యధాయ్యస్మే తస్మా ఇన్ద్రం ప్రతిరమేమ్యాయుః
విశాల హృదయంతో మేము అతనితో స్నేహం పంచుకుందాం, ఓ పసిడి వర్ణుడా, తాగినప్పుడు నన్ను హాని చేయని వాడితో. మాకు పోసిన ఈ సోమరసం కోసం, మేము ఇంద్రుని ఆశ్రయిస్తాము, ఆయన మాకు ఆయుష్షు తిరిగి ఇవ్వాలి.
అప త్యా అస్థురనిరా అమీవా నిరత్రసన్తమిషీచీరభైషుః । ఆ సోమో అస్మాఁ అరుహద్విహాయా అగన్మ యత్ర ప్రతిరన్త ఆయుః
వైరులు, శక్తిలేని వారు, దూరంగా పోవాలి. వ్యాధులు పూర్తిగా పారిపోవాలి. సోమా, నీవు మాకు సహాయంతో చేరు. మనం జీవితం తిరిగి లభించే చోటికి వెళ్లాలి.
యో న ఇన్దుః పితరో హృత్సు పీతోఽమర్త్యో మర్త్యాఁ ఆవివేశ । తస్మై సోమాయ హవిషా విధేమ మృళీకే అస్య సుమతౌ స్యామ
మన పితృవులు హృదయాల్లో తాగిన ఆ సోమ బిందువు, అమృతుడు మానవుల్లో ప్రవేశించాడు. ఆ సోమునికి మేము హవిస్సు సమర్పిస్తాము. ఆయన అనుగ్రహంలో మేము ఉండాలి.
త్వం సోమ పితృభిః సంవిదానోఽను ద్యావాపృథివీ ఆ తతన్థ । తస్మై త ఇన్దో హవిషా విధేమ వయం స్యామ పతయో రయీణామ్
సోమా, నీవు పితృవులతో కలసి, ఆకాశాన్ని భూమిని వ్యాపించావు. ఆ ఇందునికి మేము హవిస్సు సమర్పిస్తాము. మేము ఐశ్వర్యానికి యజమానులు కావాలి.