ఆ నో వాయో మహే తనే యాహి మఖాయ పాజసే । వయం హి తే చకృమా భూరి దావనే సద్యశ్చిన్మహి దావనే
మా పెద్ద కుటుంబానికి, ఉత్సవానికి, మహిమ కోసం, ఓ వాయువూ, మమ్మల్ని దర్శించు; మేము నీకు అనేక బహుమతులు సమర్పించాము, ఇప్పటికీ గొప్ప బహుమతులు ఇస్తున్నాము.
యో అశ్వేభిర్వహతే వస్త ఉస్రాస్త్రిః సప్త సప్తతీనామ్ । ఏభిః సోమేభిః సోమసుద్భిః సోమపా దానాయ శుక్రపూతపాః
గుఱ్ఱాలతో సంపదను మోసుకెళ్లే వాడు, మూడు సార్లు ఏడు ఉదయాలను కలిగి ఉన్నాడు; ఈ శుద్ధమైన సోమాలతో, ఓ సోమపాన దేవా, దానం కోసం స్వీకరించు.
యో మ ఇమం చిదు త్మనామన్దచ్చిత్రం దావనే । అరట్వే అక్షే నహుషే సుకృత్వని సుకృత్తరాయ సుక్రతుః
తానే స్వయంగా ఈ అద్భుతమైన దానాన్ని ఇచ్చినవాడు, దానం కోసం, ప్రశంస కోసం, నహుషుని కోసం, మంచి కార్యాలకు, ఇంకా మెరుగైనవానికి, జ్ఞానవంతుడికి.
ఉచథ్యే వపుషి యః స్వరాళుత వాయో ఘృతస్నాః । అశ్వేషితం రజేషితం శునేషితం ప్రాజ్మ తదిదం ను తత్
ఓ వాయువూ, మహిమైన స్తోత్రంలో ప్రకాశవంతుడవై, నెయ్యి పూసుకున్నవాడవు; గుఱ్ఱాలతో, రథాలతో, కుక్కలతో నడిపించబడినవాడవు — ఇదే ఆ మహిమ.
అధ ప్రియమిషిరాయ షష్టిం సహస్రాసనమ్ । అశ్వానామిన్న వృష్ణామ్
తర్వాత, ప్రియమైనవారికి, దాతలకు, అరవై వేల గుఱ్ఱాల స్థలాలు, వృషభ గుఱ్ఱాల స్థలాలు లభించాయి.
గావో న యూథముప యన్తి వధ్రయ ఉప మా యన్తి వధ్రయః
పశువులు గుంపుగా చేరినట్లు, వంధ్యలు నా దగ్గరకు వస్తారు, వంధ్యలు నా దగ్గరకు వస్తారు.
అధ యచ్చారథే గణే శతముష్ట్రాఁ అచిక్రదత్ । అధ శ్విత్నేషు వింశతిం శతా
అప్పుడు వంద ఒంటెలతో ఉన్నవాడు సభలో గట్టిగా అరవగా, తెల్లగుర్రాల మధ్య ఇరవై వందలు కనిపించాయి.
శతం దాసే బల్బూథే విప్రస్తరుక్ష ఆ దదే । తే తే వాయవిమే జనా మదన్తీన్ద్రగోపా మదన్తి దేవగోపాః
బల్బూతుడిలా బలమైన వంద మంది దాసులను విప్రస్తరుక్షుడు ఇచ్చాడు. వాయువు, ఈ ప్రజలు నీలో ఆనందిస్తారు; ఇంద్రుని రక్షకులు, దేవతల రక్షకులు కూడా సంతోషిస్తారు.
అధ స్యా యోషణా మహీ ప్రతీచీ వశమశ్వ్యమ్ । అధిరుక్మా వి నీయతే
అప్పుడు ఒక గొప్ప, మహిమాన్వితమైన స్త్రీ ముందుకు చూస్తూ గుర్రాలపై అధికారం సాధిస్తుంది; బంగారంతో అలంకరించబడి, ఆమెను తీసుకుపోతారు.
మహి వో మహతామవో వరుణ మిత్ర దాశుషే । యమాదిత్యా అభి ద్రుహో రక్షథా నేమఘం నశదనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
వరుణుడు, మిత్రుడు, మీరు గొప్పవారు; భక్తునికి మీ సహాయం ఎంతో గొప్పది. ఆదిత్యులు, మీరు మమ్మల్ని కష్టాలనుండి, పాపాలనుండి కాపాడండి; మీ దయతో మాకు ఎలాంటి అపాయమూ కలగకూడదు.
విదా దేవా అఘానామాదిత్యాసో అపాకృతిమ్ । పక్షా వయో యథోపరి వ్యస్మే శర్మ యచ్ఛతానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
దేవతలారా, ఆదిత్యులారా, మీరు పాపాలను తెలుసుకుని వాటిని తొలగించండి. పక్షులు రెక్కలు విస్తరించినట్టు, మమ్మల్ని మీ ఆశ్రయంతో కాపాడండి; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
వ్యస్మే అధి శర్మ తత్పక్షా వయో న యన్తన । విశ్వాని విశ్వవేదసో వరూథ్యా మనామహేఽనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
మీరు పక్షుల రెక్కలవలె మీ రక్షణను మమ్మీద విస్తరించండి. అన్నిటిని తెలిసినవారు, అన్నిటిని కాపాడేవారు అయిన ఆదిత్యులారా, మేము మీ ఆశ్రయాన్ని కోరుతున్నాము; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
యస్మా అరాసత క్షయం జీవాతుం చ ప్రచేతసః । మనోర్విశ్వస్య ఘేదిమ ఆదిత్యా రాయ ఈశతేఽనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ప్రజలు నివాసం, జీవితం మీ వల్లే పొందారు. ఆదిత్యులారా, మీరు మనస్సులోని సంపదలకు అధిపతులు; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
పరి ణో వృణజన్నఘా దుర్గాణి రథ్యో యథా । స్యామేదిన్ద్రస్య శర్మణ్యాదిత్యానాముతావస్యనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
రథసారధిలా, మమ్మల్ని అన్ని కష్టాలనుండి, అపాయాలనుండి దూరంగా తీసుకెళ్లండి. మేము ఇంద్రుని రక్షణలో, ఆదిత్యుల ఆశ్రయంలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
పరిహ్వృతేదనా జనో యుష్మాదత్తస్య వాయతి । దేవా అదభ్రమాశ వో యమాదిత్యా అహేతనానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
మీరు రక్షించిన ప్రజలు, మీ అనుగ్రహంతో జీవించే వారు నిజంగా నిందలేనివారు. ఆదిత్యులారా, మీరు మాకు ఈ దయను ప్రసాదించారు; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
న తం తిగ్మం చన త్యజో న ద్రాసదభి తం గురు । యస్మా ఉ శర్మ సప్రథ ఆదిత్యాసో అరాధ్వమనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ఎటువంటి పదును గల ఆయుధం, బలమైన దెబ్బ, భారమైనది కూడా అతనికి హాని చేయలేవు; ఎందుకంటే ఆదిత్యులారా, మీరు అతనికి మీ రక్షణను విస్తరించారు; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
యుష్మే దేవా అపి ష్మసి యుధ్యన్త ఇవ వర్మసు । యూయం మహో న ఏనసో యూయమర్భాదురుష్యతానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
దేవతలారా, మేము మీతో కలసి యుద్ధంలో కవచాన్ని ధరించినవారిలా ఉన్నాము. మీరు మమ్మల్ని పాపాలనుండి కాపాడండి; చిన్నవారిని కూడా మీరు రక్షించండి; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
అదితిర్న ఉరుష్యత్వదితిః శర్మ యచ్ఛతు । మాతా మిత్రస్య రేవతోఽర్యమ్ణో వరుణస్య చానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
అదితి తల్లి లాగా మమ్మల్ని విస్తృతంగా కాపాడాలి; ఆమె మాకు ఆశ్రయం ఇవ్వాలి. ఆమె మిత్రుని తల్లి, ఆర్యమణి, వరుణుని తల్లి; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
యద్దేవాః శర్మ శరణం యద్భద్రం యదనాతురమ్ । త్రిధాతు యద్వరూథ్యం తదస్మాసు వి యన్తనానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
దేవతలారా, మీ దగ్గర ఉన్న ఆశ్రయం, శరణు, మేలు, నొప్పిలేని రక్షణ, మూడు విధాల రక్షణ ఏదైతే ఉందో, దయచేసి అది మమ్మల్ని కాపాడాలని మేము కోరుతున్నాము; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
ఆదిత్యా అవ హి ఖ్యతాధి కూలాదివ స్పశః । సుతీర్థమర్వతో యథాను నో నేషథా సుగమనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ఆదిత్యులారా, ఒడ్డున ఉన్నవారు ఎలా దారి చూపుతారో, మీరు మమ్మల్ని మంచి దాటుదలవైపు నడిపించండి; గుర్రాలను నడిపినట్టు మమ్మల్ని నడిపించండి; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
నేహ భద్రం రక్షస్వినే నావయై నోపయా ఉత । గవే చ భద్రం ధేనవే వీరాయ చ శ్రవస్యతేఽనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ఇక్కడ దుష్టునికి ఎలాంటి మేలు కలగదు, రాకపోయినా, వెళ్లినా కాదు. కానీ ఆవుకు, పాలు ఇచ్చే ఆవుకు, వీరుడికి మేలు, కీర్తి కలుగుతుంది; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
యదావిర్యదపీచ్యం దేవాసో అస్తి దుష్కృతమ్ । త్రితే తద్విశ్వమాప్త్య ఆరే అస్మద్దధాతనానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
దేవతలారా, ఏదైనా బహిరంగమైన లేదా దాచిన దోషం, దుర్మార్గం ఉన్నా, ఆ దుష్కృత్యాన్ని అంతటినీ త్రితుడి దగ్గరికి పంపండి; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
యచ్చ గోషు దుష్వప్న్యం యచ్చాస్మే దుహితర్దివః । త్రితాయ తద్విభావర్యాప్త్యాయ పరా వహానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ఆవుల్లో ఏదైనా చెడు కలలుంటే, మాలో లేదా ఆకాశ కుమార్తెలో ఏదైనా చెడు ఉంటే, ఆ దుష్కల్పనను త్రితుడికి పంపండి; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
నిష్కం వా ఘా కృణవతే స్రజం వా దుహితర్దివః । త్రితే దుష్వప్న్యం సర్వమాప్త్యే పరి దద్మస్యనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ఆకాశ కుమార్తె, అది హారమా, పుష్పమాలయా అయినా, ఏ చెడు కల ఉన్నా, ఆ దుష్కల్పన అంతటినీ త్రితుడికి అప్పగిస్తున్నాము; మీ దయతో మేము పాపరహితులమై ఉండాలి.
తదన్నాయ తదపసే తం భాగముపసేదుషే । త్రితాయ చ ద్వితాయ చోషో దుష్వప్న్యం వహానేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
ఆహారం కోసం, బలానికి, కోరిన భాగానికి, రెండవదానికి, మూడవదానికి — నీ మంచి సహాయంతో, హాని లేకుండా, మన చెడు కలలన్నీ దూరం చేయిపోనివి. నీ మంచి సహాయంతో అవన్నీ పోతాయిగా.
యథా కలాం యథా శఫం యథ ఋణం సంనయామసి ।* ఏవా దుష్వప్న్యం సర్వమాప్త్యే సం నయామస్యనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
మేము ముక్కను విడదీసినట్టు, పాదాన్ని వదిలినట్టు, ఋణాన్ని తీర్చినట్టు — అలాగే నీ మంచి సహాయంతో, హాని లేకుండా, మన చెడు కలలన్నీ పూర్తిగా దూరం చేయిపోనివి. నీ మంచి సహాయంతో అవన్నీ పోతాయిగా.
అజైష్మాద్యాసనామ చాభూమానాగసో వయమ్ । ఉషో యస్మాద్దుష్వప్న్యాదభైష్మాప తదుచ్ఛత్వనేహసో వ ఊతయః సుఊతయో వ ఊతయః
మేము గెలిచాము, కూర్చున్నాము, తప్పులేని వారు అయ్యాము. ఉదయా దేవతా, ఏ చెడు కల వల్ల మేము భయపడ్డామో, అది పూర్తిగా పోయిపోవాలి. నీ మంచి సహాయంతో, హాని లేకుండా, అవన్నీ దూరం చేయిపోనివి.
స్వాదోరభక్షి వయసః సుమేధాః స్వాధ్యో వరివోవిత్తరస్య । విశ్వే యం దేవా ఉత మర్త్యాసో మధు బ్రువన్తో అభి సంచరన్తి
జ్ఞానులు, స్వయంగా నమ్ముకున్న వారు, జీవితం యొక్క మాధుర్యాన్ని ఆస్వాదించారు, సమృద్ధి మార్గాన్ని తెలుసుకున్నారు. అందరు దేవతలు, మానవులు, మధురతను మాట్లాడుతూ, ఆయన చుట్టూ చేరుతారు.
అన్తశ్చ ప్రాగా అదితిర్భవాస్యవయాతా హరసో దైవ్యస్య । ఇన్దవిన్ద్రస్య సఖ్యం జుషాణః శ్రౌష్టీవ ధురమను రాయ ఋధ్యాః
నీలోనే, సోమా, అపారమైన ఆదితి ఉంది, దివ్యశక్తితో ముందుకు సాగుతుంది. ఇంద్రుని స్నేహాన్ని స్వీకరించి, దూతలా, వరుసగా మనకు ఐశ్వర్యాన్ని తెచ్చిపెట్టు.
అపామ సోమమమృతా అభూమాగన్మ జ్యోతిరవిదామ దేవాన్ । కిం నూనమస్మాన్కృణవదరాతిః కిము ధూర్తిరమృత మర్త్యస్య
మేము సోమరసం తాగి అమృతులమయ్యాము, వెలుగులోకి వచ్చాము, దేవతలను కనుగొన్నాము. ఇక మనకు శత్రుత్వం ఏమి చేయగలదు? ఓ అమృతా, మానవుని ద్వేషం మనకు ఏమి చేయగలదు?