ప్రత్నం హోతారమీడ్యం జుష్టమగ్నిం కవిక్రతుమ్ । అధ్వరాణామభిశ్రియమ్
పురాతనుడైన, పూజ్యుడైన, అందరికీ ప్రీతికరమైన, తెలివైన అగ్నిని, యజ్ఞాలకు మహిమనిచ్చేవాడిని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
జుషాణో అఙ్గిరస్తమేమా హవ్యాన్యానుషక్ । అగ్నే యజ్ఞం నయ ఋతుథా
అంగిరసుల హవిస్సులను స్వీకరించి, అగ్నీ దేవా, యజ్ఞాన్ని సరిగ్గా నడిపించు.
సమిధాన ఉ సన్త్య శుక్రశోచ ఇహా వహ । చికిత్వాన్దైవ్యం జనమ్
కట్టబడి, ప్రకాశంగా మెరిసే అగ్నీ దేవా, జ్ఞానంతో కూడిన దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా.
విప్రం హోతారమద్రుహం ధూమకేతుం విభావసుమ్ । యజ్ఞానాం కేతుమీమహే
మేధావి, నిజాయితీగల యజ్ఞపురోహితుడైన, పొగతో గుర్తించదగిన, ప్రకాశవంతమైన అగ్నిని మేము ఆశ్రయిస్తున్నాము.
అగ్నే ని పాహి నస్త్వం ప్రతి ష్మ దేవ రీషతః । భిన్ధి ద్వేషః సహస్కృత
అగ్నీ దేవా, మమ్మల్ని రక్షించు; ఎప్పుడూ మాకు అపాయాన్ని దూరం చేయు; శత్రుత్వాన్ని నాశనం చేయు, బలవంతుడా.
అగ్నిః ప్రత్నేన మన్మనా శుమ్భానస్తన్వం స్వామ్ । కవిర్విప్రేణ వావృధే
అగ్నీ దేవా, పురాతనమైన ఆలోచనతో, తన స్వరూపంతో ప్రకాశిస్తూ, జ్ఞానులతో కలిసి బలపడాడు.
ఊర్జో నపాతమా హువేఽగ్నిం పావకశోచిషమ్ । అస్మిన్యజ్ఞే స్వధ్వరే
ఈ యజ్ఞంలో, ఈ పవిత్ర కార్యంలో, శుద్ధమైన తేజస్సుతో ప్రకాశించే అగ్నిని, బలానికి పుత్రుడైన అగ్నిదేవునిని నేను పిలుస్తున్నాను.
స నో మిత్రమహస్త్వమగ్నే శుక్రేణ శోచిషా । దేవైరా సత్సి బర్హిషి
ఓ అగ్నిదేవా! మాకు గొప్ప మిత్రుడవు, నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలతో దేవతలతో కలిసి పవిత్ర కుశాసనంపై కూర్చోను.
యో అగ్నిం తన్వో దమే దేవం మర్తః సపర్యతి । తస్మా ఇద్దీదయద్వసు
ఎవరైనా మానవుడు తన ఇంట్లో అగ్నిదేవుని భక్తితో ఆరాధిస్తే, ఆ ప్రకాశవంతుడు అతనికి సంపదను ప్రసాదిస్తాడు.
అగ్నిర్మూర్ధా దివః కకుత్పతిః పృథివ్యా అయమ్ । అపాం రేతాంసి జిన్వతి
అగ్ని ఆకాశానికి కిరీటం, భూమికి అధిపతి; ఆయన నీటిలోని బీజాలను చైతన్యపరచుతాడు.
ఉదగ్నే శుచయస్తవ శుక్రా భ్రాజన్త ఈరతే । తవ జ్యోతీంష్యర్చయః
ఓ అగ్నిదేవా! నీ శుద్ధమైన, ప్రకాశించే జ్వాలలు పైకి ఎగసిపోతున్నాయి; నీ వెలుగును అందరూ ఆరాధిస్తున్నారు.
ఈశిషే వార్యస్య హి దాత్రస్యాగ్నే స్వర్పతిః । స్తోతా స్యాం తవ శర్మణి
ఓ అగ్నిదేవా! నీవు వరాల అధిపతి, ధనదాతవు, మహిమకు స్వామివు; నీ ఆశ్రయంలో నేను స్తోత్రకుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
త్వామగ్నే మనీషిణస్త్వాం హిన్వన్తి చిత్తిభిః । త్వాం వర్ధన్తు నో గిరః
ఓ అగ్నిదేవా! జ్ఞానులు తమ మనస్సును నీవైపు మళ్లిస్తారు, తమ సంకల్పాలను నీకు అర్పిస్తారు; మా గీతాలు నిన్ను మహిమపరచాలని కోరుకుంటున్నాము.
అదబ్ధస్య స్వధావతో దూతస్య రేభతః సదా । అగ్నేః సఖ్యం వృణీమహే
ఎప్పుడూ ధృడంగా ఉండే, స్వయంప్రతిష్ఠితుడైన, శబ్దమిచ్చే దూత అయిన అగ్నిదేవుని మిత్రత్వాన్ని మేము ఎంచుకుంటున్నాము.
అగ్నిః శుచివ్రతతమః శుచిర్విప్రః శుచిః కవిః । శుచీ రోచత ఆహుతః
అగ్నిదేవుడు శుద్ధమైన వ్రతాన్ని పాటించేవాడు, శుద్ధుడైన మునివాడు, శుద్ధుడైన కవివాడు; పిలిచినప్పుడు ఆయన శుద్ధంగా ప్రకాశిస్తాడు.
ఉత త్వా ధీతయో మమ గిరో వర్ధన్తు విశ్వహా । అగ్నే సఖ్యస్య బోధి నః
నా ధ్యానాలు, నా గీతాలు ఎప్పుడూ నిన్ను మహిమపరచాలని; ఓ అగ్నిదేవా! మా మిత్రత్వాన్ని గుర్తుంచుకో.
యదగ్నే స్యామహం త్వం త్వం వా ఘా స్యా అహమ్ । స్యుష్టే సత్యా ఇహాశిషః
ఓ అగ్నిదేవా! నేను నీతో ఉండగలిగితే, లేదా నువ్వు నాతో ఉండగలిగితే, ఇక్కడ నిజమైన ఆశీర్వాదాలు నెరవేరాలని కోరుకుంటున్నాను.
వసుర్వసుపతిర్హి కమస్యగ్నే విభావసుః । స్యామ తే సుమతావపి
ఓ అగ్నిదేవా! నీవు ధనవంతుడు, ధనానికి అధిపతి, తేజోమయుడవు; మేము నీ అనుగ్రహంలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
అగ్నే ధృతవ్రతాయ తే సముద్రాయేవ సిన్ధవః । గిరో వాశ్రాస ఈరతే
ధృడమైన వ్రతాన్ని పాటించే అగ్నిదేవా! నీవు సముద్రంలా ఉన్నవాడివి, మా గీతాలు నదుల్లా నీవైపు ప్రవహిస్తున్నాయి.
యువానం విశ్పతిం కవిం విశ్వాదం పురువేపసమ్ । అగ్నిం శుమ్భామి మన్మభిః
యువకుడైన, ప్రజలకు అధిపతైన, జ్ఞానవంతుడైన, అన్ని విషయాలు తెలిసిన, అనేక రూపాలున్న అగ్నిదేవుని నా మనస్సుతో స్తుతిస్తున్నాను.
యజ్ఞానాం రథ్యే వయం తిగ్మజమ్భాయ వీళవే । స్తోమైరిషేమాగ్నయే
యజ్ఞాల రథానికి, పదునైన దవడలతో ఉన్నవాడికి, శక్తివంతుడైన అగ్నిదేవునికి మేము స్తోత్రాలు అర్పిస్తున్నాము.
అయమగ్నే త్వే అపి జరితా భూతు సన్త్య । తస్మై పావక మృళయ
ఈ గాయకుడు ఎప్పుడూ నీకు అంకితుడై ఉండాలని, పవిత్రుడవైన అగ్నిదేవా! అతనిపై దయ చూపించు.
ధీరో హ్యస్యద్మసద్విప్రో న జాగృవిః సదా । అగ్నే దీదయసి ద్యవి
ధీరుడు, మునివాడు, ఎప్పుడూ ఉత్సవంలో నిద్రపోడు; అగ్నిదేవా! నీవు ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తున్నావు.
పురాగ్నే దురితేభ్యః పురా మృధ్రేభ్యః కవే । ప్ర ణ ఆయుర్వసో తిర
ఓ అగ్నిదేవా! కవివా, పూర్వ కాలపు కష్టాలనుండి, పూర్వ విరోధాలనుండి, ఓ దాతా! మా ఆయుష్షును ముందుకు నడిపించు.
ఆ ఘా యే అగ్నిమిన్ధతే స్తృణన్తి బర్హిరానుషక్ । యేషామిన్ద్రో యువా సఖా
ఎవరు అగ్ని ని వెలిగించి, యజ్ఞానికి కుశాన్ని సరిగా పరచుతారో, వారికి యువకుడు, స్నేహితుడిగా ఇంద్రుడు సహాయంగా ఉంటాడు.
బృహన్నిదిధ్మ ఏషాం భూరి శస్తం పృథుః స్వరుః । యేషామిన్ద్రో యువా సఖా
వారి యందు పెద్దదైన అగ్ని వెలిగింపు, విరివిగా స్తోత్రాలు, విశాలమైన గానం ఉంటాయి. వారికి యువకుడు, స్నేహితుడిగా ఇంద్రుడు సహాయంగా ఉంటాడు.
అయుద్ధ ఇద్యుధా వృతం శూర ఆజతి సత్వభిః । యేషామిన్ద్రో యువా సఖా
పోరాటం లేకుండానే, వీరులతో కూడి, ఆ ధైర్యవంతుడు తన బలంతో విజయం సాధిస్తాడు. వారికి యువకుడు, స్నేహితుడిగా ఇంద్రుడు సహాయంగా ఉంటాడు.
ఆ బున్దం వృత్రహా దదే జాతః పృచ్ఛద్వి మాతరమ్ । క ఉగ్రాః కే హ శృణ్విరే
వృత్రుని సంహరించినవాడు పుట్టిన వెంటనే ఆ బిందువును ఉంచి, తల్లిని అడిగాడు: 'ఎవరు బలవంతులు? ఎవరు నిజంగా వినబడతారు?'
ప్రతి త్వా శవసీ వదద్గిరావప్సో న యోధిషత్ । యస్తే శత్రుత్వమాచకే
ఓ బలవంతుడా, నీకు మాటలు అర్పించబడుతున్నాయి; పర్వతాలు కూడా నిన్ను ఆపలేవు, నీ మీద శత్రుత్వాన్ని ప్రకటించినవాడిని ఎదుర్కొనేటప్పుడు.
ఉత త్వం మఘవఞ్ఛృణు యస్తే వష్టి వవక్షి తత్ । యద్వీళయాసి వీళు తత్
ఓ దాత, విను—ఎవరైనా కోరితే, నువ్వు అది ఇస్తావు; నువ్వు ఏదైనా పడగొట్టాలనుకుంటే, అది పడగొడతావు.