ఏవా వామహ్వ ఊతయే యథాహువన్త మేధిరాః । నాసత్యా సోమపీతయే నభన్తామన్యకే సమే
నేను కూడా మిమ్మల్ని సహాయానికి పిలుస్తున్నాను, పండితులు పిలిచినట్లే. నాసత్యులారా, సోమపానానికి అదే స్థలంలో ఇతరులు ఆనందించనివ్వండి.
ఇమే విప్రస్య వేధసోఽగ్నేరస్తృతయజ్వనః । గిర స్తోమాస ఈరతే
ఈ స్తోత్రాలు యజ్ఞపు పండితుడు, జ్ఞానిగా ఉన్న అగ్నికి, కవి హృదయంతో అర్పించబడ్డాయి.
అస్మై తే ప్రతిహర్యతే జాతవేదో విచర్షణే । అగ్నే జనామి సుష్టుతిమ్
జాతవేదా, వివేకి అయిన నీకు ఈ బహుమతులు సమర్పించబడుతున్నాయి. అగ్ని, నేను ఈ ఉత్తమమైన స్తుతిని ప్రకటిస్తున్నాను.
ఆరోకా ఇవ ఘేదహ తిగ్మా అగ్నే తవ త్విషః । దద్భిర్వనాని బప్సతి
అగ్ని, నీ తేజస్సు కిరణాల్లా ప్రకాశిస్తుంది. నీ దవడలతో అడవులను తినేస్తావు.
హరయో ధూమకేతవో వాతజూతా ఉప ద్యవి । యతన్తే వృథగగ్నయః
పసుపు రంగు పొగతో కూడిన అగ్ని జ్వాలలు, గాలితో పైకి ఎగురుతూ, వేర్వేరు దారుల్లో ప్రయాణిస్తాయి.
ఏతే త్యే వృథగగ్నయ ఇద్ధాసః సమదృక్షత । ఉషసామివ కేతవః
ఈ అగ్ని జ్వాలలు, వెలిగించబడినప్పుడు, ఉదయపు కిరణాల్లా కలిసి కనిపిస్తాయి.
కృష్ణా రజాంసి పత్సుతః ప్రయాణే జాతవేదసః । అగ్నిర్యద్రోధతి క్షమి
జాతవేదసుని సంతానం చీకటి ప్రాంతాల్ని దాటి వెళ్తుంది. అగ్ని భూమిపై ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు అలా జరుగుతుంది.
ధాసిం కృణ్వాన ఓషధీర్బప్సదగ్నిర్న వాయతి । పునర్యన్తరుణీరపి
పోషణను కలిగిస్తూ, అగ్ని మొక్కలను తినేస్తాడు. అతడు కదిలినప్పుడు, ఎరుపు రంగు జ్వాలలు మళ్లీ తిరిగి వస్తాయి.
జిహ్వాభిరహ నన్నమదర్చిషా జఞ్జణాభవన్ । అగ్నిర్వనేషు రోచతే
అతడు నాలుకలతో లేపుతూ, జ్వాలలతో మెరుస్తూ, గర్జనతో శబ్దం చేస్తాడు. అగ్ని అడవుల్లో ప్రకాశిస్తాడు.
అప్స్వగ్నే సధిష్టవ సౌషధీరను రుధ్యసే । గర్భే సఞ్జాయసే పునః
నీటిలో, అగ్ని, నీవు స్థిరంగా ఉంటావు. ఔషధాలను నీవు అదుపులో ఉంచుతావు. గర్భంలో మళ్లీ పుడుతావు.
ఉదగ్నే తవ తద్ఘృతాదర్చీ రోచత ఆహుతమ్ । నింసానం జుహ్వో ముఖే
ఓ అగ్ని, నీ నెయ్యితో ఆ జ్వాల వెలిగిపోతుంది; ఆహుతి వేసినప్పుడు నీ నాలుకలు నోటిలో విస్తరిస్తాయి.
ఉక్షాన్నాయ వశాన్నాయ సోమపృష్ఠాయ వేధసే । స్తోమైర్విధేమాగ్నయే
పాలు కలిగిన భోజనం, మాంసాహారం ఇచ్చేవాడవు, సోమాన్ని మోసేవాడవు, జ్ఞానవంతుడవు; నీకు మేము స్తోత్రాలతో సేవచేస్తాము, అగ్ని.
ఉత త్వా నమసా వయం హోతర్వరేణ్యక్రతో । అగ్నే సమిద్భిరీమహే
మేము నమస్కారంతో, మంచి కార్యాలయ పూజారి అయిన అగ్ని, సమిధలు సమర్పిస్తూ నీను చేరుకుంటాము.
ఉత త్వా భృగువచ్ఛుచే మనుష్వదగ్న ఆహుత । అఙ్గిరస్వద్ధవామహే
భృగువులవలె పవిత్రుడవు, మానవులు పిలిచే అగ్ని, అంగిరసులవలె మేము నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాము.
త్వం హ్యగ్నే అగ్నినా విప్రో విప్రేణ సన్సతా । సఖా సఖ్యా సమిధ్యసే
అగ్ని, జ్ఞానవంతుడు జ్ఞానవంతుడితో, స్నేహితుడు స్నేహితుడితో, నిన్ను వెలిగిస్తాడు.
స త్వం విప్రాయ దాశుషే రయిం దేహి సహస్రిణమ్ । అగ్నే వీరవతీమిషమ్
అగ్ని, సేవ చేసే జ్ఞానవంతుడికి, వేలు వేలు సంపదను, వీరులతో కూడిన ఆహారాన్ని ప్రసాదించు.
అగ్నే భ్రాతః సహస్కృత రోహిదశ్వ శుచివ్రత । ఇమం స్తోమం జుషస్వ మే
అగ్ని, సహోదరుడా, మహాబలుడా, ఎర్రగుర్రాలతో, శుద్ధమైన వ్రతంతో ఉన్నవాడా, నా స్తోత్రాన్ని స్వీకరించు.
ఉత త్వాగ్నే మమ స్తుతో వాశ్రాయ ప్రతిహర్యతే । గోష్ఠం గావ ఇవాశత
అగ్ని, నేను స్తుతించిన నిన్ను, శక్తివంతుల కోసం పిలుస్తారు; పశువుల గోతంలో గోవులు చేరినట్లుగా, వారు కూడిపోతారు.
తుభ్యం తా అఙ్గిరస్తమ విశ్వాః సుక్షితయః పృథక్ । అగ్నే కామాయ యేమిరే
అంగిరసులలో శ్రేష్ఠుడవైన అగ్ని, అన్ని సుఖసంపద గృహాలు నీ కోరిక కోసం వేర్వేరుగా నీకు అర్పించబడ్డాయి.
అగ్నిం ధీభిర్మనీషిణో మేధిరాసో విపశ్చితః । అద్మసద్యాయ హిన్విరే
అగ్ని, జ్ఞానులు, వివేకులు, మనసుతో ఆలోచించేవారు, బలిపీఠానికి నిన్ను ఆహ్వానించారు.
తం త్వామజ్మేషు వాజినం తన్వానా అగ్నే అధ్వరమ్ । వహ్నిం హోతారమీళతే
పోటీల్లో బలమైన అగ్ని, యజ్ఞంలో నిప్పులా, హోతృవుగా, నిన్ను వారు పిలుస్తారు.
పురుత్రా హి సదృఙ్ఙసి విశో విశ్వా అను ప్రభుః । సమత్సు త్వా హవామహే
నీవు అనేక చోట్ల అందరికీ ఇష్టుడవు, సమస్త ప్రజలకు అధిపతివి; సమావేశాలలో మేము నిన్ను పిలుస్తాము.
తమీళిష్వ య ఆహుతోఽగ్నిర్విభ్రాజతే ఘృతైః । ఇమం నః శృణవద్ధవమ్
ఆహ్వానించబడినప్పుడు నెయ్యితో ప్రకాశించే అగ్ని, నీవు ఈ మా పిలుపును విను.
తం త్వా వయం హవామహే శృణ్వన్తం జాతవేదసమ్ । అగ్నే ఘ్నన్తమప ద్విషః
పలుకుబడి కలిగిన, జ్ఞానమంతుడైన అగ్ని, మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము; ఓ అగ్ని, మా శత్రువులను నాశనం చేయు.
విశాం రాజానమద్భుతమధ్యక్షం ధర్మణామిమమ్ । అగ్నిమీళే స ఉ శ్రవత్
ప్రజలకు రాజైన, అద్భుతమైన, ధర్మాలను పర్యవేక్షించే అగ్ని, మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము; నీవు విను.
అగ్నిం విశ్వాయువేపసం మర్యం న వాజినం హితమ్ । సప్తిం న వాజయామసి
అన్ని ప్రజలకు యువుడవై, వీరుడవై, గుర్రంలా బలవంతుడవై ఉన్న అగ్ని, మేము నిన్ను ప్రేరేపిస్తున్నాము.
ఘ్నన్మృధ్రాణ్యప ద్విషో దహన్రక్షాంసి విశ్వహా । అగ్నే తిగ్మేన దీదిహి
శత్రువులను నాశనం చేస్తూ, దుష్టులను పారద్రోలుతూ, రాక్షసులను కాల్చుతూ, అగ్ని, నీ పదునైన తేజంతో వెలిగిపో.
యం త్వా జనాస ఇన్ధతే మనుష్వదఙ్గిరస్తమ । అగ్నే స బోధి మే వచః
ప్రజలు మానవులవలె నిన్ను వెలిగిస్తారు, అంగిరసులలో శ్రేష్ఠుడవు అగ్ని, నా మాటను విను.
యదగ్నే దివిజా అస్యప్సుజా వా సహస్కృత । తం త్వా గీర్భిర్హవామహే
అగ్నీ దేవా, నీ శక్తి ఆకాశంలో పుట్టిందో, నీరు లో పుట్టిందో, ఏదైనా, మేము నీను పాటలతో పిలుస్తున్నాము.
తుభ్యం ఘేత్తే జనా ఇమే విశ్వాః సుక్షితయః పృథక్ । ధాసిం హిన్వన్త్యత్తవే
ఈ ప్రజలు తమ తమ మంచి ఇళ్ళన్నీ నీకే అర్పిస్తున్నారు; నీ ఆనందానికి బలి సమర్పిస్తున్నారు.