ఆ పశుం గాసి పృథివీం వనస్పతీనుషాసా నక్తమోషధీః । విశ్వే చ నో వసవో విశ్వవేదసో ధీనాం భూత ప్రావితారః
నీవు పశువులను, భూమిని, వృక్షాలను, ఉదయాన్ని, రాత్రిని, ఔషధులను ఆవరించావు; సమస్త వసువులు, సర్వజ్ఞులు, మా ధ్యానాలకు రక్షకులుగా ఉండండి.
ప్ర సూ న ఏత్వధ్వరోఽగ్నా దేవేషు పూర్వ్యః । ఆదిత్యేషు ప్ర వరుణే ధృతవ్రతే మరుత్సు విశ్వభానుషు
మన యజ్ఞం ముందుకు సాగిపోవాలని, దేవతలలో పురాతనుడైన అగ్నిదేవా, ఆదిత్యులలో, దృఢవ్రతుడైన వరుణుని దగ్గర, ప్రతిచోటా ప్రకాశించే మరుత్లలో కొనసాగాలని కోరుతున్నాను.
విశ్వే హి ష్మా మనవే విశ్వవేదసో భువన్వృధే రిశాదసః । అరిష్టేభిః పాయుభిర్విశ్వవేదసో యన్తా నోఽవృకం ఛర్దిః
సర్వజ్ఞులు, మానవులకు మేలు చేయువారు, లోకాన్ని అభివృద్ధి పరచేవారు, వసువులు ఘోరులు; సురక్షితమైన రక్షణతో, సర్వజ్ఞులు, మాకు హాని లేని కవచాన్ని ప్రసాదించండి.
ఆ నో అద్య సమనసో గన్తా విశ్వే సజోషసః । ఋచా గిరా మరుతో దేవ్యదితే సదనే పస్త్యే మహి
ఈ రోజు సమస్త దేవతలు ఏకచిత్తంగా మమ్మల్ని సందర్శించాలి; ఋచతో, గానంతో, మరుత్లు, దివ్యమైన అదితి, ఆమె గొప్ప నివాసంలో మాతో ఉండాలి.
అభి ప్రియా మరుతో యా వో అశ్వ్యా హవ్యా మిత్ర ప్రయాథన । ఆ బర్హిరిన్ద్రో వరుణస్తురా నర ఆదిత్యాసః సదన్తు నః
మరుత్ దేవతలారా, మీకు ఇష్టమైన అశ్వాలతో కూడిన హవిస్సులు ఇక్కడికి రాక, ఇంద్రుడు, వరుణుడు, పరాక్రమశాలులు, ఆదిత్యులు మన బార్హిస్పై కూర్చొని మనకు ఆశీర్వదించాలి.
వయం వో వృక్తబర్హిషో హితప్రయస ఆనుషక్ । సుతసోమాసో వరుణ హవామహే మనుష్వదిద్ధాగ్నయః
మేము మీ కోసం బార్హిస్సు పరచి, శ్రద్ధతో హవిస్సులు సమర్పించి, సోమరసం పిండించి, మనుషులు అగ్నిని పిలుచుకున్నట్టు, వరుణా! మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము.
ఆ ప్ర యాత మరుతో విష్ణో అశ్వినా పూషన్మాకీనయా ధియా । ఇన్ద్ర ఆ యాతు ప్రథమః సనిష్యుభిర్వృషా యో వృత్రహా గృణే
మరుత్ దేవతలూ, విష్ణువు, అశ్వినీదేవతలు, పూషణుడు, మీరు తప్పు లేని ధ్యానంతో రండి. వృత్రాసురుడిని సంహరించిన వజ్రధారి ఇంద్రుడు, దానం చేసే వారితో ముందుగా రాక, నేను ఆయనను స్తుతిస్తున్నాను.
వి నో దేవాసో అద్రుహోఽచ్ఛిద్రం శర్మ యచ్ఛత । న యద్దూరాద్వసవో నూ చిదన్తితో వరూథమాదధర్షతి
దేవతలారా, మీరు మాకు ఎటువంటి లోపమూ లేని, భద్రమైన ఆశ్రయం దయచేయండి. ఎందుకంటే, వసువులారా, మీరు కాపాడినవారిని దూరం నుండైనా, దగ్గర నుండైనా, ఎలాంటి హాని తాకదు.
అస్తి హి వః సజాత్యం రిశాదసో దేవాసో అస్త్యాప్యమ్ । ప్ర ణః పూర్వస్మై సువితాయ వోచత మక్షూ సుమ్నాయ నవ్యసే
న్యాయంగా ప్రవర్తించే దేవతలారా, మీకు బంధుత్వం ఉంది, మీ సహాయం ఎప్పుడూ ఉంటుంది. మాకు గతంలోనూ, ఇప్పుడూ మేలు కలగాలని త్వరగా దయతో ప్రసంగించండి.
ఇదా హి వ ఉపస్తుతిమిదా వామస్య భక్తయే । ఉప వో విశ్వవేదసో నమస్యురాఁ అసృక్ష్యన్యామివ
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని స్తుతించాను, మీ దయను అనుభవించేందుకు. సర్వజ్ఞులైన దేవతలారా, నేను నమస్కరిస్తూ, మరొకరిని ఆశించేవాడిలా మీ వద్దకు వచ్చాను.
ఉదు ష్య వః సవితా సుప్రణీతయోఽస్థాదూర్ధ్వో వరేణ్యః । ని ద్విపాదశ్చతుష్పాదో అర్థినోఽవిశ్రన్పతయిష్ణవః
సూర్యుడు, శుభప్రదాత, ఉన్నతమైనవాడు, ఉదయించాడు. రెండు కాళ్లున్నవారు, నాలుగు కాళ్లున్న జంతువులు, ఆశతో, అలసటతో పడుకున్నారు.
దేవందేవం వోఽవసే దేవందేవమభిష్టయే । దేవందేవం హువేమ వాజసాతయే గృణన్తో దేవ్యా ధియా
ప్రతి దేవుని సహాయానికి, ప్రతి దేవుని అనుగ్రహానికి, ప్రతి దేవుని బలప్రాప్తికి, మేము దేవతా ధ్యానంతో స్తుతిస్తూ పిలుస్తాము.
దేవాసో హి ష్మా మనవే సమన్యవో విశ్వే సాకం సరాతయః । తే నో అద్య తే అపరం తుచే తు నో భవన్తు వరివోవిదః
దేవతలు మనువుకు ఏకాగ్రతతో, అందరూ కలసి, దానం చేసే వారు. వారు ఈ రోజు, భవిష్యత్తులో కూడా, మన మార్గాలను తెలిసినవారై ఉండాలి.
ప్ర వః శంసామ్యద్రుహః సంస్థ ఉపస్తుతీనామ్ । న తం ధూర్తిర్వరుణ మిత్ర మర్త్యం యో వో ధామభ్యోఽవిధత్
పాపరహితులైన దేవతలారా, నేను మిమ్మల్ని స్తుతించేవారిలో ప్రకటిస్తున్నాను. వరుణా, మిత్రా! మీ ఆజ్ఞలను పాటించే మనిషిని ఎలాంటి మోసం తాకదు.
ప్ర స క్షయం తిరతే వి మహీరిషో యో వో వరాయ దాశతి । ప్ర ప్రజాభిర్జాయతే ధర్మణస్పర్యరిష్టః సర్వ ఏధతే
మీ అనుగ్రహం కోసం సేవించే వాడు గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని, సమృద్ధిని పొందుతాడు. ధర్మబద్ధంగా సంతానం పొందుతాడు, హాని లేకుండా అన్ని విధాలా అభివృద్ధి చెందుతాడు.
ఋతే స విన్దతే యుధః సుగేభిర్యాత్యధ్వనః । అర్యమా మిత్రో వరుణః సరాతయో యం త్రాయన్తే సజోషసః
మీరు లేనప్పుడు అతడికి కలహాలు ఎదురవుతాయి. మంచి మార్గదర్శకులతో అతడు సురక్షితంగా ప్రయాణిస్తాడు. అర్యమన్, మిత్రుడు, వరుణుడు, దాతలు, ఎవరిని కాపాడతారో వారు కలసి అతడిని రక్షిస్తారు.
అజ్రే చిదస్మై కృణుథా న్యఞ్చనం దుర్గే చిదా సుసరణమ్ । ఏషా చిదస్మాదశనిః పరో ను సాస్రేధన్తీ వి నశ్యతు
మీరు మైదానంలోనైనా అతడికి దారితీస్తారు, కష్టాల్లోనైనా సులభమైన మార్గం చూపిస్తారు. ఈ ఉక్కుపాటికూడా దగ్గరగా ఉన్నా, అది పెరిగి మన నుంచి దూరమవ్వాలి.
యదద్య సూర్య ఉద్యతి ప్రియక్షత్రా ఋతం దధ । యన్నిమ్రుచి ప్రబుధి విశ్వవేదసో యద్వా మధ్యందినే దివః
ఈ రోజు సూర్యోదయ సమయంలో, ప్రియమైన పాలనతో మీరు ఏ ధర్మాన్ని స్థాపిస్తారో, సూర్యాస్తమయం, మళ్లీ లేచే సమయం, మధ్యాహ్నం ఆకాశంలో మీరు ఏది స్థాపిస్తారో, ఆ ధర్మాన్ని మేము అంగీకరిస్తాము.
యద్వాభిపిత్వే అసురా ఋతం యతే ఛర్దిర్యేమ వి దాశుషే । వయం తద్వో వసవో విశ్వవేదస ఉప స్థేయామ మధ్య ఆ
రాత్రి సమీపించినప్పుడు, మహోన్నతులారా, మీరు భక్తులకు రక్షణగా ఏ ధర్మాన్ని స్థాపిస్తారో, వసువులారా, సర్వజ్ఞులారా, దాని మధ్యలో మేము మీకు దగ్గరగా ఉండాలి.
యదద్య సూర ఉదితే యన్మధ్యందిన ఆతుచి । వామం ధత్థ మనవే విశ్వవేదసో జుహ్వానాయ ప్రచేతసే
ఈ రోజు సూర్యోదయాన, లేదా మధ్యాహ్నాన, మానవునికి మీరు ఏ దయను, బుద్ధిమంతుడికి, హవిస్సు సమర్పించేవారికి ఏ వరాన్ని ఇస్తారో, దయచేసి మాకు ప్రసాదించండి.
వయం తద్వః సమ్రాజ ఆ వృణీమహే పుత్రో న బహుపాయ్యమ్ । అశ్యామ తదాదిత్యా జుహ్వతో హవిర్యేన వస్యోఽనశామహై
స్వాములారా, మీ సమృద్ధి యుతమైన దానాన్ని, కుమారుడు తండ్రిని ఆశించేలా, మేము కోరుకుంటున్నాము. ఆదిత్యులారా, ఆ హవిస్సుతో మేము ధనానికి లోటు లేకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
యే త్రింశతి త్రయస్పరో దేవాసో బర్హిరాసదన్ । విదన్నహ ద్వితాసనన్
ముప్పైమూడు దేవతలు బార్హిస్పై కూర్చొని, రెండు విధాలైన భోజనాన్ని తెలుసుకున్నారు.
వరుణో మిత్రో అర్యమా స్మద్రాతిషాచో అగ్నయః । పత్నీవన్తో వషట్కృతాః
వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్ — మనకు దయ చూపే వారు — అగ్ని దేవుడు, వారి భార్యలతో కలిసి, వషట్ పిలుపుతో ఆహ్వానించబడతారు.
తే నో గోపా అపాచ్యాస్త ఉదక్త ఇత్థా న్యక్ । పురస్తాత్సర్వయా విశా
ఆ దేవతలు, ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండి, పై నుండి క్రింద వరకు, ముందుగా తమ సంపూర్ణ శక్తితో మనలను కాపాడాలని కోరుకుంటున్నాను.
యథా వశన్తి దేవాస్తథేదసత్తదేషాం నకిరా మినత్ । అరావా చన మర్త్యః
దేవతలు ఎలా కోరుకుంటారో, అలాగే ఇక్కడ జరుగాలి; వారి భాగాన్ని ఎవరూ తగ్గించరాదు, శత్రువైన మానవుడు కూడా కాదు.
సప్తానాం సప్త ఋష్టయః సప్త ద్యుమ్నాన్యేషామ్ । సప్తో అధి శ్రియో ధిరే
వారికి ఏడు ఆయుధాలు, ఏడు మహిమలు ఉన్నాయి; వారు ఏడు విధాలుగా తమ వైభవాన్ని స్థాపించారు.
బభ్రురేకో విషుణః సూనరో యువాఞ్జ్యఙ్క్తే హిరణ్యయమ్
ఒకడు పింగళవర్ణుడై, అపూర్వుడై, బలవంతుడై, యవ్వనంతో, బంగారు రథాన్ని కట్టుకుంటాడు.
యోనిమేక ఆ ససాద ద్యోతనోఽన్తర్దేవేషు మేధిరః
ఒకడు, ప్రకాశవంతుడై, దేవతలలో జ్ఞానవంతుడై, గర్భంలో స్థిరంగా ఉన్నాడు.
వాశీమేకో బిభర్తి హస్త ఆయసీమన్తర్దేవేషు నిధ్రువిః
ఒకడు, దేవతలలో స్థిరంగా ఉండి, తన చేతిలో ఇనుప కట్టెను ధరించాడు.
వజ్రమేకో బిభర్తి హస్త ఆహితం తేన వృత్రాణి జిఘ్నతే
ఒకడు తన చేతిలో వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకుని, దానితో శత్రువులను సంహరిస్తాడు.