తం గూర్తయో నేమన్నిషః పరీణసః సముద్రం న సంచరణే సనిష్యవః । పతిం దక్షస్య విదథస్య నూ సహో గిరిం న వేనా అధి రోహ తేజసా
స్తోత్రాలు చక్రాల్లా తిరుగుతూ అతనిని స్తుతిస్తాయి. నదులు సముద్రాన్ని చేరినట్లే, అతని వైభవాన్ని వర్ణిస్తాయి. ఇప్పుడు నైపుణ్యానికి, సభకు అధిపతిగా, బలంతో పర్వతాన్ని అధిరోహిస్తాడు.
స తుర్వణిర్మహాఁ అరేణు పౌంస్యే గిరేర్భృష్టిర్న భ్రాజతే తుజా శవః । యేన శుష్ణం మాయినమాయసో మదే దుధ్ర ఆభూషు రామయన్ని దామని
తుర్వణుడు మహా బలంతో, దుమ్ములో, పరాక్రమంలో ప్రకాశిస్తాడు. అతని శక్తి పర్వతపు మెరుపులా వెలుగుతుంది. అతని ఆనందంతో, మాయగాడు శుష్ణుడిని జయించి, శత్రువులను సంతోషపరిచాడు.
దేవీ యది తవిషీ త్వావృధోతయ ఇన్ద్రం సిషక్త్యుషసం న సూర్యః । యో ధృష్ణునా శవసా బాధతే తమ ఇయర్తి రేణుం బృహదర్హరిష్వణిః
దివ్యశక్తి ప్రేరేపించబడినప్పుడు, అది ఇంద్రుని పురికొల్పుతుంది, ఉదయం సూర్యుని లేపినట్లుగా. ధైర్యంతో, బలంతో చీకటిని తొలగించి, దుమ్ము లేపుతూ, గొప్ప ధ్వనితో ముందుకు సాగుతాడు.
వి యత్తిరో ధరుణమచ్యుతం రజోఽతిష్ఠిపో దివ ఆతాసు బర్హణా । స్వర్మీళ్హే యన్మద ఇన్ద్ర హర్ష్యాహన్వృత్రం నిరపామౌబ్జో అర్ణవమ్
నీవు ఆకాశాన్ని స్థిరంగా విస్తరించినప్పుడు, నీ బలంతో పైకి నిలిచావు, ఇంద్రా. సోమరసం తాగిన ఆనందంలో నీవు సంతోషించి, వృత్రుని సంహరించి, నీటిని, సముద్రాన్ని విడుదల చేశావు.
త్వం దివో ధరుణం ధిష ఓజసా పృథివ్యా ఇన్ద్ర సదనేషు మాహినః । త్వం సుతస్య మదే అరిణా అపో వి వృత్రస్య సమయా పాష్యారుజః
ఇంద్రా, నీవు నీ బలంతో ఆకాశానికి ఆధారాన్ని ఏర్పరిచావు, భూమికి నివాసాలను నీ మహిమతో స్థాపించావు. సోమరసం తాగిన ఆనందంలో, వృత్రుని బంధాలను విడదీసి, నీటిని విడుదల చేశావు.
ప్ర మంహిష్ఠాయ బృహతే బృహద్రయే సత్యశుష్మాయ తవసే మతిం భరే । అపామివ ప్రవణే యస్య దుర్ధరం రాధో విశ్వాయు శవసే అపావృతమ్
అత్యంత గొప్పవాడైన, విస్తారమైన ఐశ్వర్యానికి అధిపతైన, నిజమైన శక్తి గలవాడైన నీకు నా మనస్సును అర్పిస్తున్నాను. కాలువలో నీరు ప్రవహించినట్లుగా, అతని అందుబాటులో ఉండని దానం అందరికీ తెరిచి ఉంది, అతని బలం దాచిపెట్టబడలేదు.
అధ తే విశ్వమను హాసదిష్టయ ఆపో నిమ్నేవ సవనా హవిష్మతః । యత్పర్వతే న సమశీత హర్యత ఇన్ద్రస్య వజ్రః శ్నథితా హిరణ్యయః
ఓ విశ్వవ్యాప్తుడా, నీ ఆజ్ఞతో అందరూ ఆనందిస్తారు. యజ్ఞ సమయంలో నీవు ఇచ్చిన హవిసులతో నీళ్ళు లోతుగా ప్రవహిస్తాయి. పర్వతంపై ఇంద్రుని బంగారు వజ్రాయుధం ఎవరూ ఆపలేకపోయారు.
అస్మై భీమాయ నమసా సమధ్వర ఉషో న శుభ్ర ఆ భరా పనీయసే । యస్య ధామ శ్రవసే నామేన్ద్రియం జ్యోతిరకారి హరితో నాయసే
ఆ భయంకరునికి మనం నమస్కరిస్తూ యజ్ఞం చేస్తాం. ఉదయాన్నే వెలుగు పంచే ఉషోదయంలా, ఆయన సేవకుడికి కాంతిని ఇస్తుంది. ఇంద్రుని శక్తి పేరుతో ప్రసిద్ధమైన ఆ ప్రభావం, వేగంగా నడిపించే వారికి దారి చూపుతుంది.
ఇమే త ఇన్ద్ర తే వయం పురుష్టుత యే త్వారభ్య చరామసి ప్రభూవసో । నహి త్వదన్యో గిర్వణో గిరః సఘత్క్షోణీరివ ప్రతి నో హర్య తద్వచః
ఇంద్రా, మేమంతా నిన్నే ఆధారంగా పెట్టుకుని బలంగా పనిచేస్తున్నవాళ్లం. నీకంటే వేరెవ్వరూ మా మాటలను ఒక్కటిగా చేయలేరు. భూమి ఎలా కలిసిపోతుందో, అలాగే మా మాటలను స్వీకరించు.
భూరి త ఇన్ద్ర వీర్యం తవ స్మస్యస్య స్తోతుర్మఘవన్కామమా పృణ । అను తే ద్యౌర్బృహతీ వీర్యం మమ ఇయం చ తే పృథివీ నేమ ఓజసే
ఇంద్రా, నీ వీరత్వం అపారమైనది. మేమంతా నీవాళ్లం. ఓ దాత, మా కోరికను నెరవేర్చు. ఆకాశం నీ బలాన్ని అనుసరిస్తుంది, ఈ భూమి కూడా నీ శక్తికి సిద్ధంగా ఉంది.
త్వం తమిన్ద్ర పర్వతం మహామురుం వజ్రేణ వజ్రిన్పర్వశశ్చకర్తిథ । అవాసృజో నివృతాః సర్తవా అపః సత్రా విశ్వం దధిషే కేవలం సహః
ఇంద్రా, నీవు నీ వజ్రాయుధంతో ఆ విస్తారమైన గొప్ప పర్వతాన్ని చీల్చావు. నీ శక్తితో ఆపబడిన నీళ్ళను విడుదల చేసి ప్రవహించావు. నీ బలంతో మొత్తం జగత్తును స్థిరపరిచావు.
నూ చిత్సహోజా అమృతో ని తున్దతే హోతా యద్దూతో అభవద్వివస్వతః । వి సాధిష్ఠేభిః పథిభీ రజో మమ ఆ దేవతాతా హవిషా వివాసతి
ఇప్పుడు, శక్తితో పుట్టిన అమరుడు కదలడు కాదు. అతను వివస్వంతునికి హోతగా, దూతగా మారినప్పుడు, దేవతలు నిర్ణయించిన మార్గాల్లో సాగుతూ, భక్తితో హవిసును పంచుతాడు.
ఆ స్వమద్మ యువమానో అజరస్తృష్వవిష్యన్నతసేషు తిష్ఠతి । అత్యో న పృష్ఠం ప్రుషితస్య రోచతే దివో న సాను స్తనయన్నచిక్రదత్
ఆయన యవ్వనంతో, వృద్ధాప్యం లేకుండా తన స్థలానికి వస్తాడు. దాహంతో, అగ్నిలో నిలబడతాడు. గుర్రంలా అతని వెనుక భాగం తేమతో మెరిసిపోతుంది. పర్వత శిఖరంపై మేఘగర్జనలా అతని ధ్వని వినిపిస్తుంది.
క్రాణా రుద్రేభిర్వసుభిః పురోహితో హోతా నిషత్తో రయిషాళమర్త్యః । రథో న విక్ష్వృఞ్జసాన ఆయుషు వ్యానుషగ్వార్యా దేవ ఋణ్వతి
ఆయన రుద్రులతో, వసులతో కలసి, ధనాన్ని ప్రసాదించే ప్రధాన హోతగా మానవుల్లో కూర్చుంటాడు. పందెంలో పరుగెత్తే రథంలా, ఆ దేవుడు మన జీవితానికి కావలసిన దానిని ఇస్తాడు.
వి వాతజూతో అతసేషు తిష్ఠతే వృథా జుహూభిః సృణ్యా తువిష్వణిః । తృషు యదగ్నే వనినో వృషాయసే కృష్ణం త ఏమ రుశదూర్మే అజర
గాలితో నడిపించబడుతూ, అతను అగ్నిలో నిలబడతాడు. ఖాళీ హవిస్పాత్రలతో, గొప్ప శబ్దంతో ఉన్నాడు. అగ్నీ, నీవు అడవిలో బలమైన వృషభుడివై మెరిసినప్పుడు, నల్లటి మేకపురుగు తెల్లగా, చిరకాలంగా మెరిసిపోతుంది.
తపుర్జమ్భో వన ఆ వాతచోదితో యూథే న సాహ్వాఁ అవ వాతి వంసగః । అభివ్రజన్నక్షితం పాజసా రజ స్థాతుశ్చరథం భయతే పతత్రిణః
గర్జించే అగ్ని, గాలి తోడుగా అడవిలో ప్రయాణిస్తుంది. మందలో నాయకుల్లా, అది వెదురు చెట్లను కూలదీస్తుంది. ముందుకు సాగుతూ, తన బలంతో దారిలో నడుస్తూ, విశ్రాంతిలో ఉన్న పక్షులను, ఎగురుతున్నవాటిని భయపెడుతుంది.
దధుష్ట్వా భృగవో మానుషేష్వా రయిం న చారుం సుహవం జనేభ్యః । హోతారమగ్నే అతిథిం వరేణ్యం మిత్రం న శేవం దివ్యాయ జన్మనే
భృగువులు నిన్ను మానవుల్లో స్థాపించారు. ప్రజలకు అందమైన, సులభంగా పిలవదగిన ధనంలా నీవున్నావు. అగ్నీ, హోతగా, ఆతిథ్యంగా, మిత్రుడిగా, దివ్య జన్మకు శుభదాయకుడివి.
హోతారం సప్త జుహ్వో యజిష్ఠం యం వాఘతో వృణతే అధ్వరేషు । అగ్నిం విశ్వేషామరతిం వసూనాం సపర్యామి ప్రయసా యామి రత్నమ్
ఏడు హవిస్పాత్రలు, యజ్ఞాల్లో ఆచార్యులు ఎంచుకునే అతి ఉత్తమ హోతను ఎన్నుకుంటాయి. అగ్నీ, వసువులకు ఆనందదాయకుడవు. నేను భక్తితో నిన్ను ఆరాధిస్తూ, ధనాన్ని కోరుతున్నాను.
అచ్ఛిద్రా సూనో సహసో నో అద్య స్తోతృభ్యో మిత్రమహః శర్మ యచ్ఛ । అగ్నే గృణన్తమంహస ఉరుష్యోర్జో నపాత్పూర్భిరాయసీభిః
ఓ శక్తిపుత్రుడా, ఈరోజు మా కీర్తిగాయకులకు నిరంతర, మిత్రత్వపూర్వక రక్షణను ఇవ్వు. అగ్నీ, నీవు ప్రశంసలు అందుకుంటూ, బాధల నుంచి విముక్తుడవై, విశాలమైన శక్తితో, పూర్వీకులతో కలసి ఉండి రక్షించు.
భవా వరూథం గృణతే విభావో భవా మఘవన్మఘవద్భ్యః శర్మ । ఉరుష్యాగ్నే అంహసో గృణన్తం ప్రాతర్మక్షూ ధియావసుర్జగమ్యాత్
ప్రశంసకుడికి ఆశ్రయం కలిగించు, ఓ ప్రకాశమయుడా. దాతలకు among దాతలకు రక్షణగా ఉండు. అగ్నీ, మా కీర్తిగాయకుడిని విస్తృతంగా బాధల నుంచి కాపాడు. ఉదయాన్నే, జ్ఞానంతో వాడిని రప్పించు.
వయా ఇదగ్నే అగ్నయస్తే అన్యే త్వే విశ్వే అమృతా మాదయన్తే । వైశ్వానర నాభిరసి క్షితీనాం స్థూణేవ జనాఁ ఉపమిద్యయన్థ
ఓ అగ్నీ, నీ వల్ల ఇతర అగ్నులు ఆనందిస్తాయి. అన్ని అమృతులు నీవల్ల సంతోషిస్తారు. వైశ్వానరా, నువ్వు ప్రజల మధ్య నాభిలా ఉన్నావు. గడ్డలలో నీవు స్తంభంలా గౌరవించబడుతున్నావు.
మూర్ధా దివో నాభిరగ్నిః పృథివ్యా అథాభవదరతీ రోదస్యోః । తం త్వా దేవాసోఽజనయన్త దేవం వైశ్వానర జ్యోతిరిదార్యాయ
అగ్ని ఆకాశానికి తల, భూమికి నాభి. అలా ఆయన రెండు లోకాల ఆనందంగా మారాడు. దేవతలు నిన్ను, ఓ వైశ్వానరా, ఆర్యులకు దివ్యమైన వెలుగుగా సృష్టించారు.
ఆ సూర్యే న రశ్మయో ధ్రువాసో వైశ్వానరే దధిరేఽగ్నా వసూని । యా పర్వతేష్వోషధీష్వప్సు యా మానుషేష్వసి తస్య రాజా
సూర్యకిరణాల్లా స్థిరంగా, వైశ్వానర అగ్నిలో ధనాలు నిలిపారు. పర్వతాల్లో, ఔషధాల్లో, నీళ్లలో, మానవుల్లో ఉన్నవన్నీ - వాటికి నీవే రాజు.
బృహతీ ఇవ సూనవే రోదసీ గిరో హోతా మనుష్యో న దక్షః । స్వర్వతే సత్యశుష్మాయ పూర్వీర్వైశ్వానరాయ నృతమాయ యహ్వీః
పెద్దవాళ్ళు తమ కుమారునికి పాటలు పాడినట్లుగా, రెండు లోకాలు నీకు కీర్తన చేస్తాయి. మానవ హోత, దక్షుడిలా నైపుణ్యంతో ఉన్నాడు. నిజమైన శక్తితో, పురాతన స్తోత్రాలతో, మానవుల్లో ఉత్తముడైన వైశ్వానరుని స్తుతిస్తారు.
దివశ్చిత్తే బృహతో జాతవేదో వైశ్వానర ప్ర రిరిచే మహిత్వమ్ । రాజా కృష్టీనామసి మానుషీణాం యుధా దేవేభ్యో వరివశ్చకర్థ
ఓ జాతవేదా, వైశ్వానరా, నీ మహిమ ఆకాశం నుండి విస్తరించింది. నీవు ప్రజలకూ, మానవులకు రాజువై, యుద్ధంలో దేవతలకు మార్గం చూపినవాడవు.
ప్ర నూ మహిత్వం వృషభస్య వోచం యం పూరవో వృత్రహణం సచన్తే । వైశ్వానరో దస్యుమగ్నిర్జఘన్వాఁ అధూనోత్కాష్ఠా అవ శమ్బరం భేత్
ఇప్పుడు ఆ వృషభుని మహిమను నేను ప్రకటించబోతున్నాను. పురువులు whom అనుసరిస్తారు, వృత్రుని సంహరించినవాడవు. వైశ్వానరుడు, శత్రువులను సంహరించి, అడవులను కదిలించి, శంబరుని కోటను పగలగొట్టాడు.
వైశ్వానరో మహిమ్నా విశ్వకృష్టిర్భరద్వాజేషు యజతో విభావా । శాతవనేయే శతినీభిరగ్నిః పురుణీథే జరతే సూనృతావాన్
వైశ్వానరుడు తన మహిమతో అన్ని ప్రజలలో ప్రకాశిస్తున్నాడు. భరద్వాజుల యాజ్ఞికులలో ఆయన వెలుగుతాడు. శాతవనేయుని ఇంటిలో, తన పదునైన జ్వాలలతో, అగ్ని అనేక గృహాలలో స్తుతులతో పెరుగుతున్నాడు.
వహ్నిం యశసం విదథస్య కేతుం సుప్రావ్యం దూతం సద్యోఅర్థమ్ । ద్విజన్మానం రయిమివ ప్రశస్తం రాతిం భరద్భృగవే మాతరిశ్వా
ప్రతిష్ఠితుడైన అగ్ని, సభకు ధ్వజమై, మంచి మార్గం చూపే దూతగా, వెంటనే పిలవదగినవాడిగా, ద్విజన్ముడై, ప్రసిద్ధమైన ధనంగా, భృగువుకు మాతరిశ్వా ఇచ్చిన వరంగా వెలుగుతున్నాడు.
అస్య శాసురుభయాసః సచన్తే హవిష్మన్త ఉశిజో యే చ మర్తాః । దివశ్చిత్పూర్వో న్యసాది హోతాపృచ్ఛ్యో విశ్పతిర్విక్షు వేధాః
ఆయన వద్దకు పాలకులూ, ప్రజలూ, హవిస్సులు అర్పించే ఉశిజులు, మానవులూ చేరుతారు. ఆకాశంలోనుంచి మొదట హోతగా స్థాపించబడి, వంశపతిగా, జ్ఞానిగా, ప్రజలలో ప్రశ్నించదగినవాడిగా నిలిచాడు.
తం నవ్యసీ హృద ఆ జాయమానమస్మత్సుకీర్తిర్మధుజిహ్వమశ్యాః । యమృత్విజో వృజనే మానుషాసః ప్రయస్వన్త ఆయవో జీజనన్త
మన హృదయాలలో పుట్టే, తీపి నాలుక కలిగి, మన కీర్తి ఆయనదై ఉండే అగ్నిని, మేము కొత్త స్తుతులతో చేరుదాం. యజ్ఞకారులు, శ్రద్ధావంతులు, ప్రజలలో ఆయనను ఉత్సాహంతో ప్రేరేపించారు.