తే నో నావమురుష్యత దివా నక్తం సుదానవః । అరిష్యన్తో ని పాయుభిః సచేమహి
ఆ దాతలు మమ్మల్ని నౌకలా రక్షించాలి, పగలు రాత్రి; మేము హానికాలేకుండా వారి రక్షణతో కలిసుండాలి.
అఘ్నతే విష్ణవే వయమరిష్యన్తః సుదానవే । శ్రుధి స్వయావన్సిన్ధో పూర్వచిత్తయే
మేము హానికాలేకుండా విష్ణువును, దాతను ఆశ్రయిస్తున్నాం; స్వయంగా ప్రవహించే సింధువూ, మునుపటి మనసుకు వినిపించు.
తద్వార్యం వృణీమహే వరిష్ఠం గోపయత్యమ్ । మిత్రో యత్పాన్తి వరుణో యదర్యమా
మేము ఆ గొప్ప, అత్యంత కావలసిన రక్షణను కోరుకుంటున్నాం, మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యమన్ కాపాడే రక్షణను.
ఉత నః సిన్ధురపాం తన్మరుతస్తదశ్వినా । ఇన్ద్రో విష్ణుర్మీఢ్వాంసః సజోషసః
సింధువు, జలాలు, మరుతులు, అశ్వినులు, ఇంద్రుడు, విష్ణువు — అందరూ కలసి, దయతో మమ్మల్ని కాపాడాలి.
తే హి ష్మా వనుషో నరోఽభిమాతిం కయస్య చిత్ । తిగ్మం న క్షోదః ప్రతిఘ్నన్తి భూర్ణయః
వారు నిజంగా, ఓ మనుష్యులారా, ఏ శత్రువు దాడినైనా తిప్పికొడతారు; పదునైన అలలా, మహాశక్తులు శత్రువులను వెనక్కు నెట్టేస్తారు.
అయమేక ఇత్థా పురూరు చష్టే వి విశ్పతిః । తస్య వ్రతాన్యను వశ్చరామసి
ఈయనే ఒక్కడే, అన్ని విషయాలను దూరంగా చూస్తాడు; మేము ఆయన ఆజ్ఞలను అనుసరిస్తూ నడుస్తున్నాం.
అను పూర్వాణ్యోక్యా సామ్రాజ్యస్య సశ్చిమ । మిత్రస్య వ్రతా వరుణస్య దీర్ఘశ్రుత్
పురాతన రాజ్య పరిపాలన మాటలను అనుసరిస్తూ, మేము మిత్రుని, దూరంగా వినిపించే వరుణుని ఆజ్ఞలను అనుసరిస్తున్నాం.
పరి యో రశ్మినా దివోఽన్తాన్మమే పృథివ్యాః । ఉభే ఆ పప్రౌ రోదసీ మహిత్వా
ఆయన తన కాంతితో ఆకాశపు అంచులను కొలిచాడు, భూమి మీద నుంచి; ఆయన తన మహిమతో ఆకాశాన్ని, భూమిని నిండా పరిపూర్ణం చేశాడు.
ఉదు ష్య శరణే దివో జ్యోతిరయంస్త సూర్యః । అగ్నిర్న శుక్రః సమిధాన ఆహుతః
ఆకాశపు ఆశ్రయంలో ప్రకాశవంతమైన వెలుగు ఉదయించింది. అదే సూర్యుడు, అగ్నిలా వెలిగుతూ, దీప్తితో మెరిసిపోతున్నాడు.
వచో దీర్ఘప్రసద్మనీశే వాజస్య గోమతః । ఈశే హి పిత్వోఽవిషస్య దావనే
అతడు మాటలకు అధిపతి, విశదమైన, విస్తారమైన వాక్కులకు యజమాని. గొర్రెలు, దూడలు సమృద్ధిగా ఉన్న ధనానికి కూడా అధికారి. పోషణకు, మేతకు కూడా ఆయనే పాలకుడు.
తత్సూర్యం రోదసీ ఉభే దోషా వస్తోరుప బ్రువే । భోజేష్వస్మాఁ అభ్యుచ్చరా సదా
ఆ సూర్యుని నివాసానికి ఉదయం, సాయంత్రం భూమి, ఆకాశాన్ని పిలుస్తున్నాను. ఆయన ఎప్పుడూ మన మధ్యకు దయతో, సంపదతో ఉదయించాలి.
ఋజ్రముక్షణ్యాయనే రజతం హరయాణే । రథం యుక్తమసనామ సుషామణి
వేగంగా పరుగెత్తే తెల్లని గుర్రాలతో, మెరిసే అశ్వాలతో, అందంగా అలంకరించబడిన ఆ రథాన్ని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
తా మే అశ్వ్యానాం హరీణాం నితోశనా । ఉతో ను కృత్వ్యానాం నృవాహసా
నా గుర్రల్లో వేగంగా పరిగెత్తేవి, మెరిసేవి ఇవే. అలాగే, మనుషులు సభల్లో చేసిన కార్యాలు కూడా గొప్పవే.
స్మదభీశూ కశావన్తా విప్రా నవిష్ఠయా మతీ । మహో వాజినావర్వన్తా సచాసనమ్
పగ్గాలు, కొరడాలతో, ప్రేరణ కలిగిన ఋషులు, కొత్త ఆలోచనలతో, మహా వేగవంతమైన గుర్రలతో కలిసి సభలో చేరుతున్నారు.
యువోరు షూ రథం హువే సధస్తుత్యాయ సూరిషు । అతూర్తదక్షా వృషణా వృషణ్వసూ
యువకులారా! మీ రథాన్ని నేను మహానుభావుల మధ్య స్తుతి కోసం పిలుస్తున్నాను. మీరు శక్తివంతులు, అలసిపోని వారు, సమృద్ధిగా ధనాన్ని కలిగినవారు.
యువం వరో సుషామ్ణే మహే తనే నాసత్యా । అవోభిర్యాథో వృషణా వృషణ్వసూ
నాసత్యులారా! మీరు అందమైన, గొప్ప వంశానికి అనుగ్రహాన్ని ఇస్తారు. మీ సహాయంతో, మీరు శక్తివంతులు, ధనవంతులు వచ్చారు.
తా వామద్య హవామహే హవ్యేభిర్వాజినీవసూ । పూర్వీరిష ఇషయన్తావతి క్షపః
గుర్రాలు, సంపదను ఇచ్చేవారిగా, మేము ఈ రోజు మీకు హవిసులతో పిలుస్తున్నాము. మీరు అనేక వరాలు ఇస్తారు, రాత్రులను కాపాడుతారు.
ఆ వాం వాహిష్ఠో అశ్వినా రథో యాతు శ్రుతో నరా । ఉప స్తోమాన్తురస్య దర్శథః శ్రియే
అశ్వినీదేవతలారా! మీ ఉత్తమమైన రథం వచ్చు గాక. ప్రసిద్ధి గల వీరులారా! మీరు మా స్తోత్రాలకు సమీపించి, మహిమతో దర్శనమివ్వండి.
జుహురాణా చిదశ్వినా మన్యేథాం వృషణ్వసూ । యువం హి రుద్రా పర్షథో అతి ద్విషః
అశ్వినీదేవతలారా! పిలిచినప్పుడు కూడా మీరు మమ్మల్ని దృష్టిలో ఉంచుతారు. ధనాన్ని ఇచ్చేవారూ, రుద్రులారా! మీరు మమ్మల్ని శత్రుత్వాన్ని దాటి తీసుకెళ్తారు.
దస్రా హి విశ్వమానుషఙ్మక్షూభిః పరిదీయథః । ధియంజిన్వా మధువర్ణా శుభస్పతీ
విచిత్రమైనవారూ! మీరు మీ చలనాలతో సమస్త మానవులను త్వరగా చుట్టేస్తారు. మీరు తేనె రంగుతో, మేధస్సును ప్రేరేపిస్తూ, అందానికి అధిపతులై ఉంటారు.
ఉప నో యాతమశ్వినా రాయా విశ్వపుషా సహ । మఘవానా సువీరావనపచ్యుతా
అశ్వినీదేవతలారా! మీరు సంపదతో, సమస్త ఐశ్వర్యంతో, బలంతో మాకు రండి. దాతలు, వీరులారా! మీరు ఎప్పుడూ అపరాజితమైన వరాలతో రండి.
ఆ మే అస్య ప్రతీవ్యమిన్ద్రనాసత్యా గతమ్ । దేవా దేవేభిరద్య సచనస్తమా
ఇంద్రుడు, నాసత్యులారా! ఈ హవికి నా వద్ద రండి. దేవతలారా! ఈ రోజు మిగతా దేవతలతో కలిసి మమ్మల్ని అనుగ్రహించండి.
వయం హి వాం హవామహ ఉక్షణ్యన్తో వ్యశ్వవత్ । సుమతిభిరుప విప్రావిహా గతమ్
మేము నిజంగా మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము, పాలు, గుర్రలు సమర్పిస్తూ. జ్ఞానులారా! మీరు మాకు దయతో, ఆశీర్వాదాలతో రండి.
అశ్వినా స్వృషే స్తుహి కువిత్తే శ్రవతో హవమ్ । నేదీయసః కూళయాతః పణీఁరుత
శక్తివంతులైన అశ్వినీదేవతలను స్తుతించు. కీర్తి, హవికి వారిని పిలువు. సమీపంగా వచ్చి, మాయాచేసే వారిని దూరం చేయండి.
వైయశ్వస్య శ్రుతం నరోతో మే అస్య వేదథః । సజోషసా వరుణో మిత్రో అర్యమా
వీరులారా! మీరు వైయశ్వుని గురించి విన్నారు, అతనిని తెలుసు. వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమా అతనితో కలిసే ఉన్నారు.
యువాదత్తస్య ధిష్ణ్యా యువానీతస్య సూరిభిః । అహరహర్వృషణ మహ్యం శిక్షతమ్
దేవతలారా! మీ వరాలతో, మీ మార్గదర్శకత్వంతో, ప్రతిరోజూ మహాశక్తులారా! మీరు నాకు బోధించండి.
యో వాం యజ్ఞేభిరావృతోఽధివస్త్రా వధూరివ । సపర్యన్తా శుభే చక్రాతే అశ్వినా
మీ యజ్ఞాలతో చుట్టుముట్టబడి, వధువు అలంకరించబడినట్టు, ఎవరు మిమ్మల్ని సేవిస్తారో, అశ్వినీదేవతలారా, వారు అందాన్ని సృష్టించారు.
యో వామురువ్యచస్తమం చికేతతి నృపాయ్యమ్ । వర్తిరశ్వినా పరి యాతమస్మయూ
మీ విస్తారమైన, ఉదారమైన అనుగ్రహాన్ని గ్రహించి, మహత్తరమైన మార్గాన్ని కోరుకునేవారిని, అశ్వినీదేవతలారా, మీ రథం వారిని చుట్టుముట్టాలని కోరుకుంటున్నాను.
అస్మభ్యం సు వృషణ్వసూ యాతం వర్తిర్నృపాయ్యమ్ । విషుద్రుహేవ యజ్ఞమూహథుర్గిరా
ఓ మహాబలశాలి అశ్వినీదేవతలారా, మాకు మీ సమృద్ధి, మహత్తరమైన మార్గాన్ని తీసుకురండి. మీ వాక్కుతో మా యజ్ఞానికి అడ్డంకులను తొలగించండి.
వాహిష్ఠో వాం హవానాం స్తోమో దూతో హువన్నరా । యువాభ్యాం భూత్వశ్వినా
మీకు అర్పించే ఉత్తమమైన స్తోత్రాలు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాయి, అశ్వినీదేవతలారా, మీరు మాతో కలిసి ఉండండి.