తా వాం విశ్వస్య గోపా దేవా దేవేషు యజ్ఞియా । ఋతావానా యజసే పూతదక్షసా
అందరికీ రక్షకులైన ఆ ఇద్దరు దేవతలు, దేవతల్లో పూజకు అర్హులు, సత్యాన్ని నిలబెట్టేవారు, పవిత్రమైన చతురతతో పూజించదగినవారు.
మిత్రా తనా న రథ్యా వరుణో యశ్చ సుక్రతుః । సనాత్సుజాతా తనయా ధృతవ్రతా
మిత్రుడు రథసారథి కుమారుడిలా, వరుణుడు గొప్ప జ్ఞానంతో, పురాతన కాలం నుంచే వారి సంతానం ధృడమైన వ్రతాలతో నిలిచారు.
తా మాతా విశ్వవేదసాసుర్యాయ ప్రమహసా । మహీ జజానాదితిరృతావరీ
ప్రపంచాన్ని తెలిసిన వారి తల్లి, గొప్ప శక్తి కలిగిన అదితి, సత్యసంపన్నురాలై, వారికి అధికారం కోసం జన్మనిచ్చింది.
మహాన్తా మిత్రావరుణా సమ్రాజా దేవావసురా । ఋతావానావృతమా ఘోషతో బృహత్
మిత్రుడు, వరుణుడు మహాశక్తులు, రాజులు, దేవతలలో ప్రభువులు; వారు సత్యాన్ని నిలబెట్టేవారు, మహిమతో కప్పబడి, గొప్ప శబ్దాన్ని ప్రకటిస్తారు.
నపాతా శవసో మహః సూనూ దక్షస్య సుక్రతూ । సృప్రదానూ ఇషో వాస్త్వధి క్షితః
శక్తి, మహిమ కలిగిన వారైన వారు, చతురత సంతానంగా, మంచి బుద్ధి కలవారు, దాతలు; వారు ఇల్లులో సమృద్ధిని స్థాపించారు.
సం యా దానూని యేమథుర్దివ్యాః పార్థివీరిషః । నభస్వతీరా వాం చరన్తు వృష్టయః
మీరు ఆకాశపు, భూమిపై ఉన్న ధనాలను నియంత్రించారు; మేఘాలు నీటితో నిండినవిగా మీకోసం కదలాలని కోరుకుంటున్నాం.
అధి యా బృహతో దివోఽభి యూథేవ పశ్యతః । ఋతావానా సమ్రాజా నమసే హితా
విస్తారమైన ఆకాశంపై, పశుసమూహాన్ని కాపాడినట్టు, మీరు ఇద్దరూ సత్యాన్ని నిలబెట్టే రాజులుగా మమ్మల్ని కాపాడుతున్నారు; మేము మీకు నమస్కరిస్తున్నాం, దయచేసే వారు.
ఋతావానా ని షేదతుః సామ్రాజ్యాయ సుక్రతూ । ధృతవ్రతా క్షత్రియా క్షత్రమాశతుః
సత్యాన్ని నిలబెట్టే వారు, మంచి బుద్ధితో, రాజ్యానికి కూర్చోండి; ధృడమైన వ్రతాలతో, రాజులుగా అధికారం పొందండి.
అక్ష్ణశ్చిద్గాతువిత్తరానుల్బణేన చక్షసా । ని చిన్మిషన్తా నిచిరా ని చిక్యతుః
వారు దారి తెలిసిన కన్నులతో, మబ్బులేని దృష్టితో, కన్నులు మూయరు; ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా, ఎప్పుడూ దృష్టిని మరల్చరు.
ఉత నో దేవ్యదితిరురుష్యతాం నాసత్యా । ఉరుష్యన్తు మరుతో వృద్ధశవసః
దేవత అయిన అదితి మమ్మల్ని కాపాడాలి, అశ్వినులు కూడా; శక్తివంతమైన మరుతులు మమ్మల్ని కాపాడాలి.
తే నో నావమురుష్యత దివా నక్తం సుదానవః । అరిష్యన్తో ని పాయుభిః సచేమహి
ఆ దాతలు మమ్మల్ని నౌకలా రక్షించాలి, పగలు రాత్రి; మేము హానికాలేకుండా వారి రక్షణతో కలిసుండాలి.
అఘ్నతే విష్ణవే వయమరిష్యన్తః సుదానవే । శ్రుధి స్వయావన్సిన్ధో పూర్వచిత్తయే
మేము హానికాలేకుండా విష్ణువును, దాతను ఆశ్రయిస్తున్నాం; స్వయంగా ప్రవహించే సింధువూ, మునుపటి మనసుకు వినిపించు.
తద్వార్యం వృణీమహే వరిష్ఠం గోపయత్యమ్ । మిత్రో యత్పాన్తి వరుణో యదర్యమా
మేము ఆ గొప్ప, అత్యంత కావలసిన రక్షణను కోరుకుంటున్నాం, మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యమన్ కాపాడే రక్షణను.
ఉత నః సిన్ధురపాం తన్మరుతస్తదశ్వినా । ఇన్ద్రో విష్ణుర్మీఢ్వాంసః సజోషసః
సింధువు, జలాలు, మరుతులు, అశ్వినులు, ఇంద్రుడు, విష్ణువు — అందరూ కలసి, దయతో మమ్మల్ని కాపాడాలి.
తే హి ష్మా వనుషో నరోఽభిమాతిం కయస్య చిత్ । తిగ్మం న క్షోదః ప్రతిఘ్నన్తి భూర్ణయః
వారు నిజంగా, ఓ మనుష్యులారా, ఏ శత్రువు దాడినైనా తిప్పికొడతారు; పదునైన అలలా, మహాశక్తులు శత్రువులను వెనక్కు నెట్టేస్తారు.
అయమేక ఇత్థా పురూరు చష్టే వి విశ్పతిః । తస్య వ్రతాన్యను వశ్చరామసి
ఈయనే ఒక్కడే, అన్ని విషయాలను దూరంగా చూస్తాడు; మేము ఆయన ఆజ్ఞలను అనుసరిస్తూ నడుస్తున్నాం.
అను పూర్వాణ్యోక్యా సామ్రాజ్యస్య సశ్చిమ । మిత్రస్య వ్రతా వరుణస్య దీర్ఘశ్రుత్
పురాతన రాజ్య పరిపాలన మాటలను అనుసరిస్తూ, మేము మిత్రుని, దూరంగా వినిపించే వరుణుని ఆజ్ఞలను అనుసరిస్తున్నాం.
పరి యో రశ్మినా దివోఽన్తాన్మమే పృథివ్యాః । ఉభే ఆ పప్రౌ రోదసీ మహిత్వా
ఆయన తన కాంతితో ఆకాశపు అంచులను కొలిచాడు, భూమి మీద నుంచి; ఆయన తన మహిమతో ఆకాశాన్ని, భూమిని నిండా పరిపూర్ణం చేశాడు.
ఉదు ష్య శరణే దివో జ్యోతిరయంస్త సూర్యః । అగ్నిర్న శుక్రః సమిధాన ఆహుతః
ఆకాశపు ఆశ్రయంలో ప్రకాశవంతమైన వెలుగు ఉదయించింది. అదే సూర్యుడు, అగ్నిలా వెలిగుతూ, దీప్తితో మెరిసిపోతున్నాడు.
వచో దీర్ఘప్రసద్మనీశే వాజస్య గోమతః । ఈశే హి పిత్వోఽవిషస్య దావనే
అతడు మాటలకు అధిపతి, విశదమైన, విస్తారమైన వాక్కులకు యజమాని. గొర్రెలు, దూడలు సమృద్ధిగా ఉన్న ధనానికి కూడా అధికారి. పోషణకు, మేతకు కూడా ఆయనే పాలకుడు.
తత్సూర్యం రోదసీ ఉభే దోషా వస్తోరుప బ్రువే । భోజేష్వస్మాఁ అభ్యుచ్చరా సదా
ఆ సూర్యుని నివాసానికి ఉదయం, సాయంత్రం భూమి, ఆకాశాన్ని పిలుస్తున్నాను. ఆయన ఎప్పుడూ మన మధ్యకు దయతో, సంపదతో ఉదయించాలి.
ఋజ్రముక్షణ్యాయనే రజతం హరయాణే । రథం యుక్తమసనామ సుషామణి
వేగంగా పరుగెత్తే తెల్లని గుర్రాలతో, మెరిసే అశ్వాలతో, అందంగా అలంకరించబడిన ఆ రథాన్ని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
తా మే అశ్వ్యానాం హరీణాం నితోశనా । ఉతో ను కృత్వ్యానాం నృవాహసా
నా గుర్రల్లో వేగంగా పరిగెత్తేవి, మెరిసేవి ఇవే. అలాగే, మనుషులు సభల్లో చేసిన కార్యాలు కూడా గొప్పవే.
స్మదభీశూ కశావన్తా విప్రా నవిష్ఠయా మతీ । మహో వాజినావర్వన్తా సచాసనమ్
పగ్గాలు, కొరడాలతో, ప్రేరణ కలిగిన ఋషులు, కొత్త ఆలోచనలతో, మహా వేగవంతమైన గుర్రలతో కలిసి సభలో చేరుతున్నారు.
యువోరు షూ రథం హువే సధస్తుత్యాయ సూరిషు । అతూర్తదక్షా వృషణా వృషణ్వసూ
యువకులారా! మీ రథాన్ని నేను మహానుభావుల మధ్య స్తుతి కోసం పిలుస్తున్నాను. మీరు శక్తివంతులు, అలసిపోని వారు, సమృద్ధిగా ధనాన్ని కలిగినవారు.
యువం వరో సుషామ్ణే మహే తనే నాసత్యా । అవోభిర్యాథో వృషణా వృషణ్వసూ
నాసత్యులారా! మీరు అందమైన, గొప్ప వంశానికి అనుగ్రహాన్ని ఇస్తారు. మీ సహాయంతో, మీరు శక్తివంతులు, ధనవంతులు వచ్చారు.
తా వామద్య హవామహే హవ్యేభిర్వాజినీవసూ । పూర్వీరిష ఇషయన్తావతి క్షపః
గుర్రాలు, సంపదను ఇచ్చేవారిగా, మేము ఈ రోజు మీకు హవిసులతో పిలుస్తున్నాము. మీరు అనేక వరాలు ఇస్తారు, రాత్రులను కాపాడుతారు.
ఆ వాం వాహిష్ఠో అశ్వినా రథో యాతు శ్రుతో నరా । ఉప స్తోమాన్తురస్య దర్శథః శ్రియే
అశ్వినీదేవతలారా! మీ ఉత్తమమైన రథం వచ్చు గాక. ప్రసిద్ధి గల వీరులారా! మీరు మా స్తోత్రాలకు సమీపించి, మహిమతో దర్శనమివ్వండి.
జుహురాణా చిదశ్వినా మన్యేథాం వృషణ్వసూ । యువం హి రుద్రా పర్షథో అతి ద్విషః
అశ్వినీదేవతలారా! పిలిచినప్పుడు కూడా మీరు మమ్మల్ని దృష్టిలో ఉంచుతారు. ధనాన్ని ఇచ్చేవారూ, రుద్రులారా! మీరు మమ్మల్ని శత్రుత్వాన్ని దాటి తీసుకెళ్తారు.
దస్రా హి విశ్వమానుషఙ్మక్షూభిః పరిదీయథః । ధియంజిన్వా మధువర్ణా శుభస్పతీ
విచిత్రమైనవారూ! మీరు మీ చలనాలతో సమస్త మానవులను త్వరగా చుట్టేస్తారు. మీరు తేనె రంగుతో, మేధస్సును ప్రేరేపిస్తూ, అందానికి అధిపతులై ఉంటారు.