యో అస్మై హవ్యదాతిభిరాహుతిం మర్తోఽవిధత్ । భూరి పోషం స ధత్తే వీరవద్యశః
ఎవరైనా అగ్నికి హవిస్సులతో ఆహుతి సమర్పిస్తే, అతడు అపారమైన సంపదను, వీరత్వాన్ని, కీర్తిని పొందతాడు.
ప్రథమం జాతవేదసమగ్నిం యజ్ఞేషు పూర్వ్యమ్ । ప్రతి స్రుగేతి నమసా హవిష్మతీ
జాతవేదసైన అగ్నికి, యజ్ఞాలలో పురాతనుడైన మొదటి దేవుడికి, హవిస్సులతో నిండిన పాత్ర నమస్కారంతో ముందుకు సాగుతుంది.
ఆభిర్విధేమాగ్నయే జ్యేష్ఠాభిర్వ్యశ్వవత్ । మంహిష్ఠాభిర్మతిభిః శుక్రశోచిషే
ఈ శ్రేష్ఠమైన, సమృద్ధిగా, జ్ఞానంతో నిండిన స్తుతులతో, అశ్వసంపద కలిగిన ప్రకాశవంతమైన అగ్నిని సేవిద్దాం.
నూనమర్చ విహాయసే స్తోమేభి స్థూరయూపవత్ । ఋషే వైయశ్వ దమ్యాయాగ్నయే
ఇప్పుడు మేము ఆకాశంలో విహరించే, ఎత్తయిన యూపాలతో, ఋషి వైయశ్వుని యువ అగ్నిని స్తుతిద్దాం.
అతిథిం మానుషాణాం సూనుం వనస్పతీనామ్ । విప్రా అగ్నిమవసే ప్రత్నమీళతే
మనుష్యులకు అతిథిగా, అడవి చెట్ల కుమారుడిగా, ప్రాచీనుడైన అగ్ని ని జ్ఞానులు సహాయార్థం పిలుస్తారు.
మహో విశ్వాఁ అభి షతోఽభి హవ్యాని మానుషా । అగ్నే ని షత్సి నమసాధి బర్హిషి
అగ్ని! నీవు మహిమతో మానవుల సమస్త హోమబలులు మధ్య, నమస్కారంతో బర్హిస్సు మీద కూర్చుంటావు.
వంస్వా నో వార్యా పురు వంస్వ రాయః పురుస్పృహః । సువీర్యస్య ప్రజావతో యశస్వతః
మాకు అనేక మంగళకరమైన వరాలు, ఎక్కువ సంతానం, వీరత్వం, కీర్తి కలిగిన సంపదను ప్రసాదించు.
త్వం వరో సుషామ్ణేఽగ్నే జనాయ చోదయ । సదా వసో రాతిం యవిష్ఠ శశ్వతే
అగ్ని! దాతకు మంచి వరాలు ఇవ్వు; యవనుడైన వసో! ఎప్పుడూ భక్తునికి దానం చేయాలని ప్రేరేపించు.
త్వం హి సుప్రతూరసి త్వం నో గోమతీరిషః । మహో రాయః సాతిమగ్నే అపా వృధి
నీవు నిజమైన రక్షకుడవు. అగ్ని! మాకు గొప్ప ధనం, పశువులు కలిగిన ఐశ్వర్యం ప్రసాదించు, మా సంపదను పెంచు.
అగ్నే త్వం యశా అస్యా మిత్రావరుణా వహ । ఋతావానా సమ్రాజా పూతదక్షసా
అగ్ని! నీవు ఈ యజ్ఞ కీర్తిని మోసుకెళ్తావు. మిత్రుడు, వరుణుడు అనే రాజులను, సత్యవంతులు, పవిత్రమైన జ్ఞానంతో కూడిన వారిని ఇక్కడికి తీసుకురా.
సఖాయ ఆ శిషామహి బ్రహ్మేన్ద్రాయ వజ్రిణే । స్తుష ఊ షు వో నృతమాయ ధృష్ణవే
స్నేహితులారా! వజ్రాయుధుడు అయిన ఇంద్రుని కోసం మన ప్రార్థనలతో ఆశ్రయిద్దాం. మనుషులందరిలో అత్యంత వీరుడైన ఆయనను స్తుతిద్దాం.
శవసా హ్యసి శ్రుతో వృత్రహత్యేన వృత్రహా । మఘైర్మఘోనో అతి శూర దాశసి
నీ శక్తి వల్లే నీవు ప్రసిద్ధివంతుడవు, వృత్రుని సంహరించిన వీరుడవు. దాతలందరిని దాటి, నీ దానాలతో నీవు గొప్పవాడవు.
స న స్తవాన ఆ భర రయిం చిత్రశ్రవస్తమమ్ । నిరేకే చిద్యో హరివో వసుర్దదిః
మనము స్తుతించే ఆ ఇంద్రుడు మనకు గొప్ప కీర్తి కలిగిన ధనాన్ని ప్రసాదించాలి. దూరంగా ఉన్నవారికైనా, ఉత్సాహవంతుడా! నీవు ధనం ఇస్తావు.
ఆ నిరేకముత ప్రియమిన్ద్ర దర్షి జనానామ్ । ధృషతా ధృష్ణో స్తవమాన ఆ భర
ఇంద్రా! నీవు దూరంగా ఉన్నవారినీ, ప్రజలకు ప్రియమైనవారినీ చూచావు. మహాశక్తివంతుడా! మనం కోరిన దానిని మాకు ఇవ్వు.
న తే సవ్యం న దక్షిణం హస్తం వరన్త ఆమురః । న పరిబాధో హరివో గవిష్టిషు
హరివో! నీ ఎడమ చేతిని, కుడి చేతిని ఎవరూ ఆపలేరు. పశువుల కోసం పోటీల్లో నిన్ను ఎవరూ అడ్డుకోలేరు.
ఆ త్వా గోభిరివ వ్రజం గీర్భిరృణోమ్యద్రివః । ఆ స్మా కామం జరితురా మనః పృణ
పర్వతాన్ని ఎత్తిపోతే వాడా! నేను నిన్ను పదాలతో, ఆవులను గోశాలలోకి నడిపినట్టు ప్రేరేపిస్తున్నాను. గాయకుని కోరికను నెరవేర్చు, అతని మనసును ఆనందంతో నింపు.
విశ్వాని విశ్వమనసో ధియా నో వృత్రహన్తమ । ఉగ్ర ప్రణేతరధి షూ వసో గహి
వృత్రుని సంహారకుడా! నీ సమగ్రమైన మనస్సుతో, జ్ఞానంతో, మహాబలుడా! వసో! మాకు సహాయం చేసేందుకు రా.
వయం తే అస్య వృత్రహన్విద్యామ శూర నవ్యసః । వసో స్పార్హస్య పురుహూత రాధసః
వృత్రుని సంహారకుడా! నీ తాజా అనుగ్రహాన్ని మేము తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము. మహాదానదాత వసో! నీ అద్భుతమైన దయను మాకు ప్రసాదించు.
ఇన్ద్ర యథా హ్యస్తి తేఽపరీతం నృతో శవః । అమృక్తా రాతిః పురుహూత దాశుషే
ఇంద్రా! నీ వీరత్వం ఎప్పుడూ అపరాజితంగా ఉంటుంది. పురోహితుడా! నీ పవిత్రమైన దానం భక్తునికి ఎప్పుడూ లభిస్తుంది.
ఆ వృషస్వ మహామహ మహే నృతమ రాధసే । దృళ్హశ్చిద్దృహ్య మఘవన్మఘత్తయే
మహాబలుడా! గొప్ప యజ్ఞానికి, గొప్ప బహుమతికి నీ దయను ప్రసరించు. దాతలకు బహుమతి ఇవ్వడంలో నీవు స్థిరంగా ఉంటావు.
నూ అన్యత్రా చిదద్రివస్త్వన్నో జగ్మురాశసః । మఘవఞ్ఛగ్ధి తవ తన్న ఊతిభిః
పర్వతాన్ని ఎత్తిపోతే వాడా! మన కోరికలు ఎక్కడికైనా వెళ్లినా, మహాదాతా! నీ సహాయంతో వాటిని త్వరగా మాకు అందించు.
నహ్యఙ్గ నృతో త్వదన్యం విన్దామి రాధసే । రాయే ద్యుమ్నాయ శవసే చ గిర్వణః
నాయకుడా! సంపద, ఐశ్వర్యం, కీర్తి, శక్తి కోసం నిన్ను మినహా మరొకరిని నేను కనుగొనలేను, గానం ప్రేమించే వాడా!
ఏన్దుమిన్ద్రాయ సిఞ్చత పిబాతి సోమ్యం మధు । ప్ర రాధసా చోదయాతే మహిత్వనా
ఇంద్రునికి సోమరసం పోయండి; ఆయన తీపి మధురమైన పానాన్ని త్రాగుతాడు. ఆయన గొప్పతనానికి కారణం ఆయన దాతృత్వమే.
ఉపో హరీణాం పతిం దక్షం పృఞ్చన్తమబ్రవమ్ । నూనం శ్రుధి స్తువతో అశ్వ్యస్య
నేను హరిణాల యజమాని, నైపుణ్యం కలవాడైన దాతను చేరాను. ఆయన గురించిన మా స్తోత్రాన్ని విను, అశ్వాలతో ఉన్నవాడా.
నహ్యఙ్గ పురా చన జజ్ఞే వీరతరస్త్వత్ । నకీ రాయా నైవథా న భన్దనా
నిజంగా, నీవంటే ముందు ఎప్పుడూ నీకంటే గొప్ప వీరుడు లేడే. ధనంలోనూ, దానాల్లోనూ, పోటీల్లోనూ ఎవ్వరూ సమానులు కాలేరు.
ఏదు మధ్వో మదిన్తరం సిఞ్చ వాధ్వర్యో అన్ధసః । ఏవా హి వీర స్తవతే సదావృధః
ఇప్పుడు, యజ్ఞాధికారి, మధురంగా మత్తు కలిగించే సోమరసం పోయండి. ఎందుకంటే, ఇలానే ఎప్పుడూ బలమైన వీరుడు స్తుతించబడతాడు.
ఇన్ద్ర స్థాతర్హరీణాం నకిష్టే పూర్వ్యస్తుతిమ్ । ఉదానంశ శవసా న భన్దనా
హరిణాల మధ్య నిలిచిన ఇంద్రా, నీకు పూర్వపు స్తుతులు లేవు; నీ బలంతో నీ కీర్తి ఎగసిపడుతుంది, దాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు.
తం వో వాజానాం పతిమహూమహి శ్రవస్యవః । అప్రాయుభిర్యజ్ఞేభిర్వావృధేన్యమ్
మేము విజయాల యజమానిని, కీర్తికోసం పిలుస్తున్నాం; విఫలంకాని యజ్ఞాలతో ఆయన మహిమ పెరగాలి.
ఏతో న్విన్ద్రం స్తవామ సఖాయ స్తోమ్యం నరమ్ । కృష్టీర్యో విశ్వా అభ్యస్త్యేక ఇత్
ఇప్పుడు మిత్రులారా, మనం ఇంద్రుని, గానం చేయదగిన పురుషుణ్ని స్తుతిద్దాం; ఎందుకంటే ఆయన ఒక్కడే అన్ని జనులను కాపాడాడు.
అగోరుధాయ గవిషే ద్యుక్షాయ దస్మ్యం వచః । ఘృతాత్స్వాదీయో మధునశ్చ వోచత
పశువుల కోరిక ఉన్నవాడికీ, బలవంతుడికీ, తేజోవంతుడికీ, మన మాట మధురంగా ఉండాలి; అది నెయ్యి, తేనె కన్నా తీయగా ఉండాలి.