అగ్నే తవ త్యే అజరేన్ధానాసో బృహద్భాః । అశ్వా ఇవ వృషణస్తవిషీయవః
అగ్నీదేవా! నీ అగ్నిజ్వాలలు, మరణములేని, ప్రకాశవంతమైనవి, బలమైన గుండ్రంగాల్లాంటి శక్తివంతమైనవిగా ఉంటాయి.
స త్వం న ఊర్జాం పతే రయిం రాస్వ సువీర్యమ్ । ప్రావ నస్తోకే తనయే సమత్స్వా
బలానికి అధిపతివైన అగ్నీదేవా! మాకు ధనం, మంచి వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు. మన సంతానంలో, పిల్లల్లో, యుద్ధాల్లో మమ్మల్ని రక్షించు.
యద్వా ఉ విశ్పతిః శితః సుప్రీతో మనుషో విశి । విశ్వేదగ్నిః ప్రతి రక్షాంసి సేధతి
ప్రజలలో అధిపతిగా, మానవుల్లో సంతోషంగా ఉన్న అగ్నీదేవుడు, ఎప్పుడైనా అన్ని అపాయాలను దూరం చేస్తాడు.
శ్రుష్ట్యగ్నే నవస్య మే స్తోమస్య వీర విశ్పతే । ని మాయినస్తపుషా రక్షసో దహ
అగ్నీదేవా! నా కొత్త స్తోత్రాన్ని విను, ఓ వీరుడా, ప్రజల అధిపతివా! నీ తాపంతో మాయలు చేసే రాక్షసులను కాల్చివేయు.
న తస్య మాయయా చన రిపురీశీత మర్త్యః । యో అగ్నయే దదాశ హవ్యదాతిభిః
అగ్నికి హవిస్సులు సమర్పించినవారిని, ఎవరూ మాయచేసి, శత్రువులు అయిన మానవులు జయించలేరు.
వ్యశ్వస్త్వా వసువిదముక్షణ్యురప్రీణాదృషిః । మహో రాయే తము త్వా సమిధీమహి
ధనాన్ని కోరిన ఋషి, వేగంగా పరిగెత్తే ధనదాత అయిన నిన్ను స్తుతించాడు. గొప్ప సంపద కోసం మేము నిన్ను వెలిగిస్తున్నాము.
ఉశనా కావ్యస్త్వా ని హోతారమసాదయత్ । ఆయజిం త్వా మనవే జాతవేదసమ్
ఉశనా కావ్యుడు నిన్ను హోతగా నియమించాడు. యజ్ఞకర్తగా, మను కోసం జాతవేదసైన నిన్ను ఎంచుకున్నాడు.
విశ్వే హి త్వా సజోషసో దేవాసో దూతమక్రత । శ్రుష్టీ దేవ ప్రథమో యజ్ఞియో భువః
అన్ని దేవతలు కలసి నిన్ను తమ దూతగా చేసుకున్నారు. దేవా! నీవు మొదటిగా, యజ్ఞాలకు అర్హుడిగా, వినబడే వాడివయ్యావు.
ఇమం ఘా వీరో అమృతం దూతం కృణ్వీత మర్త్యః । పావకం కృష్ణవర్తనిం విహాయసమ్
ఒక మనిషి ఈ అమృత స్వరూపుడైన, ప్రకాశవంతమైన, నల్ల బాటలో పయనించే అగ్నిని తన దూతగా చేసుకోవాలి.
తం హువేమ యతస్రుచః సుభాసం శుక్రశోచిషమ్ । విశామగ్నిమజరం ప్రత్నమీడ్యమ్
మేము సిద్ధంగా ఉన్న పాత్రలతో, ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలతో, ప్రజలందరిలో చిరకాలంగా ఉన్న, స్తుతించదగిన అగ్నిని పిలుస్తున్నాము.
యో అస్మై హవ్యదాతిభిరాహుతిం మర్తోఽవిధత్ । భూరి పోషం స ధత్తే వీరవద్యశః
ఎవరైనా అగ్నికి హవిస్సులతో ఆహుతి సమర్పిస్తే, అతడు అపారమైన సంపదను, వీరత్వాన్ని, కీర్తిని పొందతాడు.
ప్రథమం జాతవేదసమగ్నిం యజ్ఞేషు పూర్వ్యమ్ । ప్రతి స్రుగేతి నమసా హవిష్మతీ
జాతవేదసైన అగ్నికి, యజ్ఞాలలో పురాతనుడైన మొదటి దేవుడికి, హవిస్సులతో నిండిన పాత్ర నమస్కారంతో ముందుకు సాగుతుంది.
ఆభిర్విధేమాగ్నయే జ్యేష్ఠాభిర్వ్యశ్వవత్ । మంహిష్ఠాభిర్మతిభిః శుక్రశోచిషే
ఈ శ్రేష్ఠమైన, సమృద్ధిగా, జ్ఞానంతో నిండిన స్తుతులతో, అశ్వసంపద కలిగిన ప్రకాశవంతమైన అగ్నిని సేవిద్దాం.
నూనమర్చ విహాయసే స్తోమేభి స్థూరయూపవత్ । ఋషే వైయశ్వ దమ్యాయాగ్నయే
ఇప్పుడు మేము ఆకాశంలో విహరించే, ఎత్తయిన యూపాలతో, ఋషి వైయశ్వుని యువ అగ్నిని స్తుతిద్దాం.
అతిథిం మానుషాణాం సూనుం వనస్పతీనామ్ । విప్రా అగ్నిమవసే ప్రత్నమీళతే
మనుష్యులకు అతిథిగా, అడవి చెట్ల కుమారుడిగా, ప్రాచీనుడైన అగ్ని ని జ్ఞానులు సహాయార్థం పిలుస్తారు.
మహో విశ్వాఁ అభి షతోఽభి హవ్యాని మానుషా । అగ్నే ని షత్సి నమసాధి బర్హిషి
అగ్ని! నీవు మహిమతో మానవుల సమస్త హోమబలులు మధ్య, నమస్కారంతో బర్హిస్సు మీద కూర్చుంటావు.
వంస్వా నో వార్యా పురు వంస్వ రాయః పురుస్పృహః । సువీర్యస్య ప్రజావతో యశస్వతః
మాకు అనేక మంగళకరమైన వరాలు, ఎక్కువ సంతానం, వీరత్వం, కీర్తి కలిగిన సంపదను ప్రసాదించు.
త్వం వరో సుషామ్ణేఽగ్నే జనాయ చోదయ । సదా వసో రాతిం యవిష్ఠ శశ్వతే
అగ్ని! దాతకు మంచి వరాలు ఇవ్వు; యవనుడైన వసో! ఎప్పుడూ భక్తునికి దానం చేయాలని ప్రేరేపించు.
త్వం హి సుప్రతూరసి త్వం నో గోమతీరిషః । మహో రాయః సాతిమగ్నే అపా వృధి
నీవు నిజమైన రక్షకుడవు. అగ్ని! మాకు గొప్ప ధనం, పశువులు కలిగిన ఐశ్వర్యం ప్రసాదించు, మా సంపదను పెంచు.
అగ్నే త్వం యశా అస్యా మిత్రావరుణా వహ । ఋతావానా సమ్రాజా పూతదక్షసా
అగ్ని! నీవు ఈ యజ్ఞ కీర్తిని మోసుకెళ్తావు. మిత్రుడు, వరుణుడు అనే రాజులను, సత్యవంతులు, పవిత్రమైన జ్ఞానంతో కూడిన వారిని ఇక్కడికి తీసుకురా.
సఖాయ ఆ శిషామహి బ్రహ్మేన్ద్రాయ వజ్రిణే । స్తుష ఊ షు వో నృతమాయ ధృష్ణవే
స్నేహితులారా! వజ్రాయుధుడు అయిన ఇంద్రుని కోసం మన ప్రార్థనలతో ఆశ్రయిద్దాం. మనుషులందరిలో అత్యంత వీరుడైన ఆయనను స్తుతిద్దాం.
శవసా హ్యసి శ్రుతో వృత్రహత్యేన వృత్రహా । మఘైర్మఘోనో అతి శూర దాశసి
నీ శక్తి వల్లే నీవు ప్రసిద్ధివంతుడవు, వృత్రుని సంహరించిన వీరుడవు. దాతలందరిని దాటి, నీ దానాలతో నీవు గొప్పవాడవు.
స న స్తవాన ఆ భర రయిం చిత్రశ్రవస్తమమ్ । నిరేకే చిద్యో హరివో వసుర్దదిః
మనము స్తుతించే ఆ ఇంద్రుడు మనకు గొప్ప కీర్తి కలిగిన ధనాన్ని ప్రసాదించాలి. దూరంగా ఉన్నవారికైనా, ఉత్సాహవంతుడా! నీవు ధనం ఇస్తావు.
ఆ నిరేకముత ప్రియమిన్ద్ర దర్షి జనానామ్ । ధృషతా ధృష్ణో స్తవమాన ఆ భర
ఇంద్రా! నీవు దూరంగా ఉన్నవారినీ, ప్రజలకు ప్రియమైనవారినీ చూచావు. మహాశక్తివంతుడా! మనం కోరిన దానిని మాకు ఇవ్వు.
న తే సవ్యం న దక్షిణం హస్తం వరన్త ఆమురః । న పరిబాధో హరివో గవిష్టిషు
హరివో! నీ ఎడమ చేతిని, కుడి చేతిని ఎవరూ ఆపలేరు. పశువుల కోసం పోటీల్లో నిన్ను ఎవరూ అడ్డుకోలేరు.
ఆ త్వా గోభిరివ వ్రజం గీర్భిరృణోమ్యద్రివః । ఆ స్మా కామం జరితురా మనః పృణ
పర్వతాన్ని ఎత్తిపోతే వాడా! నేను నిన్ను పదాలతో, ఆవులను గోశాలలోకి నడిపినట్టు ప్రేరేపిస్తున్నాను. గాయకుని కోరికను నెరవేర్చు, అతని మనసును ఆనందంతో నింపు.
విశ్వాని విశ్వమనసో ధియా నో వృత్రహన్తమ । ఉగ్ర ప్రణేతరధి షూ వసో గహి
వృత్రుని సంహారకుడా! నీ సమగ్రమైన మనస్సుతో, జ్ఞానంతో, మహాబలుడా! వసో! మాకు సహాయం చేసేందుకు రా.
వయం తే అస్య వృత్రహన్విద్యామ శూర నవ్యసః । వసో స్పార్హస్య పురుహూత రాధసః
వృత్రుని సంహారకుడా! నీ తాజా అనుగ్రహాన్ని మేము తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము. మహాదానదాత వసో! నీ అద్భుతమైన దయను మాకు ప్రసాదించు.
ఇన్ద్ర యథా హ్యస్తి తేఽపరీతం నృతో శవః । అమృక్తా రాతిః పురుహూత దాశుషే
ఇంద్రా! నీ వీరత్వం ఎప్పుడూ అపరాజితంగా ఉంటుంది. పురోహితుడా! నీ పవిత్రమైన దానం భక్తునికి ఎప్పుడూ లభిస్తుంది.
ఆ వృషస్వ మహామహ మహే నృతమ రాధసే । దృళ్హశ్చిద్దృహ్య మఘవన్మఘత్తయే
మహాబలుడా! గొప్ప యజ్ఞానికి, గొప్ప బహుమతికి నీ దయను ప్రసరించు. దాతలకు బహుమతి ఇవ్వడంలో నీవు స్థిరంగా ఉంటావు.