ఈళిష్వా హి ప్రతీవ్యం యజస్వ జాతవేదసమ్ । చరిష్ణుధూమమగృభీతశోచిషమ్
భూమి అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ, జాతవేదసైన అగ్నిని యజ్ఞంతో ఆహ్వానించు. అతని పొగ ఎల్లప్పుడూ కదులుతూ, జ్వాల ఎవరూ పట్టుకోలేనిది.
దామానం విశ్వచర్షణేఽగ్నిం విశ్వమనో గిరా । ఉత స్తుషే విష్పర్ధసో రథానామ్
ప్రపంచ జనులను సంయమనం చేసే అగ్నిని, అన్ని మనస్సుల యజమానిని, పాటతో స్తుతించు. అలాగే, విజయంలో పోటీ పడే రథాలను కూడా నేను స్తుతిస్తున్నాను.
యేషామాబాధ ఋగ్మియ ఇషః పృక్షశ్చ నిగ్రభే । ఉపవిదా వహ్నిర్విన్దతే వసు
ఎవరికి ఎలాంటి అడ్డంకి లేకుండా, పోషణ, సమృద్ధి ఎవరూ ఆపలేని వారికి, అగ్ని హోమంలో ధనం ప్రసాదిస్తాడు.
ఉదస్య శోచిరస్థాద్దీదియుషో వ్యజరమ్ । తపుర్జమ్భస్య సుద్యుతో గణశ్రియః
అతని జ్వాల ప్రకాశిస్తూ, ఎప్పటికీ మాయకాని వెలుగుతో వెలిగిపోతుంది. అతని తేజస్సు, సమూహాలకు నాయకుడైనవాడి కాంతి అద్భుతంగా ఉంటుంది.
ఉదు తిష్ఠ స్వధ్వర స్తవానో దేవ్యా కృపా । అభిఖ్యా భాసా బృహతా శుశుక్వనిః
శుభ్రమైన యజ్ఞాలతో, దేవతా కృపతో, స్తుతించబడినవాడా, నీవు పైకి లేచి, నీ గొప్ప కాంతితో వెలిగిపో.
అగ్నే యాహి సుశస్తిభిర్హవ్యా జుహ్వాన ఆనుషక్ । యథా దూతో బభూథ హవ్యవాహనః
అగ్నిదేవా, మంచి స్తుతులతో, ఎప్పుడూ హవిస్సులను తీసుకుని, నీవు దూతగా, హవిస్సులను అందించే వాడిగా వచ్చినట్లే, ఇప్పుడు కూడా రా.
అగ్నిం వః పూర్వ్యం హువే హోతారం చర్షణీనామ్ । తమయా వాచా గృణే తము వ స్తుషే
మనుష్యులందరికీ పురాతన యజ్ఞదేవుడైన అగ్నిని నేను పిలుస్తున్నాను. ఈ మధురమైన వాక్యాలతో ఆయనను స్తుతిస్తూ, గౌరవిస్తున్నాను.
యజ్ఞేభిరద్భుతక్రతుం యం కృపా సూదయన్త ఇత్ । మిత్రం న జనే సుధితమృతావని
విశేషమైన శక్తిగల అగ్నిని, దయగలవారు మేల్కొల్పిన వాడిని, ప్రజల్లో మిత్రుడిగా, సత్యంలో స్థిరంగా ఉన్నవాడిని, యజ్ఞాలతో చేరుకుంటాము.
ఋతావానమృతాయవో యజ్ఞస్య సాధనం గిరా । ఉపో ఏనం జుజుషుర్నమసస్పదే
సత్యాన్ని పాటించే, అమరులైన యజ్ఞకర్తలు, గౌరవస్థానంలో ఆనందిస్తూ, తమ మాటలతో ఆయనను చేరుకున్నారు.
అచ్ఛా నో అఙ్గిరస్తమం యజ్ఞాసో యన్తు సంయతః । హోతా యో అస్తి విక్ష్వా యశస్తమః
మన యజ్ఞాలు, క్రమంగా నిర్వహించబడి, ప్రజల్లో అత్యంత ప్రసిద్ధుడైన అంగిరసులకు అర్పించబడాలి.
అగ్నే తవ త్యే అజరేన్ధానాసో బృహద్భాః । అశ్వా ఇవ వృషణస్తవిషీయవః
అగ్నీదేవా! నీ అగ్నిజ్వాలలు, మరణములేని, ప్రకాశవంతమైనవి, బలమైన గుండ్రంగాల్లాంటి శక్తివంతమైనవిగా ఉంటాయి.
స త్వం న ఊర్జాం పతే రయిం రాస్వ సువీర్యమ్ । ప్రావ నస్తోకే తనయే సమత్స్వా
బలానికి అధిపతివైన అగ్నీదేవా! మాకు ధనం, మంచి వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు. మన సంతానంలో, పిల్లల్లో, యుద్ధాల్లో మమ్మల్ని రక్షించు.
యద్వా ఉ విశ్పతిః శితః సుప్రీతో మనుషో విశి । విశ్వేదగ్నిః ప్రతి రక్షాంసి సేధతి
ప్రజలలో అధిపతిగా, మానవుల్లో సంతోషంగా ఉన్న అగ్నీదేవుడు, ఎప్పుడైనా అన్ని అపాయాలను దూరం చేస్తాడు.
శ్రుష్ట్యగ్నే నవస్య మే స్తోమస్య వీర విశ్పతే । ని మాయినస్తపుషా రక్షసో దహ
అగ్నీదేవా! నా కొత్త స్తోత్రాన్ని విను, ఓ వీరుడా, ప్రజల అధిపతివా! నీ తాపంతో మాయలు చేసే రాక్షసులను కాల్చివేయు.
న తస్య మాయయా చన రిపురీశీత మర్త్యః । యో అగ్నయే దదాశ హవ్యదాతిభిః
అగ్నికి హవిస్సులు సమర్పించినవారిని, ఎవరూ మాయచేసి, శత్రువులు అయిన మానవులు జయించలేరు.
వ్యశ్వస్త్వా వసువిదముక్షణ్యురప్రీణాదృషిః । మహో రాయే తము త్వా సమిధీమహి
ధనాన్ని కోరిన ఋషి, వేగంగా పరిగెత్తే ధనదాత అయిన నిన్ను స్తుతించాడు. గొప్ప సంపద కోసం మేము నిన్ను వెలిగిస్తున్నాము.
ఉశనా కావ్యస్త్వా ని హోతారమసాదయత్ । ఆయజిం త్వా మనవే జాతవేదసమ్
ఉశనా కావ్యుడు నిన్ను హోతగా నియమించాడు. యజ్ఞకర్తగా, మను కోసం జాతవేదసైన నిన్ను ఎంచుకున్నాడు.
విశ్వే హి త్వా సజోషసో దేవాసో దూతమక్రత । శ్రుష్టీ దేవ ప్రథమో యజ్ఞియో భువః
అన్ని దేవతలు కలసి నిన్ను తమ దూతగా చేసుకున్నారు. దేవా! నీవు మొదటిగా, యజ్ఞాలకు అర్హుడిగా, వినబడే వాడివయ్యావు.
ఇమం ఘా వీరో అమృతం దూతం కృణ్వీత మర్త్యః । పావకం కృష్ణవర్తనిం విహాయసమ్
ఒక మనిషి ఈ అమృత స్వరూపుడైన, ప్రకాశవంతమైన, నల్ల బాటలో పయనించే అగ్నిని తన దూతగా చేసుకోవాలి.
తం హువేమ యతస్రుచః సుభాసం శుక్రశోచిషమ్ । విశామగ్నిమజరం ప్రత్నమీడ్యమ్
మేము సిద్ధంగా ఉన్న పాత్రలతో, ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలతో, ప్రజలందరిలో చిరకాలంగా ఉన్న, స్తుతించదగిన అగ్నిని పిలుస్తున్నాము.
యో అస్మై హవ్యదాతిభిరాహుతిం మర్తోఽవిధత్ । భూరి పోషం స ధత్తే వీరవద్యశః
ఎవరైనా అగ్నికి హవిస్సులతో ఆహుతి సమర్పిస్తే, అతడు అపారమైన సంపదను, వీరత్వాన్ని, కీర్తిని పొందతాడు.
ప్రథమం జాతవేదసమగ్నిం యజ్ఞేషు పూర్వ్యమ్ । ప్రతి స్రుగేతి నమసా హవిష్మతీ
జాతవేదసైన అగ్నికి, యజ్ఞాలలో పురాతనుడైన మొదటి దేవుడికి, హవిస్సులతో నిండిన పాత్ర నమస్కారంతో ముందుకు సాగుతుంది.
ఆభిర్విధేమాగ్నయే జ్యేష్ఠాభిర్వ్యశ్వవత్ । మంహిష్ఠాభిర్మతిభిః శుక్రశోచిషే
ఈ శ్రేష్ఠమైన, సమృద్ధిగా, జ్ఞానంతో నిండిన స్తుతులతో, అశ్వసంపద కలిగిన ప్రకాశవంతమైన అగ్నిని సేవిద్దాం.
నూనమర్చ విహాయసే స్తోమేభి స్థూరయూపవత్ । ఋషే వైయశ్వ దమ్యాయాగ్నయే
ఇప్పుడు మేము ఆకాశంలో విహరించే, ఎత్తయిన యూపాలతో, ఋషి వైయశ్వుని యువ అగ్నిని స్తుతిద్దాం.
అతిథిం మానుషాణాం సూనుం వనస్పతీనామ్ । విప్రా అగ్నిమవసే ప్రత్నమీళతే
మనుష్యులకు అతిథిగా, అడవి చెట్ల కుమారుడిగా, ప్రాచీనుడైన అగ్ని ని జ్ఞానులు సహాయార్థం పిలుస్తారు.
మహో విశ్వాఁ అభి షతోఽభి హవ్యాని మానుషా । అగ్నే ని షత్సి నమసాధి బర్హిషి
అగ్ని! నీవు మహిమతో మానవుల సమస్త హోమబలులు మధ్య, నమస్కారంతో బర్హిస్సు మీద కూర్చుంటావు.
వంస్వా నో వార్యా పురు వంస్వ రాయః పురుస్పృహః । సువీర్యస్య ప్రజావతో యశస్వతః
మాకు అనేక మంగళకరమైన వరాలు, ఎక్కువ సంతానం, వీరత్వం, కీర్తి కలిగిన సంపదను ప్రసాదించు.
త్వం వరో సుషామ్ణేఽగ్నే జనాయ చోదయ । సదా వసో రాతిం యవిష్ఠ శశ్వతే
అగ్ని! దాతకు మంచి వరాలు ఇవ్వు; యవనుడైన వసో! ఎప్పుడూ భక్తునికి దానం చేయాలని ప్రేరేపించు.
త్వం హి సుప్రతూరసి త్వం నో గోమతీరిషః । మహో రాయః సాతిమగ్నే అపా వృధి
నీవు నిజమైన రక్షకుడవు. అగ్ని! మాకు గొప్ప ధనం, పశువులు కలిగిన ఐశ్వర్యం ప్రసాదించు, మా సంపదను పెంచు.
అగ్నే త్వం యశా అస్యా మిత్రావరుణా వహ । ఋతావానా సమ్రాజా పూతదక్షసా
అగ్ని! నీవు ఈ యజ్ఞ కీర్తిని మోసుకెళ్తావు. మిత్రుడు, వరుణుడు అనే రాజులను, సత్యవంతులు, పవిత్రమైన జ్ఞానంతో కూడిన వారిని ఇక్కడికి తీసుకురా.