భద్రం మనః కృణుష్వ వృత్రతూర్యే యేనా సమత్సు సాసహః । అవ స్థిరా తనుహి భూరి శర్ధతాం వనేమా తే అభిష్టిభిః
విపత్తులను జయించడంలో మన మనస్సు శుభంగా ఉండాలని చేయి. యుద్ధాలలో నీవు గెలిచినదానివల్ల మేము కూడా గెలవాలి. కఠినమైన బంధాలను విడిపించు. అనేక బలగాలు విజయవంతం కావాలి. నీ సహాయంతో మేము గెలవాలి.
ఈళే గిరా మనుర్హితం యం దేవా దూతమరతిం న్యేరిరే । యజిష్ఠం హవ్యవాహనమ్
మనువు స్థాపించిన, దేవతలు దూతగా చేసుకున్న, వేగంగా హవిస్సులు తీసుకెళ్ళే ఆ దేవుని నేను వాక్కుతో స్తుతిస్తున్నాను.
తిగ్మజమ్భాయ తరుణాయ రాజతే ప్రయో గాయస్యగ్నయే । యః పింశతే సూనృతాభిః సువీర్యమగ్నిర్ఘృతేభిరాహుతః
పదును గల దవడలు, యవ్వనంతో మెరిసే అగ్ని, గానం నాయకుడు, మంచి మాటలతో అలంకరించబడిన, గొప్ప పరాక్రమం కలిగినవాడు, నెయ్యి ఆహుతులతో పిలవబడే నీవే.
యదీ ఘృతేభిరాహుతో వాశీమగ్నిర్భరత ఉచ్చావ చ । అసుర ఇవ నిర్ణిజమ్
నెయ్యి ఆహుతులతో పిలవబడిన అగ్ని, ఓ భరతా! ఎప్పుడు ఎత్తుగా ఎగిసిపడుతాడో, అప్పుడతడు యజ్ఞ వేదికపై అధిపతిలా ప్రకాశిస్తాడు.
యో హవ్యాన్యైరయతా మనుర్హితో దేవ ఆసా సుగన్ధినా । వివాసతే వార్యాణి స్వధ్వరో హోతా దేవో అమర్త్యః
మనువు స్థాపించిన, హవిస్సులు అందించే, సువాసన కలిగిన ఆ దేవుడు, మనకు కావలసిన ధనాలను ప్రసాదిస్తాడు. సరిగ్గా యజ్ఞం చేసే అమరుడైన హోతా దేవుడు.
యదగ్నే మర్త్యస్త్వం స్యామహం మిత్రమహో అమర్త్యః । సహసః సూనవాహుత
అగ్ని! నేను మానవుడిగా నీకు స్నేహితుడిగా ఉండాలని, నీవు అమరుడిగా నాకు స్నేహితుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. బలవంతుడా! పిలవబడినవాడా!
న త్వా రాసీయాభిశస్తయే వసో న పాపత్వాయ సన్త్య । న మే స్తోతామతీవా న దుర్హితః స్యాదగ్నే న పాపయా
దయామయుడా! నీవు నన్ను శాపానికి గురిచేయకూడదు. చెడుకు అప్పగించకూడదు. నా స్తోత్రకర్త లేదా నా సంతానం ఎవరూ దుర్మార్గులు కాకూడదు. అగ్ని! పాపానికి దారి తీయకూడదు.
పితుర్న పుత్రః సుభృతో దురోణ ఆ దేవాఁ ఏతు ప్ర ణో హవిః
తండ్రి ఇంటి నుండి బాగా పెంచిన కుమారుడు వచ్చినట్టు, దేవతలారా! మా హవిస్సు మాకు చేరుకోవాలని కోరుతున్నాము.
తవాహమగ్న ఊతిభిర్నేదిష్ఠాభిః సచేయ జోషమా వసో । సదా దేవస్య మర్త్యః
అగ్ని! నీకు అత్యంత సమీపమైన సహాయాలతో, దయామయుడా! నేను దేవుడైన నీకు మానవుడిగా ఎప్పుడూ ప్రీతిపాత్రుడిగా ఉండాలని కోరుతున్నాను.
తవ క్రత్వా సనేయం తవ రాతిభిరగ్నే తవ ప్రశస్తిభిః । త్వామిదాహుః ప్రమతిం వసో మమాగ్నే హర్షస్వ దాతవే
అగ్ని! నీ సంకల్పంతో, నీ బహుమతులతో, నీ స్తోత్రాలతో నేను సంతృప్తి పొందాలని కోరుకుంటున్నాను. దయామయుడా! అందరూ నిన్ను దాతగా పిలుస్తారు. అగ్ని! నాకు ఇవ్వడంలో ఆనందించు.
ప్ర సో అగ్నే తవోతిభిః సువీరాభిస్తిరతే వాజభర్మభిః । యస్య త్వం సఖ్యమావరః
అగ్ని! నీ సహాయాలతో, వీరత్వంతో, విజయం కలిగించే చేతులతో, నీవు స్నేహాన్ని కాపాడినవాడు ముందుకు సాగుతాడు.
తవ ద్రప్సో నీలవాన్వాశ ఋత్వియ ఇన్ధానః సిష్ణవా దదే । త్వం మహీనాముషసామసి ప్రియః క్షపో వస్తుషు రాజసి
నీ ముదురు జ్వాలను, యజ్ఞంలో నిప్పు వెలిగించినవాడు పెట్టాడు. నీవు మహా ఉషస్సులకు ప్రియమైనవాడవు. రాత్రులను వాటి స్థలాల్లో పాలిస్తావు.
తమాగన్మ సోభరయః సహస్రముష్కం స్వభిష్టిమవసే । సమ్రాజం త్రాసదస్యవమ్
స్నేహితులారా! మనం సహాయార్థం, మనకు కావలసిన, వెయ్యి బలగాలు కలిగిన, రాజు త్రసదస్యువు వద్దకు వచ్చాము.
యస్య తే అగ్నే అన్యే అగ్నయ ఉపక్షితో వయా ఇవ । విపో న ద్యుమ్నా ని యువే జనానాం తవ క్షత్రాణి వర్ధయన్
అగ్ని! నీ నుండి ఇతర అగ్నులు పక్షుల్లా వెలిగించబడతాయి. నీ శక్తులు కాంతిరేఖల్లా ప్రజలలోకి దిగుతాయి. నీ అధికారాలు పెరుగుతాయి.
యమాదిత్యాసో అద్రుహః పారం నయథ మర్త్యమ్ । మఘోనాం విశ్వేషాం సుదానవః
అదిత్యులు, మీరు ఎలాంటి మోసమూ లేని వారు. మానవుడిని మీరు సురక్షితంగా దాటి తీసుకెళ్తారు. మీరు అందరికీ ఉదారంగా దానం చేసే దయామయులు.
యూయం రాజానః కం చిచ్చర్షణీసహః క్షయన్తం మానుషాఁ అను । వయం తే వో వరుణ మిత్రార్యమన్స్యామేదృతస్య రథ్యః
రాజులైన మీరు, ఎవరి రక్షణ కావాలనుకుంటే వారిని రక్షిస్తారు. వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్, మేము మీకు సత్యమార్గంలో తోడుగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
అదాన్మే పౌరుకుత్స్యః పఞ్చాశతం త్రసదస్యుర్వధూనామ్ । మంహిష్ఠో అర్యః సత్పతిః
పౌరుకుత్స్యుడు నాకు త్రసదస్యువు వధువులలో యాభై మందిని ఇచ్చాడు. ఆ మహోన్నతుడు, నిజమైన యజమాని, ఎంతో ఉదారంగా ఉన్నాడు.
ఉత మే ప్రయియోర్వయియోః సువాస్త్వా అధి తుగ్వని । తిసౄణాం సప్తతీనాం శ్యావః ప్రణేతా భువద్వసుర్దియానాం పతిః
ప్రయియులు, ఉర్వయియుల మధ్య నాకు తుగ్వుని ఇంట్లో శుభం కలగాలని కోరుతున్నాను. జ్ఞానులకు నాయకుడైన శ్యావుడు, ధన్యుడు, ప్రేరణ కలిగించినవారి అధిపతిగా నిలిచాడు.
ఆ గన్తా మా రిషణ్యత ప్రస్థావానో మాప స్థాతా సమన్యవః । స్థిరా చిన్నమయిష్ణవః
ఇక్కడికి రండి, వెనకడుగు వేయవద్దు. మీ మనసులు ఒక్కటిగా ఉండాలి, ఎవరి మనస్సు ఎవరి దారి పట్టకూడదు. ఎంత ధైర్యవంతులైనా కొంతసేపు కదిలిపోతారు.
వీళుపవిభిర్మరుత ఋభుక్షణ ఆ రుద్రాసః సుదీతిభిః । ఇషా నో అద్యా గతా పురుస్పృహో యజ్ఞమా సోభరీయవః
ప్రభావంతమైన రూపాలతో, శక్తిమంతులైన మారుతులు, మంచి వరాలు ఇచ్చే రుద్రులు, మీరు ఈ రోజు యజ్ఞానికి ఉత్సాహంగా వచ్చి మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి.
విద్మా హి రుద్రియాణాం శుష్మముగ్రం మరుతాం శిమీవతామ్ । విష్ణోరేషస్య మీళ్హుషామ్
మేము రుద్రుని వంశస్థుల ఘోరమైన శక్తిని, మారుతుల గర్జనను, ఈ విష్ణువు ఇచ్చే వరాలను బాగా తెలుసు.
వి ద్వీపాని పాపతన్తిష్ఠద్దుచ్ఛునోభే యుజన్త రోదసీ । ప్ర ధన్వాన్యైరత శుభ్రఖాదయో యదేజథ స్వభానవః
రెండు లోకాలు కలిసిపోతున్నాయి, వేగవంతులు సిద్ధంగా ఉన్నారు. ప్రకాశవంతులు పొలాలను దాటి వెళ్ళారు, మీరు స్వయంగా వెలిగే వారు ప్రయాణం మొదలుపెట్టినప్పుడు.
అచ్యుతా చిద్వో అజ్మన్నా నానదతి పర్వతాసో వనస్పతిః । భూమిర్యామేషు రేజతే
మీ జనన సమయంలో, కదలని పర్వతాలు, వృక్షాలు కూడా కంపించాయి. మీ పయనంలో భూమి itself కంపిస్తుంది.
అమాయ వో మరుతో యాతవే ద్యౌర్జిహీత ఉత్తరా బృహత్ । యత్రా నరో దేదిశతే తనూష్వా త్వక్షాంసి బాహ్వోజసః
మారుతుల రాక కోసం విశాలమైన ఆకాశం కూడా కదిలిపోతుంది. అక్కడ మానవులు తమ శరీరబలాన్ని, చర్మాన్ని, భుజశక్తిని ప్రదర్శిస్తారు.
స్వధామను శ్రియం నరో మహి త్వేషా అమవన్తో వృషప్సవః । వహన్తే అహ్రుతప్సవః
తమ స్వంత శక్తిని అనుసరించి, వీరులు మహోన్నతులు, ప్రభావంతులు, బలవంతులు, తమ మహిమను, తగ్గని శక్తిని మోసుకుంటారు.
గోభిర్వాణో అజ్యతే సోభరీణాం రథే కోశే హిరణ్యయే । గోబన్ధవః సుజాతాస ఇషే భుజే మహాన్తో న స్పరసే ను
గోధనంతో యజ్ఞం అలంకరించబడింది, సోభరీల రథంలో, బంగారు పాత్రలో. వారు మంచి వంశస్థులు, గోవులను బంధువులుగా భావించే వారు, మహోన్నతులు, జీవనార్థం ఎవ్వరూ వారిని ఎదుర్కోలేరు.
ప్రతి వో వృషదఞ్జయో వృష్ణే శర్ధాయ మారుతాయ భరధ్వమ్ । హవ్యా వృషప్రయావ్ణే
బలవంతులైన మారుతుల గణానికి, ఉత్సాహపూర్వకంగా హవిస్సులు సమర్పించండి.
వృషణశ్వేన మరుతో వృషప్సునా రథేన వృషనాభినా । ఆ శ్యేనాసో న పక్షిణో వృథా నరో హవ్యా నో వీతయే గత
బలవంతమైన గుర్రాలతో, బలమైన రథంతో, బలమైన చక్రాలతో, మారుతులు, మీరు గద్దల వలె వేగంగా వచ్చి, మాకు సహాయంగా యజ్ఞానికి రండి.
సమానమఞ్జ్యేషాం వి భ్రాజన్తే రుక్మాసో అధి బాహుషు । దవిద్యుతత్యృష్టయః
వారి అలంకారాలు ఒకే విధంగా మెరిసిపోతున్నాయి, వారి చేతులపై బంగారు కాంతులు ప్రకాశిస్తున్నాయి. వారి కత్తులు మెరుపులా మెరుస్తున్నాయి.
త ఉగ్రాసో వృషణ ఉగ్రబాహవో నకిష్టనూషు యేతిరే । స్థిరా ధన్వాన్యాయుధా రథేషు వోఽనీకేష్వధి శ్రియః
వారు ఘోరులు, బలవంతులు, బలమైన భుజాలు కలవారు. మానవుల్లో ఎవరూ వారిని సమానించరు. వారి ధృడమైన విల్లు, ఆయుధాలు రథాల్లో ఉన్నాయి, వారి మహిమ సైన్యంలో వెలుగుతుంది.