యే చిద్ధి మృత్యుబన్ధవ ఆదిత్యా మనవః స్మసి । ప్ర సూ న ఆయుర్జీవసే తిరేతన
ఓ ఆదిత్యులారా, మేము మరణానికి బంధించబడిన మనుషులమే అయినా, మీ సంతానమైన మాకు బతికేందుకు ఆయుష్షు ప్రసాదించండి.
తం గూర్ధయా స్వర్ణరం దేవాసో దేవమరతిం దధన్విరే । దేవత్రా హవ్యమోహిరే
దేవతలు భక్తితో ఆ దేవుడిని, అవసరాలను తొలగించే ప్రకాశవంతుడిని స్థాపించారు. దేవతల మధ్య ఆయనకు హవిస్సు సమర్పించారు.
విభూతరాతిం విప్ర చిత్రశోచిషమగ్నిమీళిష్వ యన్తురమ్ । అస్య మేధస్య సోమ్యస్య సోభరే ప్రేమధ్వరాయ పూర్వ్యమ్
అనేక వరాలు ఇచ్చే, ప్రకాశవంతమైన జ్ఞానిని, అగ్నిని పూజించు. ఈ మధురమైన యజ్ఞానికి, పురాతన కర్మకు ఆయనే మార్గదర్శకుడు.
యజిష్ఠం త్వా వవృమహే దేవం దేవత్రా హోతారమమర్త్యమ్ । అస్య యజ్ఞస్య సుక్రతుమ్
ఈ యజ్ఞానికి మేము నిన్నే అతి యోగ్యుడిగా, అమరుడైన హోతగా, మంచి సలహా చెప్పేవాడిగా ఎన్నుకున్నాము.
ఊర్జో నపాతం సుభగం సుదీదితిమగ్నిం శ్రేష్ఠశోచిషమ్ । స నో మిత్రస్య వరుణస్య సో అపామా సుమ్నం యక్షతే దివి
శక్తికి పుట్టిన, అదృష్టవంతుడైన, ప్రకాశవంతమైన అగ్ని, మిత్రుడు, వరుణుడు, ఆకాశంలోని జలాల అనుగ్రహాన్ని మాకు కలిగించు.
యః సమిధా య ఆహుతీ యో వేదేన దదాశ మర్తో అగ్నయే । యో నమసా స్వధ్వరః
ఎవడు సమిధలు వేసి, హవిస్సులు సమర్పించి, జ్ఞానంతో, భక్తితో, సరైన విధంగా అగ్నిని సేవిస్తాడో—
తస్యేదర్వన్తో రంహయన్త ఆశవస్తస్య ద్యుమ్నితమం యశః । న తమంహో దేవకృతం కుతశ్చన న మర్త్యకృతం నశత్
అతనికి వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలు ఆనందాన్ని తెస్తాయి; అతనికి గొప్ప పేరు లభిస్తుంది; దేవతలు లేదా మనుషులు కలిగించే హాని అతనిని తాకదు.
స్వగ్నయో వో అగ్నిభిః స్యామ సూనో సహస ఊర్జాం పతే । సువీరస్త్వమస్మయుః
మనమే మన అగ్నులతో కలసి, ఓ శక్తిపుత్రుడా, పోషకుడా, నీతో ఐక్యమవుదాం. నీవు ఎప్పుడూ మాకు సహాయపడే వీరుడవై ఉండు.
ప్రశంసమానో అతిథిర్న మిత్రియోఽగ్నీ రథో న వేద్యః । త్వే క్షేమాసో అపి సన్తి సాధవస్త్వం రాజా రయీణామ్
అతిథిలా, మిత్రుడిలా, తెలుసుకోవాల్సిన రథంలా అగ్ని, నీవు ప్రశంసలు పొందుతున్నావు. నీ వల్ల మనకు రక్షణ, మంచి వారు స్థిరపడతారు; నీవే ధనానికి రాజువి.
సో అద్ధా దాశ్వధ్వరోఽగ్నే మర్తః సుభగ స ప్రశంస్యః । స ధీభిరస్తు సనితా
యజ్ఞాన్ని భక్తితో, సరైన విధంగా చేసే అదృష్టవంతుడైన మానవుడు, ఓ అగ్ని, అతను ప్రశంసకు పాత్రుడవుతాడు; అతని బుద్ధితో విజయాన్ని పొందును.
యస్య త్వమూర్ధ్వో అధ్వరాయ తిష్ఠసి క్షయద్వీరః స సాధతే । సో అర్వద్భిః సనితా స విపన్యుభిః స శూరైః సనితా కృతమ్
యజ్ఞంలో నీవు, ఓ శత్రునాశకుడా, ఉన్నవాడికి విజయము లభిస్తుంది. గుర్రాలతో, జ్ఞానులతో, వీరులతో అతను కావలసినదాన్ని పొందుతాడు.
యస్యాగ్నిర్వపుర్గృహే స్తోమం చనో దధీత విశ్వవార్యః । హవ్యా వా వేవిషద్విషః
ఎవరి ఇంట్లో అగ్ని, అందరికీ ఇష్టుడైనవాడు, మన స్తోత్రాన్ని స్థాపిస్తాడో, అతడు హవిస్సులు పొందుతాడు, శత్రువులను దూరం చేస్తాడు.
విప్రస్య వా స్తువతః సహసో యహో మక్షూతమస్య రాతిషు । అవోదేవముపరిమర్త్యం కృధి వసో వివిదుషో వచః
నీకు స్తుతి చేసే జ్ఞానిగానీ, ఓ మహాబలుడా, అతనికి అత్యుత్తమ వరాలిచ్చే వాడవు. ఓ ధనమా, అతడిని మానవుల కంటే పైకి తీసుకెళ్లు, జ్ఞానుల మాటలను తెలియజేయు.
యో అగ్నిం హవ్యదాతిభిర్నమోభిర్వా సుదక్షమావివాసతి । గిరా వాజిరశోచిషమ్
ఎవడు హవిస్సులతో గానీ, నమస్కారంతో గానీ, వేగవంతుడైన, నిపుణుడైన, ప్రకాశవంతమైన అగ్నిని మాటలతో పిలుస్తాడో—
సమిధా యో నిశితీ దాశదదితిం ధామభిరస్య మర్త్యః । విశ్వేత్స ధీభిః సుభగో జనాఁ అతి ద్యుమ్నైరుద్న ఇవ తారిషత్
ఎవడు సమిధలు వేసి, యాజ్ఞిక విధులతో, అదితిని సేవిస్తాడో, ఆ మనిషి తన ఆలోచనలతో అందరిని దాటి, నౌకతో నీటిని దాటినట్లు మహిమతో ముందుకు సాగుతాడు.
తదగ్నే ద్యుమ్నమా భర యత్సాసహత్సదనే కం చిదత్రిణమ్ । మన్యుం జనస్య దూఢ్యః
ఓ అగ్ని, నీవు సభలో ఎవరి మీదైనా విజయం సాధించే మహిమను మాకు ప్రసాదించు; ప్రజల కోపాన్ని నాశనం చేయువాడవు.
యేన చష్టే వరుణో మిత్రో అర్యమా యేన నాసత్యా భగః । వయం తత్తే శవసా గాతువిత్తమా ఇన్ద్రత్వోతా విధేమహి
వెదికిన వారుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్, నాసత్యులు, భగుడు — వీరందరిని నీవు చూపించేవాడవు. ఇంద్రా! నీ బలంతో మేము కూడా శక్తివంతమైన మార్గంలో పూజలు చేయగలుగుదామని కోరుతున్నాము.
తే ఘేదగ్నే స్వాధ్యో యే త్వా విప్ర నిదధిరే నృచక్షసమ్ । విప్రాసో దేవ సుక్రతుమ్
అగ్ని! మానవులలో నీవు అన్నింటిని చూడగలవాడవని, నిన్ను స్థాపించినవారు నిజంగా జ్ఞానులు. దేవా! మంచి ఆలోచన కలిగిన వారు నీవే.
త ఇద్వేదిం సుభగ త ఆహుతిం తే సోతుం చక్రిరే దివి । త ఇద్వాజేభిర్జిగ్యుర్మహద్ధనం యే త్వే కామం న్యేరిరే
సుభాగ! నీ కోసం వారు వేదికను, ఆహుతిని సిద్ధం చేశారు. ఆ పరమ లోకంలో నీవు రుచిచూడాలని. నీపై ఆశ పెట్టుకున్నవారు బహుమతులతో గొప్ప ధనాన్ని గెలుచుకున్నారు.
భద్రో నో అగ్నిరాహుతో భద్రా రాతిః సుభగ భద్రో అధ్వరః । భద్రా ఉత ప్రశస్తయః
మాకు పిలిచినప్పుడు అగ్ని శుభంగా ఉండాలి. సుభాగ! బహుమతి శుభంగా ఉండాలి. యజ్ఞం శుభంగా ఉండాలి. మా స్తోత్రాలు కూడా శుభంగా ఉండాలి.
భద్రం మనః కృణుష్వ వృత్రతూర్యే యేనా సమత్సు సాసహః । అవ స్థిరా తనుహి భూరి శర్ధతాం వనేమా తే అభిష్టిభిః
విపత్తులను జయించడంలో మన మనస్సు శుభంగా ఉండాలని చేయి. యుద్ధాలలో నీవు గెలిచినదానివల్ల మేము కూడా గెలవాలి. కఠినమైన బంధాలను విడిపించు. అనేక బలగాలు విజయవంతం కావాలి. నీ సహాయంతో మేము గెలవాలి.
ఈళే గిరా మనుర్హితం యం దేవా దూతమరతిం న్యేరిరే । యజిష్ఠం హవ్యవాహనమ్
మనువు స్థాపించిన, దేవతలు దూతగా చేసుకున్న, వేగంగా హవిస్సులు తీసుకెళ్ళే ఆ దేవుని నేను వాక్కుతో స్తుతిస్తున్నాను.
తిగ్మజమ్భాయ తరుణాయ రాజతే ప్రయో గాయస్యగ్నయే । యః పింశతే సూనృతాభిః సువీర్యమగ్నిర్ఘృతేభిరాహుతః
పదును గల దవడలు, యవ్వనంతో మెరిసే అగ్ని, గానం నాయకుడు, మంచి మాటలతో అలంకరించబడిన, గొప్ప పరాక్రమం కలిగినవాడు, నెయ్యి ఆహుతులతో పిలవబడే నీవే.
యదీ ఘృతేభిరాహుతో వాశీమగ్నిర్భరత ఉచ్చావ చ । అసుర ఇవ నిర్ణిజమ్
నెయ్యి ఆహుతులతో పిలవబడిన అగ్ని, ఓ భరతా! ఎప్పుడు ఎత్తుగా ఎగిసిపడుతాడో, అప్పుడతడు యజ్ఞ వేదికపై అధిపతిలా ప్రకాశిస్తాడు.
యో హవ్యాన్యైరయతా మనుర్హితో దేవ ఆసా సుగన్ధినా । వివాసతే వార్యాణి స్వధ్వరో హోతా దేవో అమర్త్యః
మనువు స్థాపించిన, హవిస్సులు అందించే, సువాసన కలిగిన ఆ దేవుడు, మనకు కావలసిన ధనాలను ప్రసాదిస్తాడు. సరిగ్గా యజ్ఞం చేసే అమరుడైన హోతా దేవుడు.
యదగ్నే మర్త్యస్త్వం స్యామహం మిత్రమహో అమర్త్యః । సహసః సూనవాహుత
అగ్ని! నేను మానవుడిగా నీకు స్నేహితుడిగా ఉండాలని, నీవు అమరుడిగా నాకు స్నేహితుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. బలవంతుడా! పిలవబడినవాడా!
న త్వా రాసీయాభిశస్తయే వసో న పాపత్వాయ సన్త్య । న మే స్తోతామతీవా న దుర్హితః స్యాదగ్నే న పాపయా
దయామయుడా! నీవు నన్ను శాపానికి గురిచేయకూడదు. చెడుకు అప్పగించకూడదు. నా స్తోత్రకర్త లేదా నా సంతానం ఎవరూ దుర్మార్గులు కాకూడదు. అగ్ని! పాపానికి దారి తీయకూడదు.
పితుర్న పుత్రః సుభృతో దురోణ ఆ దేవాఁ ఏతు ప్ర ణో హవిః
తండ్రి ఇంటి నుండి బాగా పెంచిన కుమారుడు వచ్చినట్టు, దేవతలారా! మా హవిస్సు మాకు చేరుకోవాలని కోరుతున్నాము.
తవాహమగ్న ఊతిభిర్నేదిష్ఠాభిః సచేయ జోషమా వసో । సదా దేవస్య మర్త్యః
అగ్ని! నీకు అత్యంత సమీపమైన సహాయాలతో, దయామయుడా! నేను దేవుడైన నీకు మానవుడిగా ఎప్పుడూ ప్రీతిపాత్రుడిగా ఉండాలని కోరుతున్నాను.
తవ క్రత్వా సనేయం తవ రాతిభిరగ్నే తవ ప్రశస్తిభిః । త్వామిదాహుః ప్రమతిం వసో మమాగ్నే హర్షస్వ దాతవే
అగ్ని! నీ సంకల్పంతో, నీ బహుమతులతో, నీ స్తోత్రాలతో నేను సంతృప్తి పొందాలని కోరుకుంటున్నాను. దయామయుడా! అందరూ నిన్ను దాతగా పిలుస్తారు. అగ్ని! నాకు ఇవ్వడంలో ఆనందించు.