తత్సు నః శర్మ యచ్ఛతాదిత్యా యన్ముమోచతి । ఏనస్వన్తం చిదేనసః సుదానవః
మీరు ఇచ్చే ఆశ్రయం మమ్మల్ని విముక్తి చేయాలి, ఆదిత్యులారా; మేము పాపం చేసినా, దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.
యో నః కశ్చిద్రిరిక్షతి రక్షస్త్వేన మర్త్యః । స్వైః ష ఏవై రిరిషీష్ట యుర్జనః
ఎవరైనా మానవుడు మాకు హాని చేయాలని ప్రయత్నిస్తే, అతను తన చర్యల వల్ల తానే నష్టపోవాలి.
సమిత్తమఘమశ్నవద్దుఃశంసం మర్త్యం రిపుమ్ । యో అస్మత్రా దుర్హణావాఁ ఉప ద్వయుః
మాకు హాని చేయాలని ప్రయత్నించే, చెడు మనసు కలిగిన శత్రువు తన పాపాన్ని తానే అనుభవించాలి.
పాకత్రా స్థన దేవా హృత్సు జానీథ మర్త్యమ్ । ఉప ద్వయుం చాద్వయుం చ వసవః
దేవతలారా, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి; మీ హృదయాల్లో మానవులను తెలుసుకుంటారు — శత్రువును, మిత్రుని కూడా, ఓ వసువులారా.
ఆ శర్మ పర్వతానామోతాపాం వృణీమహే । ద్యావాక్షామారే అస్మద్రపస్కృతమ్
పర్వతాల ఆశ్రయం, నీటి ఆశ్రయం మేము కోరుకుంటున్నాము; ఆకాశం, భూమి, మాకు హాని చేసే దాన్ని మీరు తొలగించండి.
తే నో భద్రేణ శర్మణా యుష్మాకం నావా వసవః । అతి విశ్వాని దురితా పిపర్తన
మీ మంగళకరమైన రక్షణతో, వసువులారా, మీ నౌకలో మమ్మల్ని దాటించండి; అన్ని కష్టాలనుంచి మమ్మల్ని రక్షించండి.
తుచే తనాయ తత్సు నో ద్రాఘీయ ఆయుర్జీవసే । ఆదిత్యాసః సుమహసః కృణోతన
మా సంతానానికి, మహాశక్తి కలిగిన ఆదిత్యులారా, మాకు దీర్ఘాయువు ఇవ్వండి, సుఖంగా జీవించేందుకు.
యజ్ఞో హీళో వో అన్తర ఆదిత్యా అస్తి మృళత । యుష్మే ఇద్వో అపి ష్మసి సజాత్యే
మా యజ్ఞం, మా స్తోత్రాలు మీలోనే ఉన్నాయి, ఆదిత్యులారా; దయచూపించండి. మేము మీలోనే బంధుత్వాన్ని చూస్తున్నాము.
బృహద్వరూథం మరుతాం దేవం త్రాతారమశ్వినా । మిత్రమీమహే వరుణం స్వస్తయే
మరుతులలో గొప్ప రక్షకుడైన దేవుడిని, రక్షకులైన అశ్వినులను, మిత్రుడిని, వరుణుడిని మన మంచికోసం పిలుచుకుంటున్నాము.
అనేహో మిత్రార్యమన్నృవద్వరుణ శంస్యమ్ । త్రివరూథం మరుతో యన్త నశ్ఛర్దిః
వైరములేని మిత్రుడు, అర్యమన్, వరుణుడు, మీరు ప్రశంసకు పాత్రులు. మూడు రకాల రక్షణ కలిగిన మరుతులు మనకు ఆశ్రయం కలిగించండి.
యే చిద్ధి మృత్యుబన్ధవ ఆదిత్యా మనవః స్మసి । ప్ర సూ న ఆయుర్జీవసే తిరేతన
ఓ ఆదిత్యులారా, మేము మరణానికి బంధించబడిన మనుషులమే అయినా, మీ సంతానమైన మాకు బతికేందుకు ఆయుష్షు ప్రసాదించండి.
తం గూర్ధయా స్వర్ణరం దేవాసో దేవమరతిం దధన్విరే । దేవత్రా హవ్యమోహిరే
దేవతలు భక్తితో ఆ దేవుడిని, అవసరాలను తొలగించే ప్రకాశవంతుడిని స్థాపించారు. దేవతల మధ్య ఆయనకు హవిస్సు సమర్పించారు.
విభూతరాతిం విప్ర చిత్రశోచిషమగ్నిమీళిష్వ యన్తురమ్ । అస్య మేధస్య సోమ్యస్య సోభరే ప్రేమధ్వరాయ పూర్వ్యమ్
అనేక వరాలు ఇచ్చే, ప్రకాశవంతమైన జ్ఞానిని, అగ్నిని పూజించు. ఈ మధురమైన యజ్ఞానికి, పురాతన కర్మకు ఆయనే మార్గదర్శకుడు.
యజిష్ఠం త్వా వవృమహే దేవం దేవత్రా హోతారమమర్త్యమ్ । అస్య యజ్ఞస్య సుక్రతుమ్
ఈ యజ్ఞానికి మేము నిన్నే అతి యోగ్యుడిగా, అమరుడైన హోతగా, మంచి సలహా చెప్పేవాడిగా ఎన్నుకున్నాము.
ఊర్జో నపాతం సుభగం సుదీదితిమగ్నిం శ్రేష్ఠశోచిషమ్ । స నో మిత్రస్య వరుణస్య సో అపామా సుమ్నం యక్షతే దివి
శక్తికి పుట్టిన, అదృష్టవంతుడైన, ప్రకాశవంతమైన అగ్ని, మిత్రుడు, వరుణుడు, ఆకాశంలోని జలాల అనుగ్రహాన్ని మాకు కలిగించు.
యః సమిధా య ఆహుతీ యో వేదేన దదాశ మర్తో అగ్నయే । యో నమసా స్వధ్వరః
ఎవడు సమిధలు వేసి, హవిస్సులు సమర్పించి, జ్ఞానంతో, భక్తితో, సరైన విధంగా అగ్నిని సేవిస్తాడో—
తస్యేదర్వన్తో రంహయన్త ఆశవస్తస్య ద్యుమ్నితమం యశః । న తమంహో దేవకృతం కుతశ్చన న మర్త్యకృతం నశత్
అతనికి వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలు ఆనందాన్ని తెస్తాయి; అతనికి గొప్ప పేరు లభిస్తుంది; దేవతలు లేదా మనుషులు కలిగించే హాని అతనిని తాకదు.
స్వగ్నయో వో అగ్నిభిః స్యామ సూనో సహస ఊర్జాం పతే । సువీరస్త్వమస్మయుః
మనమే మన అగ్నులతో కలసి, ఓ శక్తిపుత్రుడా, పోషకుడా, నీతో ఐక్యమవుదాం. నీవు ఎప్పుడూ మాకు సహాయపడే వీరుడవై ఉండు.
ప్రశంసమానో అతిథిర్న మిత్రియోఽగ్నీ రథో న వేద్యః । త్వే క్షేమాసో అపి సన్తి సాధవస్త్వం రాజా రయీణామ్
అతిథిలా, మిత్రుడిలా, తెలుసుకోవాల్సిన రథంలా అగ్ని, నీవు ప్రశంసలు పొందుతున్నావు. నీ వల్ల మనకు రక్షణ, మంచి వారు స్థిరపడతారు; నీవే ధనానికి రాజువి.
సో అద్ధా దాశ్వధ్వరోఽగ్నే మర్తః సుభగ స ప్రశంస్యః । స ధీభిరస్తు సనితా
యజ్ఞాన్ని భక్తితో, సరైన విధంగా చేసే అదృష్టవంతుడైన మానవుడు, ఓ అగ్ని, అతను ప్రశంసకు పాత్రుడవుతాడు; అతని బుద్ధితో విజయాన్ని పొందును.
యస్య త్వమూర్ధ్వో అధ్వరాయ తిష్ఠసి క్షయద్వీరః స సాధతే । సో అర్వద్భిః సనితా స విపన్యుభిః స శూరైః సనితా కృతమ్
యజ్ఞంలో నీవు, ఓ శత్రునాశకుడా, ఉన్నవాడికి విజయము లభిస్తుంది. గుర్రాలతో, జ్ఞానులతో, వీరులతో అతను కావలసినదాన్ని పొందుతాడు.
యస్యాగ్నిర్వపుర్గృహే స్తోమం చనో దధీత విశ్వవార్యః । హవ్యా వా వేవిషద్విషః
ఎవరి ఇంట్లో అగ్ని, అందరికీ ఇష్టుడైనవాడు, మన స్తోత్రాన్ని స్థాపిస్తాడో, అతడు హవిస్సులు పొందుతాడు, శత్రువులను దూరం చేస్తాడు.
విప్రస్య వా స్తువతః సహసో యహో మక్షూతమస్య రాతిషు । అవోదేవముపరిమర్త్యం కృధి వసో వివిదుషో వచః
నీకు స్తుతి చేసే జ్ఞానిగానీ, ఓ మహాబలుడా, అతనికి అత్యుత్తమ వరాలిచ్చే వాడవు. ఓ ధనమా, అతడిని మానవుల కంటే పైకి తీసుకెళ్లు, జ్ఞానుల మాటలను తెలియజేయు.
యో అగ్నిం హవ్యదాతిభిర్నమోభిర్వా సుదక్షమావివాసతి । గిరా వాజిరశోచిషమ్
ఎవడు హవిస్సులతో గానీ, నమస్కారంతో గానీ, వేగవంతుడైన, నిపుణుడైన, ప్రకాశవంతమైన అగ్నిని మాటలతో పిలుస్తాడో—
సమిధా యో నిశితీ దాశదదితిం ధామభిరస్య మర్త్యః । విశ్వేత్స ధీభిః సుభగో జనాఁ అతి ద్యుమ్నైరుద్న ఇవ తారిషత్
ఎవడు సమిధలు వేసి, యాజ్ఞిక విధులతో, అదితిని సేవిస్తాడో, ఆ మనిషి తన ఆలోచనలతో అందరిని దాటి, నౌకతో నీటిని దాటినట్లు మహిమతో ముందుకు సాగుతాడు.
తదగ్నే ద్యుమ్నమా భర యత్సాసహత్సదనే కం చిదత్రిణమ్ । మన్యుం జనస్య దూఢ్యః
ఓ అగ్ని, నీవు సభలో ఎవరి మీదైనా విజయం సాధించే మహిమను మాకు ప్రసాదించు; ప్రజల కోపాన్ని నాశనం చేయువాడవు.
యేన చష్టే వరుణో మిత్రో అర్యమా యేన నాసత్యా భగః । వయం తత్తే శవసా గాతువిత్తమా ఇన్ద్రత్వోతా విధేమహి
వెదికిన వారుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్, నాసత్యులు, భగుడు — వీరందరిని నీవు చూపించేవాడవు. ఇంద్రా! నీ బలంతో మేము కూడా శక్తివంతమైన మార్గంలో పూజలు చేయగలుగుదామని కోరుతున్నాము.
తే ఘేదగ్నే స్వాధ్యో యే త్వా విప్ర నిదధిరే నృచక్షసమ్ । విప్రాసో దేవ సుక్రతుమ్
అగ్ని! మానవులలో నీవు అన్నింటిని చూడగలవాడవని, నిన్ను స్థాపించినవారు నిజంగా జ్ఞానులు. దేవా! మంచి ఆలోచన కలిగిన వారు నీవే.
త ఇద్వేదిం సుభగ త ఆహుతిం తే సోతుం చక్రిరే దివి । త ఇద్వాజేభిర్జిగ్యుర్మహద్ధనం యే త్వే కామం న్యేరిరే
సుభాగ! నీ కోసం వారు వేదికను, ఆహుతిని సిద్ధం చేశారు. ఆ పరమ లోకంలో నీవు రుచిచూడాలని. నీపై ఆశ పెట్టుకున్నవారు బహుమతులతో గొప్ప ధనాన్ని గెలుచుకున్నారు.
భద్రో నో అగ్నిరాహుతో భద్రా రాతిః సుభగ భద్రో అధ్వరః । భద్రా ఉత ప్రశస్తయః
మాకు పిలిచినప్పుడు అగ్ని శుభంగా ఉండాలి. సుభాగ! బహుమతి శుభంగా ఉండాలి. యజ్ఞం శుభంగా ఉండాలి. మా స్తోత్రాలు కూడా శుభంగా ఉండాలి.