తమర్కేభిస్తం సామభిస్తం గాయత్రైశ్చర్షణయః । ఇన్ద్రం వర్ధన్తి క్షితయః
స్తోత్రాలతో, గీతాలతో, పాటలతో ప్రజలు ఇంద్రుడిని మహిమపరుస్తారు.
ప్రణేతారం వస్యో అచ్ఛా కర్తారం జ్యోతిః సమత్సు । సాసహ్వాంసం యుధామిత్రాన్
ఆయన ధనానికి మార్గదర్శకుడు, యుద్ధాలలో వెలుగును తీసుకురావడంలో ముందుండేవాడు, పోరులో శత్రువులను జయించేవాడు.
స నః పప్రిః పారయాతి స్వస్తి నావా పురుహూతః । ఇన్ద్రో విశ్వా అతి ద్విషః
పురుహూతుడైన ఇంద్రుడు మనకు రక్షణగా ఉండి, నావలా అన్ని అపాయాలనుండి మనలను సురక్షితంగా గమ్యం వరకు చేర్చిపెట్టాలని కోరుకుంటున్నాము.
స త్వం న ఇన్ద్ర వాజేభిర్దశస్యా చ గాతుయా చ । అచ్ఛా చ నః సుమ్నం నేషి
ఇంద్రా, నీ వరాల ద్వారా, మనకు విజయాన్ని, సుఖాన్ని ప్రసాదించు. నీ దయను మనవైపు తిప్పు.
ఆ యాహి సుషుమా హి త ఇన్ద్ర సోమం పిబా ఇమమ్ । ఏదం బర్హిః సదో మమ
ఇంద్రా, నీకు ఆనందంగా ఉండే ఈ సోమాన్ని రా, తాగు. ఈ పీఠం నీకోసమే సిద్ధంగా ఉంది.
ఆ త్వా బ్రహ్మయుజా హరీ వహతామిన్ద్ర కేశినా । ఉప బ్రహ్మాణి నః శృణు
ఇంద్రా, ప్రార్థనతో యుక్తమైన నీ రెండు దీర్ఘమైన కేశాలతో ఉన్న గుర్రాలు నిన్ను ఇక్కడకు తీసుకురావాలి. మా స్తోత్రాలను విను.
బ్రహ్మాణస్త్వా వయం యుజా సోమపామిన్ద్ర సోమినః । సుతావన్తో హవామహే
సోమాన్ని పిండిన మేము, ప్రార్థనతో నిన్ను పిలుస్తున్నాము, ఇంద్రా.
ఆ నో యాహి సుతావతోఽస్మాకం సుష్టుతీరుప । పిబా సు శిప్రిన్నన్ధసః
సోమాన్ని పిండిన మేమందరిని చేరి, మా స్తుతిని స్వీకరించు. అందమైన దవడలయినవాడా, ఈ మధుర పానాన్ని తాగు.
ఆ తే సిఞ్చామి కుక్ష్యోరను గాత్రా వి ధావతు । గృభాయ జిహ్వయా మధు
నీ కడుపులోకి నేను ఈ పానాన్ని పోస్తున్నాను. అది నీ అవయవాలంతా వ్యాపించాలి. నీ నాలుకతో ఆ మధురతను ఆస్వాదించు.
స్వాదుష్టే అస్తు సంసుదే మధుమాన్తన్వే తవ । సోమః శమస్తు తే హృదే
ఈ మధురమైన, తేనెతో నిండిన సోమం నీ శరీరానికి ఆనందాన్ని కలిగించాలి. అది నీ హృదయానికి శాంతిని ఇవ్వాలి.
అయము త్వా విచర్షణే జనీరివాభి సంవృతః । ప్ర సోమ ఇన్ద్ర సర్పతు
వివేకవంతుడా, ఈ సోమాన్ని నీకోసం పిండాము. తల్లి తన బిడ్డను ఎలా కాపాడుతుందో అలా ఇది కప్పబడి ఉంది. ఇంద్రా, ఇది నీవైపు ప్రవహించాలి.
తువిగ్రీవో వపోదరః సుబాహురన్ధసో మదే । ఇన్ద్రో వృత్రాణి జిఘ్నతే
బలమైన మెడ, విశాలమైన కడుపు, శక్తివంతమైన చేతులతో, ఇంద్రుడు ఈ మధుర పానంలో ఉల్లాసంగా శత్రువులను సంహరిస్తాడు.
ఇన్ద్ర ప్రేహి పురస్త్వం విశ్వస్యేశాన ఓజసా । వృత్రాణి వృత్రహఞ్జహి
ఇంద్రా, నీ బలంతో ముందుకు పో, సమస్తానికి అధిపతివి. శత్రువులను సంహరించు, వృత్రుని హంతకుడా.
దీర్ఘస్తే అస్త్వఙ్కుశో యేనా వసు ప్రయచ్ఛసి । యజమానాయ సున్వతే
నీకు ఉండే ఆ పొడవైన అంకుశంతో, సోమాన్ని పిండే యజమానుడికి ధనం ప్రసాదించు.
అయం త ఇన్ద్ర సోమో నిపూతో అధి బర్హిషి । ఏహీమస్య ద్రవా పిబ
ఇంద్రా, ఈ పవిత్రమైన సోమం నీకోసం దర్భపై సిద్ధంగా ఉంది. రా, త్వరగా వచ్చి దీన్ని తాగు.
శాచిగో శాచిపూజనాయం రణాయ తే సుతః । ఆఖణ్డల ప్ర హూయసే
ఇంద్రా, నీ శక్తికి, యుద్ధంలో నీ ఆనందానికి ఈ సోమం పిండబడింది. అఘండలుడా, నిన్ను పిలుస్తున్నాము.
యస్తే శృఙ్గవృషో నపాత్ప్రణపాత్కుణ్డపాయ్యః । న్యస్మిన్దధ్ర ఆ మనః
పొంగిన కొమ్ములతో ఉన్న వృషభుని సంతానమైనవాడా, పాత్రలో పానమునకు అలవాటైనవాడా, నీ మనస్సును ఇక్కడే నిలిపి ఉంచు.
వాస్తోష్పతే ధ్రువా స్థూణాంసత్రం సోమ్యానామ్ । ద్రప్సో భేత్తా పురాం శశ్వతీనామిన్ద్రో మునీనాం సఖా
ఇల్లు కాపాడేవాడా, స్థిరమైన స్థంభమువా, సోమాన్ని పిండేవారి సమూహమా, పురాతన నగరాలను ధ్వంసించేవాడా, మునుల మిత్రుడైన ఇంద్రుడా.
పృదాకుసానుర్యజతో గవేషణ ఏకః సన్నభి భూయసః । భూర్ణిమశ్వం నయత్తుజా పురో గృభేన్ద్రం సోమస్య పీతయే
ఒక్కడే అయినా, యజ్ఞంలో గోవుల కోసం అనేక మందిని మించిపోయేవాడవు. వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాన్ని ముందుకు నడిపించి, శక్తివంతుడవై సోమాన్ని తాగడానికి వస్తావు.
ఇదం హ నూనమేషాం సుమ్నం భిక్షేత మర్త్యః । ఆదిత్యానామపూర్వ్యం సవీమని
ఇప్పుడు నిజంగా, మానవుడు ఈ ఆదిత్యుల అనుగ్రహాన్ని కోరాలి. వారి దయ అపూర్వమైనది, అత్యుత్తమమైనది.
అనర్వాణో హ్యేషాం పన్థా ఆదిత్యానామ్ । అదబ్ధాః సన్తి పాయవః సుగేవృధః
ఆ ఆదిత్యుల మార్గం ఎప్పుడూ నేరుగా ఉంటుంది; వారి దారులు తప్పు లేకుండా, సులభంగా వెళ్లేలా, బలంగా స్థిరంగా ఉంటాయి.
తత్సు నః సవితా భగో వరుణో మిత్రో అర్యమా । శర్మ యచ్ఛన్తు సప్రథో యదీమహే
సవిత, భగ, వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమా — మీరు మాకు విశాలమైన, భద్రమైన ఆశ్రయం ఇవ్వండి; మేము దానిని కోరుతున్నాము.
దేవేభిర్దేవ్యదితేఽరిష్టభర్మన్నా గహి । స్మత్సూరిభిః పురుప్రియే సుశర్మభిః
దేవతలతో పాటు, ఓ దివ్యమైన అదితి, నీవు మమ్మల్ని రక్షించు; మా జ్ఞానులు ఉన్నారు, నీవు అందరికీ ఎంతో ప్రియమైనవాడివి, మంచి ఆశ్రయం కలిగించు.
తే హి పుత్రాసో అదితేర్విదుర్ద్వేషాంసి యోతవే । అంహోశ్చిదురుచక్రయోఽనేహసః
వారు అదితి కుమారులు; ద్వేషాన్ని తూర్పారబోయడం వారికి తెలుసు. వారు బాధను కూడా దూరం చేసి, పాపాన్ని తొలగిస్తారు.
అదితిర్నో దివా పశుమదితిర్నక్తమద్వయాః । అదితిః పాత్వంహసః సదావృధా
అదితి మనకు పగలు ధనసంపదతో, రాత్రి కూడా రక్షణ కల్పించు. ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందే అదితి, మమ్మల్ని అపాయాల నుంచి కాపాడు.
ఉత స్యా నో దివా మతిరదితిరూత్యా గమత్ । సా శంతాతి మయస్కరదప స్రిధః
అదితి యొక్క దయామయమైన ఆలోచన పగలు మమ్మల్ని చేరి సహాయం చేయాలి. ఆమె శాంతిని, ఆనందాన్ని ఇవ్వాలి, అడ్డంకులను తొలగించాలి.
ఉత త్యా దైవ్యా భిషజా శం నః కరతో అశ్వినా । యుయుయాతామితో రపో అప స్రిధః
ఆ దివ్య వైద్యులు అశ్వినులు మాకు శుభం కలిగించాలి; వారు దుష్టాన్ని దూరం చేసి, అడ్డంకులను తొలగించాలి.
శమగ్నిరగ్నిభిః కరచ్ఛం నస్తపతు సూర్యః । శం వాతో వాత్వరపా అప స్రిధః
అగ్ని, ఇతర అగ్నులతో కలిసి మాకు శాంతిని కలిగించు; సూర్యుడు మమ్మల్ని అపాయం నుండి కాపాడాలి; వాయువు, దుష్టాన్ని, అడ్డంకులను తొలగించు.
అపామీవామప స్రిధమప సేధత దుర్మతిమ్ । ఆదిత్యాసో యుయోతనా నో అంహసః
వ్యాధిని, అడ్డంకులను, చెడు ఆలోచనలను దూరం చేయండి; ఆదిత్యులారా, మమ్మల్ని బాధ నుండి రక్షించండి.
యుయోతా శరుమస్మదాఁ ఆదిత్యాస ఉతామతిమ్ । ఋధగ్ద్వేషః కృణుత విశ్వవేదసః
ఆదిత్యులారా, బాణం నుండి, శత్రుత్వం నుండి మమ్మల్ని కాపాడండి; సర్వజ్ఞులారా, ద్వేషాన్ని తొలగించండి.