త్రీణి పదాన్యశ్వినోరావిః సాన్తి గుహా పరః । కవీ ఋతస్య పత్మభిరర్వాగ్జీవేభ్యస్పరి
అశ్వినీదేవతల త్రిపాదాలు మూడు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి, మరికొన్ని రహస్యంగా ఉన్నాయి. జ్ఞానులు ధర్మమార్గంలో నడిచి, జీవులకన్నా ముందుకు చేరుకుంటారు.
ఆ నూనమశ్వినా యువం వత్సస్య గన్తమవసే । ప్రాస్మై యచ్ఛతమవృకం పృథు చ్ఛర్దిర్యుయుతం యా అరాతయః
ఇప్పుడు, అశ్వినీదేవతలారా, ఈ దూడకు సహాయం చేయడానికి రండి. దానికి ఎప్పటికీ తగ్గని, విస్తృతమైన రక్షణను ఇవ్వండి, శత్రువులను దూరం చేయండి.
యదన్తరిక్షే యద్దివి యత్పఞ్చ మానుషాఁ అను । నృమ్ణం తద్ధత్తమశ్వినా
అంతరిక్షంలో ఉన్న శక్తి, ఆకాశంలో ఉన్నదైనా, మనుషులలో ఉన్నదైనా, ఆ బలాన్ని మాకు ప్రసాదించండి, అశ్వినీదేవతలారా.
యే వాం దంసాంస్యశ్వినా విప్రాసః పరిమామృశుః । ఏవేత్కాణ్వస్య బోధతమ్
మీ అద్భుతాలను పరిశీలించిన జ్ఞానులు, అశ్వినీదేవతలారా, వారు ఇపుడు కన్వుని స్తోత్రాన్ని శ్రద్ధగా వినండి.
అయం వాం ఘర్మో అశ్వినా స్తోమేన పరి షిచ్యతే । అయం సోమో మధుమాన్వాజినీవసూ యేన వృత్రం చికేతథః
ఈ వేడి పానీయాన్ని మీకోసం స్తోత్రాలతో సమర్పిస్తున్నాము, అశ్వినీదేవతలారా. ఈ తేనె తీయదైన సోమాన్ని, మీరు శత్రువును తెలుసుకున్నదానితో పాటు, అశ్వినీదేవతలారా, స్వీకరించండి.
యదప్సు యద్వనస్పతౌ యదోషధీషు పురుదంససా కృతమ్ । తేన మావిష్టమశ్వినా
నీళ్లలో, వృక్షాలలో, ఔషధాలలో మీ శక్తి ఎంత ఉందో, అదే శక్తితో మమ్మల్ని కాపాడండి, అశ్వినీదేవతలారా.
యన్నాసత్యా భురణ్యథో యద్వా దేవ భిషజ్యథః । అయం వాం వత్సో మతిభిర్న విన్ధతే హవిష్మన్తం హి గచ్ఛథః
నాసత్యలారా, మీరు కలిగిన ఔషధ శక్తి, లేదా దివ్య వైద్యగుణం ఏదైనా, ఈ దూడ ఆలోచనలతో మాత్రమే మిమ్మల్ని చేరుకోలేను, ఎందుకంటే మీరు హవిస్సు సమర్పించినవారిని ఆశీర్వదిస్తారు.
ఆ నూనమశ్వినోరృషి స్తోమం చికేత వామయా । ఆ సోమం మధుమత్తమం ఘర్మం సిఞ్చాదథర్వణి
ఇప్పుడు ఋషి అశ్వినీదేవతల కోసం భక్తితో స్తోత్రాన్ని రచించాడు. అతడు అథర్వణునికి తీయదైన సోమాన్ని, వేడి పానీయాన్ని పోయాలి.
ఆ నూనం రఘువర్తనిం రథం తిష్ఠాథో అశ్వినా । ఆ వాం స్తోమా ఇమే మమ నభో న చుచ్యవీరత
ఇప్పుడు, అశ్వినీదేవతలారా, మీరు వేగంగా తిరిగే రథాన్ని ఎక్కారు. నా ఈ స్తోత్రాలు మీవైపు ఆకాశంలా ఎగసిపోతున్నాయి.
యదద్య వాం నాసత్యోక్థైరాచుచ్యువీమహి । యద్వా వాణీభిరశ్వినేవేత్కాణ్వస్య బోధతమ్
నాసత్యలారా, ఈ రోజు మేము మీకు స్తోత్రాలతో, లేదా మాటలతో ఏమి చెప్పినా, అశ్వినీదేవతలారా, కన్వుని స్తోత్రాన్ని శ్రద్ధగా వినండి.
యద్వాం కక్షీవాఁ ఉత యద్వ్యశ్వ ఋషిర్యద్వాం దీర్ఘతమా జుహావ । పృథీ యద్వాం వైన్యః సాదనేష్వేవేదతో అశ్వినా చేతయేథామ్
కక్షీవత్, వ్యశ్వ ఋషి, దీర్ఘతమసు, లేదా వేనుని కుమారుడు పృథీ తమ ఇళ్లలో మిమ్మల్ని పిలిచినా, అశ్వినీదేవతలారా, మీరు అలా తెలుసుకుంటారు.
యాతం ఛర్దిష్పా ఉత నః పరస్పా భూతం జగత్పా ఉత నస్తనూపా । వర్తిస్తోకాయ తనయాయ యాతమ్
రక్షణదాతలుగా రండి, మాకు కాపాడేవారిగా ఉండండి. జగత్తును, మా శరీరాలను కాపాడండి. మా సంతానానికి, మనవలకు రండి.
యదిన్ద్రేణ సరథం యాథో అశ్వినా యద్వా వాయునా భవథః సమోకసా । యదాదిత్యేభిరృభుభిః సజోషసా యద్వా విష్ణోర్విక్రమణేషు తిష్ఠథః
ఇంద్రుడితో ఒకే రథంలో ప్రయాణించినా, వాయుదేవునితో కలిసి ఉన్నా, ఆదిత్యులు, ఋభువులతో కలిసినా, విష్ణువు అడుగుల వద్ద ఉన్నా, అశ్వినీదేవతలారా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నా మాకు దయచూపండి.
యదద్యాశ్వినావహం హువేయ వాజసాతయే । యత్పృత్సు తుర్వణే సహస్తచ్ఛ్రేష్ఠమశ్వినోరవః
ఈ రోజు, అశ్వినీదేవతలారా, బలాన్ని పొందేందుకు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను. యుద్ధాల్లో తుర్వణుడికి మీ ఉత్తమ సహాయాన్ని ఇవ్వండి.
ఆ నూనం యాతమశ్వినేమా హవ్యాని వాం హితా । ఇమే సోమాసో అధి తుర్వశే యదావిమే కణ్వేషు వామథ
ఇప్పుడు రండి, అశ్వినీదేవతలారా, ఈ హవిస్సులు మీకోసం సిద్ధంగా ఉన్నాయి. ఈ సోమాలు తుర్వశునికై, కన్వులలో మీరు ఆనందించేటప్పుడు మీకై సమర్పించబడ్డాయి.
యన్నాసత్యా పరాకే అర్వాకే అస్తి భేషజమ్ । తేన నూనం విమదాయ ప్రచేతసా ఛర్దిర్వత్సాయ యచ్ఛతమ్
నాసత్యలారా, దగ్గరలో లేదా దూరంలో ఉన్న ఔషధం ఏదైనా, ఆ జ్ఞానంతో మాకు ఆనందం కోసం రక్షణనిచ్చి, దూడకు ఆశ్రయం కల్పించండి.
అభుత్స్యు ప్ర దేవ్యా సాకం వాచాహమశ్వినోః । వ్యావర్దేవ్యా మతిం వి రాతిం మర్త్యేభ్యః
అశ్వినీదేవతల పవిత్రమైన మాటలతో నేను సమృద్ధిగా మారాను. ఆ దేవత మనుషులందరికీ జ్ఞానాన్ని, కృపను విస్తరించుతుంది.
ప్ర బోధయోషో అశ్వినా ప్ర దేవి సూనృతే మహి । ప్ర యజ్ఞహోతరానుషక్ప్ర మదాయ శ్రవో బృహత్
ఓ అశ్వినీదేవతలు, ఓ దయామయులారా, మేల్కొనండి. యజ్ఞాన్ని నిర్వహించే వారు కూడా మేల్కొనండి. గొప్ప కీర్తి, ఆనందం కోసం మేల్కొనండి.
యదుషో యాసి భానునా సం సూర్యేణ రోచసే । ఆ హాయమశ్వినో రథో వర్తిర్యాతి నృపాయ్యమ్
మీరు సూర్యునితో కలిసి ప్రకాశంతో వెళ్ళినప్పుడు, అశ్వినీదేవతల రథం మనుషుల మార్గంలో ప్రయాణిస్తుంది.
యదాపీతాసో అంశవో గావో న దుహ్ర ఊధభిః । యద్వా వాణీరనూషత ప్ర దేవయన్తో అశ్వినా
పాలు ఇచ్చే ఆవుల్లా, భాగాలు తాగినప్పుడు, లేదా గాయకులు స్తుతించగా, అశ్వినీదేవతలు దేవతలచే పూజించబడతారు.
ప్ర ద్యుమ్నాయ ప్ర శవసే ప్ర నృషాహ్యాయ శర్మణే । ప్ర దక్షాయ ప్రచేతసా
కీర్తి కోసం, పేరు కోసం, వీరరక్షణ కోసం, నైపుణ్యం కోసం, జ్ఞానం కోసం.
యన్నూనం ధీభిరశ్వినా పితుర్యోనా నిషీదథః । యద్వా సుమ్నేభిరుక్థ్యా
ఓ అశ్వినీదేవతలు, మీరు తండ్రి గర్భంలో ధ్యానంతో కూర్చున్నప్పుడు, లేదా మృదువైన మాటలతో ఉన్నప్పుడు.
యత్స్థో దీర్ఘప్రసద్మని యద్వాదో రోచనే దివః । యద్వా సముద్రే అధ్యాకృతే గృహేఽత ఆ యాతమశ్వినా
మీరు దూర ప్రాంతంలో ఉన్నా, ఆకాశంలో ప్రకాశించే లోకంలో ఉన్నా, సముద్రంపై నిర్మించిన ఇంట్లో ఉన్నా, ఇక్కడ రండి, ఓ అశ్వినీదేవతలు.
యద్వా యజ్ఞం మనవే సమ్మిమిక్షథురేవేత్కాణ్వస్య బోధతమ్ । బృహస్పతిం విశ్వాన్దేవాఁ అహం హువ ఇన్ద్రావిష్ణూ అశ్వినావాశుహేషసా
మీరు మనువుకు యజ్ఞంలో పాల్గొనాలని కోరుకున్నా, కాన్వుని కోసం మేల్కొనాలని భావించినా, నేను బృహస్పతి, ఇంద్రుడు, విష్ణువు, అశ్వినీదేవతలు సహా అందరు దేవతలను గొప్ప స్తోత్రంతో పిలుస్తున్నాను.
త్యా న్వశ్వినా హువే సుదంససా గృభే కృతా । యయోరస్తి ప్ర ణః సఖ్యం దేవేష్వధ్యాప్యమ్
ఓ మంచి సలహాదారులైన అశ్వినీదేవతలారా, ఇంట్లో స్థిరపడినవారా, దేవతల్లో మీ స్నేహం మనకు ప్రశంసనీయం, అందుకే మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను.
యయోరధి ప్ర యజ్ఞా అసూరే సన్తి సూరయః । తా యజ్ఞస్యాధ్వరస్య ప్రచేతసా స్వధాభిర్యా పిబతః సోమ్యం మధు
యజ్ఞాలు, హోమాలు మీపై ఆధారపడి ఉంటాయి. మీరు స్వశక్తితో యజ్ఞంలో సోమమధురాన్ని పానంచేస్తారు.
యదద్యాశ్వినావపాగ్యత్ప్రాక్స్థో వాజినీవసూ । యద్ద్రుహ్యవ్యనవి తుర్వశే యదౌ హువే వామథ మా గతమ్
ఈ రోజు మీరు దూరం నుంచి పిలవబడ్డా, గుర్రాల దాతలైనా, ద్రుహ్యులు, తుర్వశులు, యదువులలో ఎక్కడ ఉన్నా, నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను, మాకు రండి.
యదన్తరిక్షే పతథః పురుభుజా యద్వేమే రోదసీ అను । యద్వా స్వధాభిరధితిష్ఠథో రథమత ఆ యాతమశ్వినా
మీరు మధ్యాకాశంలో విహరించినా, ఈ రెండు లోకాల్లో సంచరించినా, లేదా మీ స్వశక్తితో రథంలో నిలిచినప్పటికీ, ఇక్కడ రండి, ఓ అశ్వినీదేవతలు.
త్వమగ్నే వ్రతపా అసి దేవ ఆ మర్త్యేష్వా । త్వం యజ్ఞేష్వీడ్యః
ఓ అగ్ని, నీవు మానవుల్లో వ్రతాలను కాపాడేవాడివి. యజ్ఞాలలో నీవు పూజకు యోగ్యుడవు.
త్వమసి ప్రశస్యో విదథేషు సహన్త్య । అగ్నే రథీరధ్వరాణామ్
నీవు సభల్లో ప్రసిద్ధివంతుడవు, శక్తిశాలి. అగ్ని, నీవు యజ్ఞాల రథసారధివి.