యం మే దురిన్ద్రో మరుతః పాకస్థామా కౌరయాణః । విశ్వేషాం త్మనా శోభిష్ఠముపేవ దివి ధావమానమ్
మరుతులు! నా కోసం, దుర్లభుడైన ఇంద్రుడు, పాకస్థాముడు, కౌరయాణుడు, అందరిలో తన స్వభావంతో మెరిసిపోతూ, ఆకాశంలో పరుగెడుతున్నట్టు కనిపిస్తాడు.
రోహితం మే పాకస్థామా సుధురం కక్ష్యప్రామ్ । అదాద్రాయో విబోధనమ్
నా కోసం, పాకస్థాముడు, ఎర్రవాడి, బలమైనవాడు, విశాలమైన ప్రక్కలతో, మోసపోని, మేల్కొల్పే వాడు.
యస్మా అన్యే దశ ప్రతి ధురం వహన్తి వహ్నయః । అస్తం వయో న తుగ్ర్యమ్
అతని వల్ల, మరికొందరు, పదిమంది, యోగాన్ని మోయడంలో, అగ్నులు, పక్షులు తమ గూళ్ళకు వెళ్లినట్లుగా, సహాయం చేస్తారు.
ఆత్మా పితుస్తనూర్వాస ఓజోదా అభ్యఞ్జనమ్ । తురీయమిద్రోహితస్య పాకస్థామానం భోజం దాతారమబ్రవమ్
ఆత్మ తండ్రి నుండి, శరీరం వస్త్రము వలె, బలాన్ని ఇచ్చేవాడు అభ్యంజనం వలె. నాల్గవవాడు, ఎర్రవాడి, పాకస్థాముడు, దాత, ప్రసాదించేవాడని నేను ప్రకటించాను.
యదిన్ద్ర ప్రాగపాగుదఙ్న్యగ్వా హూయసే నృభిః । సిమా పురూ నృషూతో అస్యానవేఽసి ప్రశర్ధ తుర్వశే
ఇంద్రా! నిన్ను మనుషులు తూర్పు, పడమర, ఉత్తర, దక్షిణ దిక్కుల్లో పిలిచినప్పుడు, అనేక ప్రజల్లో నీవు సహాయకుడిగా, తుర్వశునికి రక్షకుడిగా ప్రసిద్ధి చెందుతావు.
యద్వా రుమే రుశమే శ్యావకే కృప ఇన్ద్ర మాదయసే సచా । కణ్వాసస్త్వా బ్రహ్మభి స్తోమవాహస ఇన్ద్రా యచ్ఛన్త్యా గహి
లేదా, రుముడు, రుషముడు, శ్యావకుడు, కృపుడు ఇంట్లో నీవు ఆనందంగా ఉంటే, కణ్వులు స్తోత్రాలతో, ప్రార్థనలతో నిన్ను ఆహ్వానిస్తారు, ఇంద్రా! రమ్మని పిలుస్తారు.
యథా గౌరో అపా కృతం తృష్యన్నేత్యవేరిణమ్ । ఆపిత్వే నః ప్రపిత్వే తూయమా గహి కణ్వేషు సు సచా పిబ
ఎలాగైతే దప్పిగొన్న ఎద్దు శాంతంగా నీటికి వస్తుందో, అలాగే, ఓ ఇంద్రా, మా తండ్రులు, తాతలు దగ్గరికి, కన్వుల దగ్గరికి వచ్చి, ఇక్కడ మా తోడు కూర్చో, పిండిన సోమాన్ని ఆనందంగా పానం చేయు.
మన్దన్తు త్వా మఘవన్నిన్ద్రేన్దవో రాధోదేయాయ సున్వతే । ఆముష్యా సోమమపిబశ్చమూ సుతం జ్యేష్ఠం తద్దధిషే సహః
ఓ దాత ఇంద్రా! పిండిన సోమరసం నీకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది. దాతృత్వం కలవాడైన వాడు పిండిన సోమాన్ని నువ్వు ఆస్వాదించావు. ఆ శక్తితో నువ్వు గొప్ప బలాన్ని పొందావు.
ప్ర చక్రే సహసా సహో బభఞ్జ మన్యుమోజసా । విశ్వే త ఇన్ద్ర పృతనాయవో యహో ని వృక్షా ఇవ యేమిరే
నీ బలంతో నువ్వు శక్తిని సృష్టించావు, కోపాన్ని ఛేదించావు. ఓ ఇంద్రా! నిన్ను ఎదిరించిన యోధులందరినీ నువ్వు చెట్లను కోసినట్టు కూలదోయించావు.
సహస్రేణేవ సచతే యవీయుధా యస్త ఆనళుపస్తుతిమ్ । పుత్రం ప్రావర్గం కృణుతే సువీర్యే దాశ్నోతి నమఉక్తిభిః
ఎవరైతే నిన్ను స్తుతిస్తారో, వారితో వేలాది మంది, ఎప్పుడూ యవ్వనంగా ఉంటూ చేరతారు. వారు తమ కుమారుని పరాక్రమంలో ముందుండేలా చేస్తారు, వినయపూర్వకమైన మాటలతో వరాలు పొందుతారు.
మా భేమ మా శ్రమిష్మోగ్రస్య సఖ్యే తవ । మహత్తే వృష్ణో అభిచక్ష్యం కృతం పశ్యేమ తుర్వశం యదుమ్
నీ బలమైన స్నేహంలో మేము భయపడము, అలసిపోము. ఓ మహాబలశాలి! తుర్వశుడు, యదు కోసం నువ్వు చేసిన గొప్ప కార్యాలను మేము చూడాలని కోరుకుంటున్నాము.
సవ్యామను స్ఫిగ్యం వావసే వృషా న దానో అస్య రోషతి । మధ్వా సమ్పృక్తాః సారఘేణ ధేనవస్తూయమేహి ద్రవా పిబ
బలమైన ఎద్దు తన పక్కలు ఉబ్బించుకుంటూ పరుగెత్తుతుంది, అతని దాతృత్వానికి కోపం ఉండదు. తేనెతో కలిసిన పుష్కలమైన పాలు ఇచ్చే ఆవులు వస్తున్నాయి. అందుకే, ఇక్కడికి రా, ప్రవహించు, పాలు త్రాగు.
అశ్వీ రథీ సురూప ఇద్గోమాఁ ఇదిన్ద్ర తే సఖా । శ్వాత్రభాజా వయసా సచతే సదా చన్ద్రో యాతి సభాముప
ఓ ఇంద్రా! గుర్రాలు, రథాలు, గొర్రెలు, గొర్రెలతో కూడినవాడు నీకు స్నేహితుడు. ఎప్పుడూ బలాన్ని పంచుకుంటూ, ప్రకాశంగా, యవ్వనంగా సభలోకి ప్రవేశిస్తాడు.
ఋశ్యో న తృష్యన్నవపానమా గహి పిబా సోమం వశాఁ అను । నిమేఘమానో మఘవన్దివేదివ ఓజిష్ఠం దధిషే సహః
దప్పిగొన్న అడవి జంతువులా, తాజా సోమాన్ని త్రాగేందుకు రా, కోరికను అనుసరించి సోమాన్ని ఆస్వాదించు. ఓ దాత ఇంద్రా! ప్రతిరోజూ ఆనందంగా, అత్యంత బలాన్ని నీవు పొందుతున్నావు.
అధ్వర్యో ద్రావయా త్వం సోమమిన్ద్రః పిపాసతి । ఉప నూనం యుయుజే వృషణా హరీ ఆ చ జగామ వృత్రహా
ఓ అధ్వర్యు! సోమాన్ని ప్రవహింపజేయి, ఎందుకంటే ఇంద్రుడు దప్పిగా ఉన్నాడు. ఇప్పుడు రెండు బలమైన గుర్రాలు జోడించబడ్డాయి, వృత్రుని సంహరించినవాడు వచ్చాడు.
స్వయం చిత్స మన్యతే దాశురిర్జనో యత్రా సోమస్య తృమ్పసి । ఇదం తే అన్నం యుజ్యం సముక్షితం తస్యేహి ప్ర ద్రవా పిబ
నీవు సోమంతో తృప్తిపడిన చోట, భక్తుడు కూడా తాను గొప్పవాడినని భావిస్తాడు. ఇది నీకు తగిన ఆహారం, బాగా కలిపినది. దాని దగ్గరకు రా, ప్రవహించు, త్రాగు.
రథేష్ఠాయాధ్వర్యవః సోమమిన్ద్రాయ సోతన । అధి బ్రధ్నస్యాద్రయో వి చక్షతే సున్వన్తో దాశ్వధ్వరమ్
ఓ అధ్వర్యువులు! రథంపై ఉన్న ఇంద్రునికి సోమాన్ని పిండండి. పిండే రాళ్లపై రాళ్లు మోగుతుంటే, దాతృత్వయజ్ఞానికి సోమాన్ని ప్రసాదించండి.
ఉప బ్రధ్నం వావాతా వృషణా హరీ ఇన్ద్రమపసు వక్షతః । అర్వాఞ్చం త్వా సప్తయోఽధ్వరశ్రియో వహన్తు సవనేదుప
బలమైన, వేగవంతమైన రెండు గుర్రాలు రథాన్ని లాగుతూ ఇంద్రుని త్వరగా తీసుకొస్తున్నాయి. ఏడు యజ్ఞపట్టాలూ, అలంకరించబడి, నిన్ను సోమపాన స్థలానికి తీసుకెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాయి.
ప్ర పూషణం వృణీమహే యుజ్యాయ పురూవసుమ్ । స శక్ర శిక్ష పురుహూత నో ధియా తుజే రాయే విమోచన
మనకు తోడుగా, అనేక వరాలు ఇచ్చే పూషణుని మేము ఎంచుకుంటున్నాము. అందుకే, ఓ శక్రా! నీవు మాకు జ్ఞానాన్ని నేర్పు, సంపద కోసం మాకు విముక్తిని ప్రసాదించు.
సం నః శిశీహి భురిజోరివ క్షురం రాస్వ రాయో విమోచన । త్వే తన్నః సువేదముస్రియం వసు యం త్వం హినోషి మర్త్యమ్
మమ్మల్ని కత్తిని పదును పెట్టినట్టు పదును పెట్టు, సంపద కోసం మాకు విముక్తిని ఇవ్వు. నీ ద్వారా మేము ప్రసిద్ధమైన, ప్రకాశించే ధనాన్ని తెలుసుకోగలుగుతాము, నీవు మానవులకు దయతో ఇస్తావు.
వేమి త్వా పూషన్నృఞ్జసే వేమి స్తోతవ ఆఘృణే । న తస్య వేమ్యరణం హి తద్వసో స్తుషే పజ్రాయ సామ్నే
ఓ పూషణా! నీ అనుగ్రహం కోసం, నీ స్తోత్రం కోసం నిన్ను ఆశిస్తున్నాను. ఇతరుల శత్రుత్వాన్ని నేను కోరను. అందుకే, ఓ దాత! నేను నీకు గీతలతో, స్తోత్రాలతో పాడుతున్నాను.
పరా గావో యవసం కచ్చిదాఘృణే నిత్యం రేక్ణో అమర్త్య । అస్మాకం పూషన్నవితా శివో భవ మంహిష్ఠో వాజసాతయే
ఓ ప్రకాశమయుడా! ఆవులు ఎప్పుడూ గుర్తించబడుతూ, అమరంగా, మేత కోసం వెళ్లిపోయి ఉండవచ్చు. పూషణా! మాకు రక్షకుడవై, దయతో ఉండి, బలాన్ని సంపాదించేందుకు మాకు గొప్ప సహాయంగా ఉండు.
స్థూరం రాధః శతాశ్వం కురుఙ్గస్య దివిష్టిషు । రాజ్ఞస్త్వేషస్య సుభగస్య రాతిషు తుర్వశేష్వమన్మహి
బహుళంగా ఉన్న ధనం, వంద గుర్రాలు, వేగవంతమైన రాజు, అదృష్టవంతుడి దయలో మాకు లభించాలి. తుర్వశులలో ఆయన వరాలలో మేము ప్రీతిని పొందాలి.
ధీభిః సాతాని కాణ్వస్య వాజినః ప్రియమేధైరభిద్యుభిః । షష్టిం సహస్రాను నిర్మజామజే నిర్యూథాని గవామృషిః
విజేత అయిన కన్వుని ధ్యానాలతో, ప్రియమైన స్తోత్రాలతో, ప్రకాశించే గీతలతో మేము అరవై వేల గొర్రెల మందలను బయటకు నడిపించాము. ఋషి వాటిని విడిపించాడు.
వృక్షాశ్చిన్మే అభిపిత్వే అరారణుః । గాం భజన్త మేహనాశ్వం భజన్త మేహనా
నా ఉత్సాహాన్ని తట్టుకోలేక చెట్లు కూడా విరిగిపోతున్నాయి; నా శక్తికి ఆవులు వేరు, గుర్రాలు వేరు అవుతున్నాయి.
దూరాదిహేవ యత్సత్యరుణప్సురశిశ్వితత్ । వి భానుం విశ్వధాతనత్
దూరం నుంచే, నిజంగా, ఎర్రని కాంతితో తడిగా మెరిసే వాడు తన ప్రకాశాన్ని విస్తరించి, సమస్తాన్ని నిలబెడుతున్నాడు.
నృవద్దస్రా మనోయుజా రథేన పృథుపాజసా । సచేథే అశ్వినోషసమ్
పురుషుల్లా, ఆశ్చర్యకరమైన జంటా, మీ మనస్సుతో కూడిన విశాలమైన రథంలో, మీరు ఉషస్సును అనుసరిస్తారు, ఓ అశ్వినులు.
యువాభ్యాం వాజినీవసూ ప్రతి స్తోమా అదృక్షత । వాచం దూతో యథోహిషే
మీ ఇద్దరికీ, గుర్రాలతో సంపదను ఇచ్చేవారికి, మా స్తోత్రాలు వచ్చాయి; దూత వాక్కును తీసుకొచ్చినట్లు.
పురుప్రియా ణ ఊతయే పురుమన్ద్రా పురూవసూ । స్తుషే కణ్వాసో అశ్వినా
మీరు సహాయానికి ఎంతో ప్రియమైనవారు, ఎంతో దయగలవారు, అపారమైన ధనాన్ని కలిగినవారు, కణ్వులు మిమ్మల్ని స్తుతిస్తున్నారు, ఓ అశ్వినులు.
మంహిష్ఠా వాజసాతమేషయన్తా శుభస్పతీ । గన్తారా దాశుషో గృహమ్
అత్యంత శక్తివంతులు, విజయాన్ని ప్రసాదించేవారు, అందాల యజమానులు, భక్తుని ఇంటికి రండి.