యస్మిన్విశ్వాశ్చర్షణయ ఉత చ్యౌత్నా జ్రయాంసి చ । అను ఘేన్మన్దీ మఘోనః
ఎవరిలో సమస్త ప్రజలు, మరియూ వృద్ధాప్యంతో కూడిన వస్తువులు కూడా నిలిచి ఉంటాయో, ఓ దాత, ఆ యందు విధులు క్రమంగా కొనసాగుతుంటాయి.
ఏష ఏతాని చకారేన్ద్రో విశ్వా యోఽతి శృణ్వే । వాజదావా మఘోనామ్
ఇంద్రుడు ఇవన్నీ కార్యాలు సాధించాడు; అతడు అందరిలో గొప్పవాడిగా ప్రసిద్ధి పొందాడు, దాతలలో ఉత్తముడు, బహుమతులు ఇచ్చేవాడు.
ప్రభర్తా రథం గవ్యన్తమపాకాచ్చిద్యమవతి । ఇనో వసు స హి వోళ్హా
అతడు పశువుల కోసం పోయే రథాన్ని ముందుకు నడిపిస్తాడు, దూరమైనా సురక్షితంగా తీసుకొస్తాడు; అతడే ధనాన్ని మోసేవాడు, మీకోసం భారం మోసేవాడు.
సనితా విప్రో అర్వద్భిర్హన్తా వృత్రం నృభిః శూరః । సత్యోఽవితా విధన్తమ్
ప్రేరణ కలిగినవాడు గుర్రాలతో సంపదను ఇస్తాడు, పురుషులతో వృత్రుని సంహరిస్తాడు, నిజమైన రక్షకుడు, కార్యసాధకుడు.
యజధ్వైనం ప్రియమేధా ఇన్ద్రం సత్రాచా మనసా । యో భూత్సోమైః సత్యమద్వా
ఇంద్రుని ప్రీతికరమైన బలులతో, ఏకాగ్ర మనసుతో పూజించండి; సోమరసంతో సత్యమైనవాడైన, మోసపోని వాడైన వాడే.
గాథశ్రవసం సత్పతిం శ్రవస్కామం పురుత్మానమ్ । కణ్వాసో గాత వాజినమ్
కణ్వులు, ఖ్యాతి కోరుతూ, గాథశ్రవసుని, సత్యపతిని, విశాల కీర్తిని కలిగినవాడిని, విజయిని స్తుతిస్తున్నారు.
య ఋతే చిద్గాస్పదేభ్యో దాత్సఖా నృభ్యః శచీవాన్ । యే అస్మిన్కామమశ్రియన్
అతడు అడగకపోయినా తన ఇంటి నుండి పశువులను ఇస్తాడు, మానవులకు మిత్రుడు, శక్తివంతుడు; అతనిలో కోరికను ఆశించినవారు.
ఇత్థా ధీవన్తమద్రివః కాణ్వం మేధ్యాతిథిమ్ । మేషో భూతోఽభి యన్నయః
ఓ శిలాభేదకా, నీవు జ్ఞానవంతుడైన కణ్వుని, పవిత్ర అతిథిని, మేషంలా చేసి, ముందుకు నడిపించావు.
శిక్షా విభిన్దో అస్మై చత్వార్యయుతా దదత్ । అష్టా పరః సహస్రా
ఓ విభిందూ, అతనికి నలభై వేలలు ఇవ్వు; ఇంకా ఎనిమిది వేలలు అదనంగా ప్రసాదించు.
ఉత సు త్యే పయోవృధా మాకీ రణస్య నప్త్యా । జనిత్వనాయ మామహే
పాలుతో పెరిగినవారు, యుద్ధ ఆనందాన్ని కోల్పోకూడదు; మనం ఆ లక్ష్యానికి జన్మించాలి.
పిబా సుతస్య రసినో మత్స్వా న ఇన్ద్ర గోమతః । ఆపిర్నో బోధి సధమాద్యో వృధేఽస్మాఁ అవన్తు తే ధియః
పిండిన సోమరసాన్ని పానంచేయి, పశువులతో కూడిన హవిని ఆస్వాదించు ఓ ఇంద్రా; మా అభివృద్ధికి నీవు మాకు సహాయకుడవై, నీ ఆలోచనలు మమ్మల్ని కాపాడుగాక.
భూయామ తే సుమతౌ వాజినో వయం మా న స్తరభిమాతయే । అస్మాఞ్చిత్రాభిరవతాదభిష్టిభిరా నః సుమ్నేషు యామయ
ఓ విజయదాతా, మేము నీ అనుగ్రహంలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం; శత్రువుల చేతిలో పడిపోకుండా కాపాడుము; అద్భుతమైన సహాయాలతో మమ్మల్ని రక్షించు, నీ దయలో మమ్మల్ని నడిపించు.
ఇమా ఉ త్వా పురూవసో గిరో వర్ధన్తు యా మమ । పావకవర్ణాః శుచయో విపశ్చితోఽభి స్తోమైరనూషత
ఓ దూరదృష్టి కలవాడా, ఇవే నా గీతలు నిన్ను పెంపొందించుగాక; ఇవి ప్రకాశవంతంగా, పవిత్రంగా, జ్ఞానంతో నిన్ను స్తుతిస్తూ చేరుకున్నాయి.
అయం సహస్రమృషిభిః సహస్కృతః సముద్ర ఇవ పప్రథే । సత్యః సో అస్య మహిమా గృణే శవో యజ్ఞేషు విప్రరాజ్యే
వెయ్యి ఋషులతో మహాశక్తి కలిగినవాడు సముద్రంలా వ్యాపించాడు; అతని మహిమ నిజమైనది, యజ్ఞాలలో, ప్రేరణ కలిగిన రాజ్యంలో అతని శక్తిని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
ఇన్ద్రమిద్దేవతాతయ ఇన్ద్రం ప్రయత్యధ్వరే । ఇన్ద్రం సమీకే వనినో హవామహ ఇన్ద్రం ధనస్య సాతయే
దేవతల కోసమే ఇంద్రునికి, హవిలో ఇంద్రునికి, సభలో ఇంద్రునికి, అడవిలో నివసించే వారు ఇంద్రుని పిలుస్తారు; ధనాన్ని పొందేందుకు ఇంద్రుని ఆహ్వానిస్తారు.
ఇన్ద్రో మహ్నా రోదసీ పప్రథచ్ఛవ ఇన్ద్రః సూర్యమరోచయత్ । ఇన్ద్రే హ విశ్వా భువనాని యేమిర ఇన్ద్రే సువానాస ఇన్దవః
ఇంద్రుడు తన మహిమతో భూ లోకాన్ని, అకాశాన్ని వ్యాపించాడు; తన శక్తితో సూర్యుని ప్రకాశింపజేశాడు; సమస్త భూతాలు ఇంద్రునిలో ఉన్నాయి; పిండిన సోమాలు ఇంద్రునిలో బలంగా ఉంటాయి.
అభి త్వా పూర్వపీతయ ఇన్ద్ర స్తోమేభిరాయవః । సమీచీనాస ఋభవః సమస్వరన్రుద్రా గృణన్త పూర్వ్యమ్
ఓ ఇంద్రా, పూర్వకాలంలో పానముచేసిన ఆయువులు నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు; ఋభువులు ఏకముగా పాడుతున్నారు; రుద్రులు పురాతనవాడిని స్తుతిస్తున్నారు.
అస్యేదిన్ద్రో వావృధే వృష్ణ్యం శవో మదే సుతస్య విష్ణవి । అద్యా తమస్య మహిమానమాయవోఽను ష్టువన్తి పూర్వథా
ఇంద్రుడు పిండిన సోమరసంతో పురుషశక్తిలో, బలంలో అభివృద్ధి చెందాడు; ఈ రోజు ఆయువులు అతని మహిమను పూర్వంలా స్తుతిస్తున్నారు.
తత్త్వా యామి సువీర్యం తద్బ్రహ్మ పూర్వచిత్తయే । యేనా యతిభ్యో భృగవే ధనే హితే యేన ప్రస్కణ్వమావిథ
నీ దగ్గర నేను పరాక్రమాన్ని, ప్రాచీన జ్ఞానశక్తిని కోరుకుంటున్నాను. ఆ శక్తితోనే నీవు భృగువులకు ధనాన్ని ఇచ్చావు, భక్తుల మేలు కోసం, అదే శక్తితో ప్రస్కణ్వుడికి సహాయం చేశావు.
యేనా సముద్రమసృజో మహీరపస్తదిన్ద్ర వృష్ణి తే శవః । సద్యః సో అస్య మహిమా న సంనశే యం క్షోణీరనుచక్రదే
ఇంద్రా! నీ పురుషోత్తమ బలంతో నీవు గొప్ప నదులను సముద్రంలోకి ప్రవహించేటట్లు చేశావు. ఎవ్వరూ భూమి వశపరచని వాడి మహిమ తక్కువవదు.
శగ్ధీ న ఇన్ద్ర యత్త్వా రయిం యామి సువీర్యమ్ । శగ్ధి వాజాయ ప్రథమం సిషాసతే శగ్ధి స్తోమాయ పూర్వ్య
ఇంద్రా! నేను కోరుతున్న ధనాన్ని, పరాక్రమాన్ని మాకు దయచేయి. ఆశతో ఎదురుచూస్తున్నవారికి ముందుగా విజయాన్ని, పురాతన స్తోత్రాన్ని కూడా ప్రసాదించు.
శగ్ధీ నో అస్య యద్ధ పౌరమావిథ ధియ ఇన్ద్ర సిషాసతః । శగ్ధి యథా రుశమం శ్యావకం కృపమిన్ద్ర ప్రావః స్వర్ణరమ్
ఇంద్రా! ప్రజల నాయకుడికి నీవు సహాయం చేసినట్లే మాకూ దయచేయి. రుషముడు, శ్యావకుడు, కృపుడిని నీవు ఎలా కాపాడావో మాకూ అలాగే రక్షణనివ్వు, సూర్యకాంతిని ప్రసాదించు.
కన్నవ్యో అతసీనాం తురో గృణీత మర్త్యః । నహీ న్వస్య మహిమానమిన్ద్రియం స్వర్గృణన్త ఆనశుః
కణ్వులు, అతసీనులు, వేగవంతులైనవారిని మానవుడు స్తుతించాలి. కానీ, ఇంద్రుడి గొప్పతనాన్ని ఎవరూ పూర్తిగా అందుకోలేరు, ఎంత స్తుతించినా.
కదు స్తువన్త ఋతయన్త దేవత ఋషిః కో విప్ర ఓహతే । కదా హవం మఘవన్నిన్ద్ర సున్వతః కదు స్తువత ఆ గమః
ఎవరు స్తుతిస్తూ, ఎవరు సత్యాన్ని కోరుతూ, దేవతలను, ఋషులను, జ్ఞానులను నీవు గమనిస్తావు? ఓ దాత ఇంద్రా! యజ్ఞం చేసే వారి పిలుపుకు నీవు ఎప్పుడు వస్తావు?
ఉదు త్యే మధుమత్తమా గిర స్తోమాస ఈరతే । సత్రాజితో ధనసా అక్షితోతయో వాజయన్తో రథా ఇవ
తేనెతొప్పిన ఈ గీతలు, స్తోత్రాలు పైకి ఎగురుతున్నాయి. అవి అలసిపోని ధనార్జకులు, విజయాన్ని కోరే వారు, రథాల్లా వేగంగా పరుగెడతాయి.
కణ్వా ఇవ భృగవః సూర్యా ఇవ విశ్వమిద్ధీతమానశుః । ఇన్ద్రం స్తోమేభిర్మహయన్త ఆయవః ప్రియమేధాసో అస్వరన్
కణ్వులు, భృగువులు, సూర్యులు లాగా, సర్వజ్ఞులు అందరూ ఇంద్రుని స్తుతించారు. ప్రియమైన మేధసులు గానాలు పాడుతూ, స్తోత్రాలతో ఇంద్రుని మహిమను గొప్పగా చెప్పారు.
యుక్ష్వా హి వృత్రహన్తమ హరీ ఇన్ద్ర పరావతః । అర్వాచీనో మఘవన్సోమపీతయ ఉగ్ర ఋష్వేభిరా గహి
వృత్రుని సంహరించినవాడా! నీ రెండు నీలి కాళ్లను దూరం నుంచి జోడించు. ఓ దాత ఇంద్రా! సోమపానానికి దగ్గరికి రా, మహాబలుడా, ఉత్సాహవంతులతో కలిసి రా.
ఇమే హి తే కారవో వావశుర్ధియా విప్రాసో మేధసాతయే । స త్వం నో మఘవన్నిన్ద్ర గిర్వణో వేనో న శృణుధీ హవమ్
ఈ కవులు, జ్ఞానులు, మేధస్సు కోసం నిన్ను మనసారా కోరుతున్నారు. అందుకే, ఓ దాత ఇంద్రా! గీతాలను ప్రేమించే వాడా, గాయకుడిలా మా పిలుపు విను.
నిరిన్ద్ర బృహతీభ్యో వృత్రం ధనుభ్యో అస్ఫురః । నిరర్బుదస్య మృగయస్య మాయినో నిః పర్వతస్య గా ఆజః
ఇంద్రా! నీవు గొప్ప విల్లుల నుంచి వృత్రుని సంహరించావు. అర్భుడ అనే మాయగాడిని, అడవి మృగాన్ని నాశనం చేశావు. పర్వతపు ఆవులను బయటకు నడిపించావు.
నిరగ్నయో రురుచుర్నిరు సూర్యో నిః సోమ ఇన్ద్రియో రసః । నిరన్తరిక్షాదధమో మహామహిం కృషే తదిన్ద్ర పౌంస్యమ్
అగ్ని, సూర్యుడు, సోమరసం అంతా ఆర్పివేయబడ్డాయి, ఇంద్రా! నీవు మధ్యాకాశం నుంచి గొప్ప రాక్షసుడిని కింద పడవేశావు. ఇదే నీ పురుషోత్తమ కార్యం.